1
00:00:57,090 --> 00:01:00,050
[જંતુઓ કલરવ કરે છે]

2
00:01:01,790 --> 00:01:04,706
[અસ્વસ્થ સંગીત વગાડવું]

3
00:01:10,016 --> 00:01:12,932
[પક્ષીઓ બોલાવે છે]

4
00:01:13,976 --> 00:01:16,936
[♪]

5
00:01:17,893 --> 00:01:19,765
[છોકરો] <i>[VO] આ ક્યારેય નહોતું
એક મહાન શહેર.</i>

6
00:01:20,896 --> 00:01:23,485
<i>હિલ્ડા વેન ડેર કોય
તે અમારી પાસેથી લીધું.</i>

7
00:01:23,486 --> 00:01:26,076
<i>આ રીતે તેણી નિયંત્રણ રાખે છે.</i>

8
00:01:27,425 --> 00:01:30,645
<i>તેઓ તેને ધ કલિંગ કહે છે.</i>

9
00:01:30,646 --> 00:01:32,168
[ભીડ વિરોધ કરે છે]

10
00:01:32,169 --> 00:01:34,779
[છોકરો] <i>[VO] તે થાય છે
દર વર્ષે એ જ દિવસે;</i>

11
00:01:34,780 --> 00:01:39,284
<i>એક ટ્વિસ્ટેડ પ્રદર્શન
અમારા લોકોમાં ભય ફેલાવવા માટે.</i>

12
00:01:39,285 --> 00:01:43,789
<i>દર વર્ષે, તેણી એક યાદી બનાવે છે
તેના બધા દુશ્મનો.</i>

13
00:01:44,920 --> 00:01:46,226
<i>જો તમારું નામ તેના પર છે,</i>

14
00:01:48,881 --> 00:01:50,622
<i>તે તમને શોધી કાઢશે.</i>

15
00:01:51,971 --> 00:01:54,539
[પક્ષીઓ બોલાવે છે]

16
00:01:58,020 --> 00:02:00,805
[રડે]

17
00:02:00,806 --> 00:02:03,025
[ઝડપી ગોળીબાર]

18
00:02:04,375 --> 00:02:07,987
[તાળીઓનો ગડગડાટ,
રેઈન પટરીંગ]

19
00:02:08,901 --> 00:02:11,773
[નાટકીય સંગીત વગાડવું]

20
00:02:23,394 --> 00:02:26,136
[પ્રાણી બોલાવવું]

21
00:02:39,366 --> 00:02:41,673
[છોકરો] <i>[VO]
હિલ્ડાએ મારી પાસેથી બધું લીધું,</i>

22
00:02:43,805 --> 00:02:46,156
<i>અને જ્યારે હું બનીશ
અંતિમ યોદ્ધા...</i>

23
00:02:47,809 --> 00:02:50,029
<i>હું તરફેણ પરત કરીશ.</i>

24
00:02:51,378 --> 00:02:54,773
<i>પરંતુ હમણાં માટે,
મને જીવતો દફનાવવામાં આવ્યો છે...</i>

25
00:02:57,297 --> 00:02:58,950
<i>સ્ટંકબગ્સ ખાવું.</i>

26
00:02:58,951 --> 00:03:00,605
[સ્ટંકબગ ચૂસે છે]

27
00:03:01,519 --> 00:03:04,826
[તીવ્ર સંગીત વગાડવું]

28
00:03:13,487 --> 00:03:16,621
[ઇથરિયલ સંગીત વગાડવું]

29
00:03:22,453 --> 00:03:25,325
[ભારે શ્વાસ]

30
00:03:31,810 --> 00:03:33,637
<i>હું નિષ્ફળ ગયો.</i>

31
00:03:33,638 --> 00:03:36,030
<i>છિદ્ર પર પાછા જાઓ.</i>

32
00:03:36,031 --> 00:03:37,207
<i>ખૂબ ગુસ્સે ન થઈ શકો.</i>

33
00:03:37,208 --> 00:03:38,337
[તાણ]

34
00:03:38,338 --> 00:03:40,166
<i>મેં આ માટે સાઇન અપ કર્યું છે.</i>

35
00:03:41,994 --> 00:03:44,452
<i>મને લાગે છે કે હું માત્ર
અપેક્ષિત તાલીમ</i>

36
00:03:44,453 --> 00:03:46,912
<i>ઓછી... ગંદકી સામેલ કરવી.</i>

37
00:03:58,619 --> 00:04:01,143
[પક્ષીઓ કલરવ કરે છે]

38
00:04:08,325 --> 00:04:10,304
[ઝડપી પંચિંગ]

39
00:04:10,305 --> 00:04:12,796
[યુવાન છોકરો ગ્રન્ટ્સ]

40
00:04:12,797 --> 00:04:15,288
[એક્શન મ્યુઝિક વગાડવું]

41
00:04:15,289 --> 00:04:16,767
[શામન આક્રંદ કરે છે]

42
00:04:16,768 --> 00:04:19,074
[છોકરો] <i>[VO] ધ શામન કહે છે
મહાન યોદ્ધા બનવા માટે,</i>

43
00:04:19,075 --> 00:04:21,381
<i>મારે અભિનય બંધ કરવો પડશે
નાના છોકરાની જેમ.</i>

44
00:04:21,382 --> 00:04:22,729
<i>નાના છોકરાઓ વિચલિત થાય છે.</i>

45
00:04:22,730 --> 00:04:25,211
<i>નાના છોકરાઓને કામ કરવાનું ધિક્કારે છે.</i>

46
00:04:25,212 --> 00:04:26,864
<i>હું નથી.</i>

47
00:04:26,865 --> 00:04:31,565
<i>હું સૌથી વ્યવસ્થિત હત્યારો છું,
સુપર ક્લીન અને સુપર ડેડલી.</i>

48
00:04:31,566 --> 00:04:33,524
- [બંદૂક ચલાવી]
- [યુવાન છોકરો] આહ! [કડવું]

49
00:04:33,525 --> 00:04:35,176
[શામન હસતો]

50
00:04:35,177 --> 00:04:36,657
[છોકરો] <i>[VO] મારા ડાઉનટાઇમમાં,
મને હેંગ આઉટ કરવું ગમે છે</i>

51
00:04:36,658 --> 00:04:38,528
<i>મારા શ્રેષ્ઠ મિત્રો સાથે,</i>

52
00:04:38,529 --> 00:04:42,141
<i>ગેબે અને અલ્ફોન્ઝો, ચેમ્પિયન
બીટલ ફાઇટ ક્લબનું.</i>

53
00:04:43,316 --> 00:04:45,231
<i>જ્યાં સુધી તે રદ ન થાય ત્યાં સુધી.</i>

54
00:04:45,232 --> 00:04:46,797
[ડ્રમ ધબકારા]

55
00:04:46,798 --> 00:04:49,583
<i>શામન યોદ્ધાઓ કહે છે
મિત્રોની જરૂર નથી.</i>

56
00:04:49,584 --> 00:04:50,888
<i>- અથવા ખોરાક.</i>
- [શામન બર્પ્સ]

57
00:04:50,889 --> 00:04:52,194
[છોકરો] <i>[VO] દેખીતી રીતે.</i>

58
00:04:52,195 --> 00:04:54,414
[પ્રવાહી ઉકળતા]

59
00:04:59,376 --> 00:05:02,029
<i>ફક્ત વાંચતા રહો
શબ્દકોશ.</i>

60
00:05:02,030 --> 00:05:06,513
<i>વિચારવાનું બંધ કરવું પડશે
ખોરાક વિશે... અને મીના.</i>

61
00:05:07,471 --> 00:05:09,668
<i>રોજ સવારે ફ્રોસ્ટી પફ્સ.</i>

62
00:05:09,669 --> 00:05:11,865
<i>તે શ્રેષ્ઠ હતું.</i>

63
00:05:11,866 --> 00:05:13,737
["ફ્રોસ્ટી પફ્સ" થીમ
ટીવી પર ચાલે છે]

64
00:05:13,738 --> 00:05:15,609
<i>હું જાણું છું કે મમ્મી થોડી હતી...</i>

65
00:05:17,002 --> 00:05:18,308
<i>તીવ્ર.</i>

66
00:05:20,745 --> 00:05:23,835
<i>મને બહુ યાદ નથી
ઘટના પહેલાથી.</i>

67
00:05:23,836 --> 00:05:26,663
<i>પણ મને મીના યાદ છે.</i>

68
00:05:26,664 --> 00:05:28,491
જેના કારણે
મેં અમારા માટે એક યોજના બનાવી

69
00:05:28,492 --> 00:05:30,320
આનાથી બચવા માટે
સર્વાધિકારી નરક.

70
00:05:30,321 --> 00:05:32,843
[પ્લેટ ફાટી જાય છે]

71
00:05:32,844 --> 00:05:35,412
તે બધું અહીં આ રેખાકૃતિમાં છે.

72
00:05:35,413 --> 00:05:36,674
તમે મારી સાથે?

73
00:05:37,501 --> 00:05:38,719
[છોકરો] <i>[VO] હંમેશા.</i>

74
00:05:41,243 --> 00:05:44,224
<i>મને શું યાદ નથી
હું તે સમયે જેવો સંભળાતો હતો.</i>

75
00:05:44,225 --> 00:05:46,520
[ગેમ બોય] <i>[VO]
સુપર ડ્રેગન પંચ ફોર્સ 2.</i>

76
00:05:46,521 --> 00:05:48,815
<i>ખેલાડી બે
રમતમાં પ્રવેશ કર્યો છે.</i>

77
00:05:48,816 --> 00:05:50,296
[છોકરો] <i>[VO] તેથી જ
મેં મારી જાતને આપી</i>

78
00:05:50,297 --> 00:05:52,863
<i>આ સુપર કૂલ અવાજ.</i>

79
00:05:52,864 --> 00:05:54,800
<i>મેં તેમાંથી લીધું છે
અમારી મનપસંદ વિડિઓ ગેમ.</i>

80
00:05:54,801 --> 00:05:56,736
[ગેમ બોય] <i>[VO]
ખેલાડી બે જીત્યો.</i>

81
00:05:56,737 --> 00:05:58,304
[છોકરો] <i>[VO]
ત્યારે અમે ખુશ હતા.</i>

82
00:06:01,612 --> 00:06:03,744
<i>[ઈચ્છુક] કેટલીક વસ્તુઓ
ભૂલી જવું મુશ્કેલ છે.</i>

83
00:06:06,486 --> 00:06:07,747
<i>લિમિનલ.</i>

84
00:06:07,748 --> 00:06:10,403
<i>બે રાજ્યો વચ્ચે અસ્તિત્વમાં છે.</i>

85
00:06:11,926 --> 00:06:15,365
<i>જાગો અને સૂઈ જાઓ
તે જ સમયે.</i>

86
00:06:15,366 --> 00:06:17,844
[હસવું]

87
00:06:17,845 --> 00:06:20,042
[છોકરો] <i>[VO]
આ દિવસોમાં મને એવું જ લાગે છે,</i>

88
00:06:20,043 --> 00:06:22,241
<i>ખાસ કરીને જ્યારે આપણે શહેરમાં જઈએ છીએ.</i>

89
00:06:24,374 --> 00:06:25,374
[ભીનું સ્ક્વેલ્ચ]

90
00:06:25,375 --> 00:06:26,376
[છરીના ઘા]

91
00:06:28,856 --> 00:06:32,164
<i>શું કેટલું છે તેની ક્યારેય ખાતરી નથી
હું જોઈ રહ્યો છું તે હવે વાસ્તવિક છે.</i>

92
00:06:32,165 --> 00:06:34,208
[હસવું]

93
00:06:34,209 --> 00:06:36,429
[બોલતી સ્ત્રી
વિદેશી ભાષામાં]

94
00:06:36,430 --> 00:06:37,778
[હાયના હસતી]

95
00:06:38,823 --> 00:06:40,259
[સ્ત્રી] શું હું સફરજન મેળવી શકું?

96
00:06:42,653 --> 00:06:43,870
આ ક્યાં છે?

97
00:06:43,871 --> 00:06:45,525
આ શું છે, હહ?
તમારી પાસે શું છે?

98
00:06:45,526 --> 00:06:47,091
ચાલો.

99
00:06:47,092 --> 00:06:49,311
આ બજાર કોઈ સ્થાન નથી
નાના છોકરાઓ માટે.

100
00:06:49,312 --> 00:06:50,704
તારી મમ્મી પાસે દોડ.

101
00:06:50,705 --> 00:06:53,533
[ઓછી બકબક]

102
00:06:58,538 --> 00:07:00,104
[છોકરો] <i>[VO] સાંભળી શકતો નથી,</i>

103
00:07:00,105 --> 00:07:01,625
<i>પણ હું સારું થઈ રહ્યો છું
વાંચન હોઠ પર.</i>

104
00:07:03,500 --> 00:07:05,371
<i>તે બોલવામાં ધબકારા કરે છે
આ ગધેડાઓને.</i>

105
00:07:08,243 --> 00:07:10,941
[ચિકન ક્લકીંગ]

106
00:07:10,942 --> 00:07:13,639
<i>મીના...</i>

107
00:07:13,640 --> 00:07:14,815
- [મીના હસતી]
- [છોકરો] <i>[VO] હું હજી પણ તેણીને જોઉં છું</i>

108
00:07:14,816 --> 00:07:16,795
<i>હું જ્યાં પણ જાઉં છું.</i>

109
00:07:16,796 --> 00:07:18,775
[મીના હસે છે]

110
00:07:18,776 --> 00:07:20,430
[છોકરો] <i>[VO]
તેણીએ બધું મનોરંજક બનાવ્યું.</i>

111
00:07:23,998 --> 00:07:26,131
[મીના] તેણીનું કારણ છે
બધું સૌથી ખરાબ છે.

112
00:07:27,219 --> 00:07:29,656
તેઓ બધા ભયભીત છે,
પરંતુ હું નહીં.

113
00:07:29,657 --> 00:07:30,962
વોચ.

114
00:07:33,660 --> 00:07:35,836
મેં હમણાં જ તેણીને આપી
મધ્યમ આંગળી પાંચ વખત

115
00:07:35,837 --> 00:07:38,273
કારણ કે તે બધુ જ છે
એક સાથે પાંચ આંગળીઓ.

116
00:07:38,274 --> 00:07:39,360
અજમાવી જુઓ.

117
00:07:39,361 --> 00:07:41,014
[છોકરો] <i>[VO] તે મારી બહેન હતી.</i>

118
00:07:41,015 --> 00:07:44,976
<i>તે કંઈપણથી ડરતી ન હતી.
હિલ્ડા વેન ડેર કોય પણ નહીં.</i>

119
00:07:47,108 --> 00:07:49,370
<i>અમે ભોળા હતા.</i>

120
00:07:49,371 --> 00:07:52,069
- [જંતુઓ કલરવ કરે છે]
- [પ્રવાહી ઉકળતા]

121
00:07:52,070 --> 00:07:54,680
[છોકરો] <i>[VO] શામન કહે છે
આપણી યાદો આપણને નબળા બનાવે છે.</i>

122
00:07:54,681 --> 00:07:57,292
[શામન] <i>[VO]
તમે હવે બાળક નથી.</i>

123
00:07:58,511 --> 00:08:01,948
<i>તમે એક સમયે હતા તે બધું
મૃત્યુ પામ્યા છે.</i>

124
00:08:01,949 --> 00:08:04,082
[છોકરો] <i>[VO]
યોદ્ધાઓ નબળા ન હોઈ શકે.</i>

125
00:08:04,083 --> 00:08:06,300
આહાહહ!

126
00:08:06,301 --> 00:08:11,916
[છોકરો] <i>[VO] હું એક સાધન છું
એક જ હેતુ માટે આકાર આપેલ:</i>

127
00:08:11,917 --> 00:08:14,679
<i>હિલ્ડા વેન ડેર કોયને મારવા માટે.</i>

128
00:08:14,680 --> 00:08:17,442
<i>મને રસ્તો બતાવો.</i>

129
00:08:17,443 --> 00:08:19,967
["આઇ ગેટ માઇન" પરફોર્મ કર્યું
એલ મિશેલ્સ અફેર પ્લે કરીને]

130
00:08:21,839 --> 00:08:23,448
<i>♪ લા લા</i>

131
00:08:23,449 --> 00:08:25,494
[બંને કર્કશ]

132
00:08:25,495 --> 00:08:29,759
<i>♪ લા લા લા લા</i>

133
00:08:29,760 --> 00:08:34,895
<i>♪ લા લા લા</i>
- [છોકરો તાણ]

134
00:08:34,896 --> 00:08:36,287
<i>♪ લા લા લા લા</i>

135
00:08:36,288 --> 00:08:37,855
[છોકરો] <i>[VO] હું મારી નાખીશ
હિલ્ડા વેન ડેર કોય.</i>

136
00:08:37,856 --> 00:08:39,682
[ગ્રન્ટ્સ]

137
00:08:39,683 --> 00:08:42,293
[છરીનો ઘા]
<i>હું તમને ગર્વ કરીશ.</i>

138
00:08:42,294 --> 00:08:47,428
[શામન] <i>[VO] હું પહેલેથી જ છું
ગર્વ છે, અને હું તમને પ્રેમ કરું છું.</i>

139
00:08:47,429 --> 00:08:48,779
[છોકરો] <i>[VO] તે ખરેખર નથી
આ કહે છે, શું તે છે?</i>

140
00:08:48,780 --> 00:08:50,040
[હસવું]

141
00:08:50,041 --> 00:08:51,998
[છોકરો] <i>[VO]
હા, આ મારા મગજમાં છે.</i>

142
00:08:51,999 --> 00:08:54,306
- [શામન હસતો]
- [છોકરો] <i>[VO] આંખના પરપોટા.</i>

143
00:08:54,307 --> 00:08:56,134
[તાણ]

144
00:08:58,963 --> 00:09:02,140
[મુક્કા ફેંકાયા]

145
00:09:04,751 --> 00:09:05,751
[છરીના ઘા]

146
00:09:07,232 --> 00:09:09,669
- [કિક ફેંકી]
- [ઝડપી ગોળીબાર]

147
00:09:09,670 --> 00:09:12,977
[અનાજ નાવિક હસતો]

148
00:09:13,673 --> 00:09:16,546
[જુવાન છોકરો કર્કશ]

149
00:09:19,679 --> 00:09:20,723
આહ!

150
00:09:20,724 --> 00:09:22,464
[વિશાળ હેડ રોલિંગ]

151
00:09:23,509 --> 00:09:26,468
[હાંફવું]

152
00:09:27,600 --> 00:09:30,081
[શામનનું દુષ્ટ હાસ્ય]

153
00:09:31,996 --> 00:09:33,387
[છોકરો] <i>[VO] મિલિયોરેટ.</i>

154
00:09:33,388 --> 00:09:36,391
<i>ના ચહેરામાં સુધારો કરવા માટે
મહાન સંઘર્ષ.</i>

155
00:09:39,003 --> 00:09:42,136
[ઉત્સાહક સંગીત વગાડવું]

156
00:09:44,182 --> 00:09:45,879
[હવામાં લાકડી મારવી]

157
00:09:49,840 --> 00:09:51,493
<i>હું તૈયાર છું.</i>

158
00:09:54,496 --> 00:09:57,325
[ઓવરલેપિંગ ગ્રન્ટિંગ]

159
00:09:58,239 --> 00:10:01,394
[ઉત્સાહક સંગીત વગાડવું]

160
00:10:01,395 --> 00:10:04,550
[ઓવરલેપિંગ ગ્રન્ટિંગ]

161
00:10:22,394 --> 00:10:25,353
[છોકરો કર્કશ]

162
00:10:25,354 --> 00:10:28,313
[હસવું]

163
00:10:31,751 --> 00:10:32,796
[દાંત બહાર પડતાં]

164
00:10:38,889 --> 00:10:41,891
[દાંત બકબક]

165
00:10:41,892 --> 00:10:44,982
[તીવ્ર, ઉત્તેજક સંગીત
રમવું]

166
00:10:50,465 --> 00:10:53,425
[ઓવરલેપિંગ ગ્રન્ટિંગ]

167
00:10:58,169 --> 00:11:01,346
[તીવ્ર, ઉત્તેજક સંગીત
રમવું]

168
00:11:05,524 --> 00:11:07,591
[પુલીઓ ચીસો]

169
00:11:07,592 --> 00:11:09,659
[ઝડપી ગોળીબાર]

170
00:11:17,928 --> 00:11:19,799
- [કિક ફેંકી]
- [છોકરો ગ્રન્ટ્સ]

171
00:11:22,497 --> 00:11:25,413
- [કિક અને પંચ ફેંકવામાં]
- [ઓવરલેપિંગ ગ્રન્ટિંગ]

172
00:11:37,077 --> 00:11:39,950
[છોકરો કર્કશ]

173
00:11:47,522 --> 00:11:50,395
તું તૈયાર નથી, છોકરો.

174
00:11:56,009 --> 00:11:59,230
[જંતુઓ કલરવ કરે છે]

175
00:12:00,231 --> 00:12:01,448
[ત્રાટક બાઉલ રિંગ્સ]

176
00:12:01,449 --> 00:12:03,974
[છોકરો] <i>[VO] ફોકસ.
પર ફોકસ કરો...</i>

177
00:12:03,975 --> 00:12:04,974
[મીના ક્રંચિંગ]

178
00:12:04,975 --> 00:12:06,976
<i>તે શું હતું?</i>

179
00:12:06,977 --> 00:12:08,064
[ત્રાટક બાઉલ રિંગ્સ]

180
00:12:08,065 --> 00:12:10,502
<i>તેને અવગણો.
જરા વિચારો...</i>

181
00:12:10,503 --> 00:12:11,676
[મીના ક્રંચિંગ]

182
00:12:11,677 --> 00:12:12,939
<i>ઠીક છે, આ બધું છે
તમારા માથામાં.</i>

183
00:12:13,810 --> 00:12:16,768
[મીના ક્રંચિંગ]

184
00:12:16,769 --> 00:12:18,902
<i>કોઈ વાંધો નથી. ફોકસ.</i>

185
00:12:18,903 --> 00:12:22,556
[મોટેથી કર્કશ]

186
00:12:22,557 --> 00:12:25,430
<i>ઠીક છે, તમારું માથું શા માટે
તેણીને બટાકાની ચિપ્સ આપું?</i>

187
00:12:28,041 --> 00:12:30,740
<i>માત્ર આંખનો સંપર્ક કરશો નહીં.</i>

188
00:12:34,178 --> 00:12:36,746
<i>જો તમે તેણીને જોતા નથી,
પછી તેણી ત્યાં નથી.</i>

189
00:12:39,705 --> 00:12:40,705
<i>ખરાબ.</i>

190
00:12:40,706 --> 00:12:43,622
[આનંદદાયક સંગીત વગાડે છે]

191
00:12:51,325 --> 00:12:54,153
<i>મંત્રનું પુનરાવર્તન કરો.
હું એક શસ્ત્ર છું.</i>

192
00:12:54,154 --> 00:12:57,178
<i>એક જ હેતુ માટે આકાર આપેલ.</i>

193
00:12:57,179 --> 00:13:00,204
<i>કોઈ વિક્ષેપો નથી. ફોકસ.</i>

194
00:13:00,857 --> 00:13:04,121
[ઓવરલેપિંગ ચેટર]

195
00:13:10,214 --> 00:13:12,042
- [હસવું]
- [છોકરો] <i>[VO] શું?</i>

196
00:13:12,043 --> 00:13:14,392
[રોમેન્ટિક સંગીત વગાડવું]

197
00:13:14,393 --> 00:13:15,784
<i>ઓહ.</i>

198
00:13:15,785 --> 00:13:18,396
[ગીત વગાડવું]

199
00:13:35,326 --> 00:13:36,587
[છોકરો] <i>[VO] શાનદાર.</i>

200
00:13:36,588 --> 00:13:39,330
<i>સુખદ રહેવા માટે
ચમકતી ગુણવત્તા.</i>

201
00:13:40,200 --> 00:13:42,898
[કાર નજીક આવી રહી છે]

202
00:13:42,899 --> 00:13:44,814
[અન્ના] ધ વેન ડેર કોયસ.

203
00:13:44,815 --> 00:13:46,163
તેઓ આવી રહ્યાં છે.

204
00:13:48,992 --> 00:13:50,862
[કાર એન્જિન રેવ્સ]

205
00:13:50,863 --> 00:13:52,473
[વીડીકે સૈનિક] જાઓ, જાઓ, જાઓ!

206
00:13:53,605 --> 00:13:54,910
ચાલો. આ રીતે.

207
00:13:54,911 --> 00:13:56,520
હું ધ કલિંગને પ્રેમ કરું છું, નહીં?

208
00:13:56,521 --> 00:13:58,196
[વૉઇસ ઓવર સ્પીકર]
<i>...સૂચનાઓ.</i>

209
00:13:58,197 --> 00:13:59,872
<i>તમામ નાગરિકો
માટે જરૂરી છે...</i>

210
00:13:59,873 --> 00:14:01,831
તમારી સાથે શું ખોટું છે?

211
00:14:03,180 --> 00:14:05,116
[વૉઇસ ઓવર સ્પીકર]
<i>...પક્ષો.</i>

212
00:14:05,117 --> 00:14:07,052
<i>ઓર્ડર જાળવવો આવશ્યક છે.</i>

213
00:14:07,053 --> 00:14:10,752
<i>વિક્ષેપ કરવાનો કોઈપણ પ્રયાસ
પરિણામ ભોગવવા પડશે.</i>

214
00:14:10,753 --> 00:14:12,797
<i>તમામ નાગરિકો
નિયમોનું પાલન કરવું જોઈએ</i>

215
00:14:12,798 --> 00:14:15,582
<i>આગળ સેટ કરો
વેન ડેર કોય પરિવાર દ્વારા.</i>

216
00:14:15,583 --> 00:14:19,022
<i>પ્રતિરોધ કરવાના કોઈપણ પ્રયાસો
અથવા સત્તાને નબળી પાડે છે...</i>

217
00:14:19,023 --> 00:14:21,720
- પ્રતિકાર કરશો નહીં. ચાલો.
- [નાગરિક નિસાસો નાખે છે]

218
00:14:24,201 --> 00:14:25,571
[અસ્તવ્યસ્ત બૂમો]

219
00:14:25,572 --> 00:14:26,943
[વીડીકે સૈનિક] આવો!

220
00:14:26,944 --> 00:14:28,378
પાછા મેળવો!

221
00:14:28,379 --> 00:14:29,815
[વૉઇસ ઓવર સ્પીકર]
<i>તમામ નાગરિકો જરૂરી છે</i>

222
00:14:29,816 --> 00:14:31,250
<i>વાન ડેર કોય કાયદા દ્વારા</i>

223
00:14:31,251 --> 00:14:33,949
<i>તત્કાલ જાણ કરવા
ચોરસ સુધી.</i>

224
00:14:33,950 --> 00:14:36,125
<i>પ્રતિકારને સજા કરવામાં આવશે.</i>

225
00:14:36,126 --> 00:14:38,302
<i>આપનો દિવસ સુંદર રહે.</i>

226
00:14:41,914 --> 00:14:43,960
- [ઝડપી ગોળીબાર]
- [VDK સૈનિક] આસપાસ વળો.

227
00:14:43,961 --> 00:14:45,962
- [સ્ત્રી ગ્રન્ટ્સ]
- [વીડીકે સૈનિક] ચાલ!

228
00:14:45,963 --> 00:14:48,747
[માણસ] ત્યાં જ રહો, અરે!

229
00:14:48,748 --> 00:14:50,401
[સ્ત્રી કણસતી]

230
00:14:52,925 --> 00:14:55,841
[કપટી સંગીત નાટકો]

231
00:15:00,933 --> 00:15:02,935
[અન્ના] મિસ્ટર વેન ડેર કોય.

232
00:15:02,936 --> 00:15:04,066
હે.

233
00:15:04,067 --> 00:15:05,241
શું તમે આ પર સહી કરી શકો છો
મારા માટે, કૃપા કરીને?

234
00:15:05,242 --> 00:15:06,417
- ઓહ, ખાતરી કરો. ચોક્કસ, સ્વીટી.
- આભાર.

235
00:15:06,418 --> 00:15:07,940
- તમારું નામ શું છે?
- અન્ના.

236
00:15:07,941 --> 00:15:09,201
અન્ના.

237
00:15:09,202 --> 00:15:10,681
[અન્ના] તમે જે કરો છો તેના માટે આભાર
શહેર માટે.

238
00:15:10,682 --> 00:15:11,944
- [ગ્લેન] ઓહ, તમારું સ્વાગત છે.
- [અન્ના] હિલ્ડા લાંબુ જીવો.

239
00:15:11,945 --> 00:15:14,077
[ગ્લેન] હા. હા-હા!

240
00:15:14,078 --> 00:15:14,990
વાહ!

241
00:15:14,991 --> 00:15:16,948
ભાષણનો સમય! હા.

242
00:15:16,949 --> 00:15:18,341
ચાલો આ સાથે મળીએ.

243
00:15:18,342 --> 00:15:20,561
ડેરેલ, વિલક્ષણ કાપો
ધૂન

244
00:15:20,562 --> 00:15:22,476
- આવો.
- હા, સર.

245
00:15:23,173 --> 00:15:24,914
[ઉધરસ]

246
00:15:25,305 --> 00:15:27,351
- [માઇક પ્રતિસાદ]
- [ગ્લેન] વાહ! હા!

247
00:15:29,005 --> 00:15:34,401
આનંદ કરો અને આભાર માનો,
ઓહ, સારા લોકો.

248
00:15:34,402 --> 00:15:36,489
આજે આપણે ઉજવણી કરીએ છીએ

249
00:15:36,490 --> 00:15:40,667
તમારી સતત ભક્તિ
વેન ડેર કોય રાજવંશને

250
00:15:40,668 --> 00:15:45,847
તેનું ઉદાહરણ બનાવીને
જેઓ માટે ખતરો છે...

251
00:15:45,848 --> 00:15:47,544
અને દા... અને ભય,

252
00:15:47,545 --> 00:15:50,852
ખતરો અને જોખમ ઊભું કરે છે
આપણી જીવનશૈલી માટે.

253
00:15:50,853 --> 00:15:52,941
વાહિયાત. ના, એવું નથી...

254
00:15:52,942 --> 00:15:55,095
- ગિદિયોન?
- હા.

255
00:15:55,096 --> 00:15:57,249
"ધમકી અને ભય"?

256
00:15:57,250 --> 00:15:59,078
તેઓનો અર્થ એ જ છે, ભાઈ.

257
00:16:00,210 --> 00:16:01,645
જીસસ.

258
00:16:01,646 --> 00:16:06,803
સર્વ જોનારા ઘુવડની જેમ
સ્વર્ગમાં ફરવું,

259
00:16:06,804 --> 00:16:11,961
ગંદા ઉંદરોની શોધમાં,
વેન ડેર કોયસ...

260
00:16:11,962 --> 00:16:14,267
[હસે છે] હું કરી શકતો નથી.
હું... મને માફ કરજો.

261
00:16:15,965 --> 00:16:17,531
ઘુવડ?

262
00:16:18,532 --> 00:16:21,970
તમારામાંના કોઈપણ હોય
ક્યારેય ઘુવડ જોયું છે?

263
00:16:21,971 --> 00:16:25,496
તમારો વાહિયાત હાથ ઊંચો કરો
જો તમે ક્યારેય ઘુવડ જોયું હોય.

264
00:16:26,105 --> 00:16:27,432
તે જ મેં વિચાર્યું.

265
00:16:27,433 --> 00:16:28,759
- ઠીક છે?
- ભાષણ સારું છે.

266
00:16:28,760 --> 00:16:30,283
- [ગ્લેન ઉપહાસ કરે છે]
- કદાચ સમસ્યા છે

267
00:16:30,284 --> 00:16:31,544
વાહિયાત કઠપૂતળી પહોંચાડે છે...

268
00:16:31,545 --> 00:16:33,307
ઓહ, હા? તમે મને બનાવી રહ્યા છો
એક વાહિયાત કઠપૂતળી!

269
00:16:33,308 --> 00:16:35,124
હું તમને કેવી રીતે બનાવી રહ્યો છું
વાહિયાત કઠપૂતળીમાં?

270
00:16:35,125 --> 00:16:36,942
તું... મારી...
મારા પોતાના સાળા.

271
00:16:36,943 --> 00:16:38,421
ફક્ત ભાષણ વાંચો.

272
00:16:38,422 --> 00:16:41,141
હા. વાંધો નહીં.
તમે બધા મને ઓળખો છો.

273
00:16:41,142 --> 00:16:43,861
તમે જાણો છો કે અમે અહીં શા માટે છીએ.
ઠીક છે?

274
00:16:43,862 --> 00:16:47,300
તેથી. અમને થોડું મળ્યું
તોફાની યાદી...

275
00:16:48,258 --> 00:16:50,260
તેના પર એક ડઝન નામો સાથે.

276
00:16:50,261 --> 00:16:51,825
હા, અમે કરીએ છીએ.

277
00:16:51,826 --> 00:16:55,830
બાર નસીબદાર સ્વયંસેવકો
આજે રાત્રે મોટા શો માટે.

278
00:16:55,831 --> 00:16:58,050
તો, પ્રથમ કોણ હશે?

279
00:16:58,051 --> 00:16:59,746
આહ, તમે, સાહેબ.

280
00:16:59,747 --> 00:17:01,748
હથિયારોનો ગેરકાયદેસર કબજો.

281
00:17:01,749 --> 00:17:03,186
તમે તેમને ક્યાં છુપાવો છો?
આવો. મને કહો.

282
00:17:03,187 --> 00:17:04,403
શું તમારી પાસે હવે તમારા પર કેટલાક છે?

283
00:17:04,404 --> 00:17:05,797
આવો, નાની હૌદિની,
તમે...

284
00:17:05,798 --> 00:17:08,234
ના. I-i-i-બધું હું છું.

285
00:17:08,235 --> 00:17:09,278
તે તેમને નથી.

286
00:17:09,279 --> 00:17:10,192
[ગ્લેન] તે બધા તમે છો.

287
00:17:10,193 --> 00:17:11,367
- [માણસ] હા.
- [સ્ત્રી] ના.

288
00:17:11,368 --> 00:17:12,629
- [માણસ] તે બધું હું છું.
- [સ્ત્રી] ના...

289
00:17:12,630 --> 00:17:13,870
ના, તે બધા તે નથી?
તે તમે પણ છો.

290
00:17:13,871 --> 00:17:15,012
મને લાગે છે કે તેણી ઇચ્છે છે
પહેલા જાઓ, સર.

291
00:17:15,013 --> 00:17:16,149
- [માણસ] ના.
- [ગ્લેન] પ્રથમ મહિલા.

292
00:17:16,150 --> 00:17:17,349
કદાચ આપણે જોઈએ
તેણીને પહેલા જવા દો.

293
00:17:17,350 --> 00:17:18,971
- અમને એકલા છોડી દો.
- [ગ્લેન] ઓહ માય ગોડ.

294
00:17:18,972 --> 00:17:20,593
આ અકલ્પનીય છે,
મહિલાઓ અને સજ્જનો.

295
00:17:20,594 --> 00:17:22,625
આ અહીં સાચો પ્રેમ છે.
તેઓ નક્કી કરી શકતા નથી.

296
00:17:22,626 --> 00:17:24,657
- તમે લોકો...
- [ગુસ્સે ભરનાર] તેમને જવા દો!

297
00:17:25,686 --> 00:17:28,472
તે વાહિયાત બાળક છે.
તેમને જવા દો!

298
00:17:28,473 --> 00:17:29,559
મને અવરોધશો નહીં.

299
00:17:29,560 --> 00:17:31,344
શું વાહિયાત
તમારી સાથે ખોટું છે?

300
00:17:31,345 --> 00:17:33,389
મારા પર બૂમો પાડવાનું બંધ કરો.

301
00:17:33,390 --> 00:17:35,522
તમે કંઈ નથી
પરંતુ એક વાહિયાત કઠપૂતળી!

302
00:17:35,523 --> 00:17:37,763
- કૂતરી!
- મને એક વાહિયાત કઠપૂતળી બોલાવો

303
00:17:37,764 --> 00:17:40,005
- વધુ એક વખત!
- કૂતરી! વાહિયાત કઠપૂતળી!

304
00:17:40,006 --> 00:17:42,594
- [બંદૂક ચલાવી]
- [ભીડ ચીસો]

305
00:17:42,595 --> 00:17:45,184
- વાહિયાત.
- [ગિદિયોન] લાઇન પકડી રાખો.

306
00:17:45,185 --> 00:17:47,621
[અસ્તવ્યસ્ત કોલાહલ]

307
00:17:47,622 --> 00:17:50,058
તે એક અકસ્માત હતો.

308
00:17:50,059 --> 00:17:52,844
તે એક અકસ્માત હતો, લોકો.

309
00:17:52,845 --> 00:17:54,453
જૂન 27, તમે તૈયાર છો.

310
00:17:54,454 --> 00:17:56,500
[ગ્લેન] તે એક એસીઆઈ હતી...
ગિદિયોન, તે એક અકસ્માત હતો.

311
00:17:56,501 --> 00:17:58,197
મને મળ્યું... મને આ મળ્યું.
મને આ મળ્યું.

312
00:17:58,198 --> 00:18:00,982
[ભીડ હિંસક વિરોધ કરી રહી છે]

313
00:18:00,983 --> 00:18:02,418
બંદૂક નીચે જઈ રહી છે.

314
00:18:02,419 --> 00:18:04,290
બંદૂક નીચે જઈ રહી છે.
અમને મારશો નહીં.

315
00:18:05,683 --> 00:18:07,771
અહીં તમારા માટે કેટલીક કેન્ડી છે.

316
00:18:07,772 --> 00:18:10,688
- હૂ-હૂ! તમે શું કહો છો?
- [માણસ] ફક યુ!

317
00:18:10,689 --> 00:18:13,125
ઠીક છે, ચાલો બધા
સાથે ગાઓ, મિત્રો.

318
00:18:13,126 --> 00:18:15,475
આવો. બધા એકસાથે.

319
00:18:19,175 --> 00:18:20,132
[હથિયારોના ઢગલા]

320
00:18:20,133 --> 00:18:22,439
યાહાહહહ!

321
00:18:24,180 --> 00:18:27,487
- [લોહીના છાંટા]
- [માણસ ચીસો]

322
00:18:34,320 --> 00:18:36,234
[હેલ્મેટ બઝ]

323
00:18:36,235 --> 00:18:37,975
[કડકડાટ કરતો માણસ]

324
00:18:37,976 --> 00:18:39,477
ગ્લેન શૅટ...

325
00:18:39,478 --> 00:18:40,979
[બંદૂક ચલાવી]

326
00:18:42,023 --> 00:18:43,067
ગ્લેને પલંગ ખતમ કર્યો.

327
00:18:43,068 --> 00:18:44,113
આ સાફ કરો.

328
00:18:48,160 --> 00:18:49,553
[હેલ્મેટ બીપ્સ]

329
00:18:51,337 --> 00:18:54,558
[તંગ સંગીત વગાડવું]

330
00:18:55,733 --> 00:18:56,734
- [ઝડપી ગોળીબાર]
- [શામન] ના! ના!

331
00:18:56,735 --> 00:18:59,128
[માણસ] [ગ્રંટિંગ] ના! ના!

332
00:19:01,042 --> 00:19:03,218
[ઝડપી ગોળીબાર]

333
00:19:03,219 --> 00:19:05,917
[નજીકમાં ચીસો પાડતી સ્ત્રી]

334
00:19:05,918 --> 00:19:07,418
[સ્ત્રી રડતી]

335
00:19:07,419 --> 00:19:08,919
[બંદૂક ચલાવી]

336
00:19:08,920 --> 00:19:11,596
[પાંખો ફફડતી]

337
00:19:11,597 --> 00:19:14,273
[ઝડપી ગોળીબાર]

338
00:19:15,187 --> 00:19:17,384
[શરીર થડસ]

339
00:19:17,385 --> 00:19:19,583
[રડવું]

340
00:19:27,156 --> 00:19:28,374
[ચિકન ક્લકીંગ]

341
00:19:28,375 --> 00:19:29,592
[ગ્લેન] ઓહ, ભગવાન.

342
00:19:29,593 --> 00:19:32,030
થોડી ઓવરકિલ,
તમને નથી લાગતું?

343
00:19:32,031 --> 00:19:34,858
અમારી પાસે ફટકો મારવાનો ક્વોટા હતો.

344
00:19:34,859 --> 00:19:37,166
12 કેદીઓ મળવાના હતા
ધ કલિંગ માટે.

345
00:19:37,167 --> 00:19:41,257
પ્રાધાન્ય સાથે
તેમના તમામ અશ્લીલ અંગો.

346
00:19:41,258 --> 00:19:42,715
આપણે 12 મેળવવાની જરૂર છે.

347
00:19:42,716 --> 00:19:44,173
અમે આ બાળક મેળવી શકીએ છીએ.

348
00:19:44,174 --> 00:19:45,522
અને તેણીના.

349
00:19:46,566 --> 00:19:48,589
- બાળકો નથી.
- [ગ્લેન] તમે શું છો,

350
00:19:48,590 --> 00:19:50,614
વાહિયાત
નૈતિક સત્તા હવે?

351
00:19:51,702 --> 00:19:54,139
હું તમને યાદ કરાવવાની જરૂર છે
તમે કોને જવાબ આપો છો?

352
00:19:54,140 --> 00:19:56,228
ખાતરી કરો કે વાહિયાત તમે નથી.

353
00:19:57,577 --> 00:19:59,492
[હેલ્મેટ ક્રેકલ્સ]

354
00:20:04,845 --> 00:20:08,021
[અસ્પષ્ટ સંગીત વગાડવું]

355
00:20:08,022 --> 00:20:10,416
ઠીક છે,
ચાલો આ ગંદકી સાફ કરીએ!

356
00:20:14,246 --> 00:20:15,639
[સાંહી ભાષામાં]
આવો.

357
00:20:15,640 --> 00:20:18,163
વધુ રાહ જોવાની નથી.

358
00:20:18,164 --> 00:20:20,099
વધુ મૃતદેહો નથી.

359
00:20:20,100 --> 00:20:22,036
તેણી મૃત્યુ પામે છે ...

360
00:20:22,037 --> 00:20:23,386
આજે!

361
00:20:26,954 --> 00:20:28,303
[ચિકન ક્લકીંગ]

362
00:20:28,304 --> 00:20:31,829
હહ. કોણ છે
વાહિયાત કઠપૂતળી હવે, હહ?

363
00:20:33,222 --> 00:20:36,136
[એન્જિન ફરી વળવું]

364
00:20:36,137 --> 00:20:38,357
અહીં તમે જાઓ. આ લો
અને તેમને સાફ કરો.

365
00:20:38,358 --> 00:20:39,705
ઈસુ ખ્રિસ્ત.

366
00:20:39,706 --> 00:20:41,882
તે સારું રહેશે જો તમે
મને થોડો આધાર બતાવ્યો.

367
00:20:43,319 --> 00:20:45,016
[છોકરો તાણ]

368
00:20:46,496 --> 00:20:47,800
[છોકરો] <i>[VO]
તે થઈ રહ્યું છે.</i>

369
00:20:47,801 --> 00:20:51,065
<i>હું એક યોદ્ધા છું. એક મિશન પર.
મિશન.</i>

370
00:20:51,066 --> 00:20:52,327
<i>પાછું વળવું નહીં.</i>

371
00:20:52,328 --> 00:20:53,589
<i>શુભ.</i>

372
00:20:53,590 --> 00:20:55,461
<i>વચન બતાવવા માટે
સફળતા અથવા વિજયની.</i>

373
00:20:55,462 --> 00:20:57,333
<i>કંઈપણ માટે તૈયાર
તે આવે છે...</i>

374
00:20:57,334 --> 00:20:58,812
<i>ઓહ, છી!</i>

375
00:21:00,727 --> 00:21:02,076
<i>- માફ કરશો.</i>
- અરે!

376
00:21:02,077 --> 00:21:03,599
રાહ જુઓ!

377
00:21:03,600 --> 00:21:05,209
છોકરો, તું ગાંડો છે.

378
00:21:05,210 --> 00:21:07,560
- [કારનો હોન વાગે છે]
- [વીડીકે સૈનિક] આગળ વધતા રહો...

379
00:21:07,561 --> 00:21:09,735
ચાલો.

380
00:21:09,736 --> 00:21:12,913
[ઓવરલેપિંગ ચેટર]

381
00:21:19,398 --> 00:21:20,877
[છોકરો] <i>[VO] ઓહ, છી.</i>

382
00:21:20,878 --> 00:21:22,357
<i>મૃત વ્યક્તિ.</i>

383
00:21:22,358 --> 00:21:23,533
<i>સુંદર.</i>

384
00:21:24,882 --> 00:21:27,275
<i>હાય. ઉહ...</i>

385
00:21:27,276 --> 00:21:28,494
<i>સ્કૂચ ઓવર.</i>

386
00:21:31,192 --> 00:21:33,368
<i>મૃત, બીજા ઘણાની જેમ.</i>

387
00:21:33,369 --> 00:21:35,544
<i>બાકીના લોકો ડરમાં જીવે છે.</i>

388
00:21:35,545 --> 00:21:38,111
<i>તે શહેર છે
જે હિલ્ડાએ બનાવેલ છે.</i>

389
00:21:38,112 --> 00:21:41,725
<i>તે આ રીતે જ રહેશે
જ્યાં સુધી હું તેને મારી નાખું.</i>

390
00:21:41,726 --> 00:21:44,336
<i>આજે રાત્રે, તેણીનું સામ્રાજ્ય ક્ષીણ થઈ જશે.</i>

391
00:21:44,337 --> 00:21:47,383
[♪]

392
00:21:51,430 --> 00:21:53,476
[કાર એન્જિન ગડગડાટ કરે છે]

393
00:21:54,433 --> 00:21:55,781
છ, હહ?

394
00:21:55,782 --> 00:21:57,044
તમે છ વધુ શોધી શક્યા નથી?

395
00:21:57,045 --> 00:21:58,218
[ગિદિયોન હસતો]

396
00:21:58,219 --> 00:22:01,310
[ગ્લેન] ઓહ, ભગવાન.
મેલાની ફ્લિપ થઈ જશે.

397
00:22:01,311 --> 00:22:03,137
[ગિડીઓન] શું ખોટું છે, ગ્લેન?

398
00:22:03,138 --> 00:22:04,964
તમારી પત્નીથી ડરો છો? હમ?

399
00:22:04,965 --> 00:22:06,489
[ગ્લેન] ના.
ના, હું ડરતો નથી.

400
00:22:06,490 --> 00:22:07,924
[ગિદિયોન] હા?

401
00:22:07,925 --> 00:22:09,448
[ગ્લેન] હું વસ્તુઓ સરળ કરીશ
તેની સાથે, ઠીક છે?

402
00:22:09,449 --> 00:22:11,101
[ગિદિયોન ઉપહાસ કરે છે]

403
00:22:11,102 --> 00:22:12,429
તે એક સુંદર છે
કહેવાની સુંદર રીત

404
00:22:12,430 --> 00:22:13,756
તમે મને ફેંકી જશો
બસની નીચે.

405
00:22:13,757 --> 00:22:16,455
[ગ્લેન] અરે, તમે જેવા છો
મારા માટે એક ભાઈ. ઠીક છે?

406
00:22:16,456 --> 00:22:18,283
હું ક્યારેય નહીં
તમને બસ નીચે ફેંકી દો.

407
00:22:18,284 --> 00:22:19,262
[ગિદિયોનનું મશ્કરી કરતું હાસ્ય]

408
00:22:19,263 --> 00:22:21,231
[ગ્લેન ગળું સાફ કરે છે]

409
00:22:21,232 --> 00:22:23,201
[તીક્ષ્ણ પગલાં]

410
00:22:25,595 --> 00:22:27,161
[મેલાની] આ તે છે?

411
00:22:27,901 --> 00:22:30,990
મેં છ મહિના ગાળ્યા
આજની રાતના સમારોહનું આયોજન,

412
00:22:30,991 --> 00:22:34,691
અને તમે મને 12 શોધી શકતા નથી
શેરી ઉંદર કેમેરા માટે તૈયાર છે?

413
00:22:38,303 --> 00:22:39,782
તે તારો ભાઈ હતો, બેબી.

414
00:22:39,783 --> 00:22:41,393
- અને ત્યાં બસ છે!
- [ગ્લેન] મેં તેને કહ્યું.

415
00:22:41,394 --> 00:22:42,699
તે શરમજનક છે
કુટુંબનું નામ.

416
00:22:42,700 --> 00:22:43,874
શું તમે ભાષણ વિશે સાંભળ્યું છે?

417
00:22:43,875 --> 00:22:45,049
- ના. શું?
- હું પોડિયમ પર છું.

418
00:22:45,050 --> 00:22:46,507
હું મારું કામ કરી રહ્યો છું.

419
00:22:46,508 --> 00:22:47,965
તે ખરેખર સારી રીતે ચાલી રહ્યું છે.

420
00:22:49,532 --> 00:22:51,272
ઘુવડ વિશે આખો ફકરો.

421
00:22:51,273 --> 00:22:52,447
- ઘુવડ?
- [ગ્લેન] હા.

422
00:22:52,448 --> 00:22:53,970
આ...
[મશ્કરી] આ લોકો

423
00:22:53,971 --> 00:22:55,276
- ઘુવડ ક્યારેય જોયા નથી.
- [ગ્લેન] તે ક્યારેય જોયું નથી.

424
00:22:55,277 --> 00:22:57,757
[ગિદિયોન] જો તમે તેમ કરી રહ્યાં છો
મારી કલા પર છી,

425
00:22:57,758 --> 00:23:00,303
કદાચ પ્રયાસ કરો
પહેલા વાંચો, હહ?!

426
00:23:00,304 --> 00:23:02,338
ઘુવડની સામગ્રી
અંત સાથે જોડાય છે

427
00:23:02,339 --> 00:23:04,372
અને આખી વસ્તુ બાંધે છે
સાથે

428
00:23:04,373 --> 00:23:06,679
આ એક વાહિયાત નથી
આર્ટ પ્રોજેક્ટ, ગિદિયોન.

429
00:23:06,680 --> 00:23:08,985
અમે તમને લખવા દઈએ છીએ
તમારા ગંદા ભાષણો

430
00:23:08,986 --> 00:23:11,684
જેથી તમે રડવાનું બંધ કરશો
તમારી વાસ્તવિક નોકરી કરવા વિશે.

431
00:23:11,685 --> 00:23:13,556
એટલા માટે તમે કરો છો
મુઠ્ઠીભરી પંચી

432
00:23:13,557 --> 00:23:15,426
અને તે મોઢું બોલે છે.

433
00:23:15,427 --> 00:23:17,123
- [ગિદિયોન] અધિકાર.
- તો આગલી વખતે,

434
00:23:17,124 --> 00:23:19,083
મારા સ્વીટ ગ્લેનને કેટલીક લાઇન આપો
તે ખરેખર પહોંચાડી શકે છે.

435
00:23:19,084 --> 00:23:21,433
ગ્લેન ડિલિવરી કરી શક્યો નહીં
શૌચાલયમાં એક છી

436
00:23:21,434 --> 00:23:22,825
- સૂચનાઓ વિના.
- ઓહ, મારા ભગવાન!

437
00:23:22,826 --> 00:23:24,479
તમે આવવા માંગો છો
મારી સાથે શૌચાલયમાં?

438
00:23:24,480 --> 00:23:26,569
હા! અને હજુ સુધી, તે એક છે
લોકો જોવા માંગે છે.

439
00:23:26,570 --> 00:23:28,134
જેના પર તેઓ વિશ્વાસ કરે છે.

440
00:23:28,135 --> 00:23:30,007
[ગિદિયોન] સારું, પછી કદાચ કહો
તમારા શિટ ફોર ડિક પતિ

441
00:23:30,008 --> 00:23:32,748
તેના "ચાહકો"નું શૂટિંગ બંધ કરવા.

442
00:23:32,749 --> 00:23:35,926
હા. સારું, આપણે બધા વિશે જાણીએ છીએ
આજની નાની ઘટના.

443
00:23:35,927 --> 00:23:37,493
- તે એક અકસ્માત હતો, બેબી.
- [મેલાની] હા.

444
00:23:37,494 --> 00:23:38,971
ગ્લેન માત્ર છે
હવે તોફાની છોકરો

445
00:23:38,972 --> 00:23:41,322
જેથી તે મારા માટે સારો છોકરો બની શકે
ધ કલિંગ ખાતે આજની રાત.

446
00:23:41,323 --> 00:23:43,673
- [અણગમતી ચીસો] અરે!
- તે સાચું નથી, બેબી?

447
00:23:43,674 --> 00:23:44,803
હા, બેબી.

448
00:23:44,804 --> 00:23:47,110
શું તમે કરશો
હું કહું છું તે બધું

449
00:23:47,111 --> 00:23:51,681
અને તમારા ગુણને હિટ કરો અને બનો
એક સારા મોહક નાના યજમાન?

450
00:23:51,682 --> 00:23:53,116
[ગ્લેન] હંમેશા. હા.

451
00:23:53,117 --> 00:23:57,338
તે સાચું છે. તેથી જ
કેમેરા તમને પ્રેમ કરે છે.

452
00:23:57,339 --> 00:23:58,622
તેને બદલો અને સાફ કરો.

453
00:23:58,623 --> 00:23:59,905
તેની આગળ એક મોટી રાત છે.

454
00:23:59,906 --> 00:24:01,995
આ? ના, હું કરી શક્યો
આને સાફ કરો, બેબી,

455
00:24:01,996 --> 00:24:03,388
- સાથે... સાથે...
- જાઓ. જાઓ.

456
00:24:04,737 --> 00:24:05,998
મારે છ વધુ મૃતદેહો જોઈએ છે
આજની રાત માટે.

457
00:24:05,999 --> 00:24:07,261
મને વાંધો નથી
જ્યાં તમે તેમને મેળવો છો.

458
00:24:07,262 --> 00:24:08,392
[ગ્લેન] અરે, શેક્સપીયર.

459
00:24:08,393 --> 00:24:09,960
- ઘુવડને વાહિયાત કરો.
- [ગિદિયોન] વાહિયાત બોલ.

460
00:24:09,961 --> 00:24:11,222
મને માફ કરજો,
તમે મારી સાથે વાત કરો છો?

461
00:24:11,223 --> 00:24:12,462
[મેલાની] હા,
હું તમારી સાથે વાત કરું છું.

462
00:24:12,463 --> 00:24:13,703
- [ગિદિયોન] હવે?
- [મેલાની] હા.

463
00:24:13,704 --> 00:24:14,920
હું તે કરી શકતો નથી.

464
00:24:14,921 --> 00:24:16,835
અમે રીડ-થ્રુ કરી રહ્યાં છીએ
મારી સ્ક્રિપ્ટની.

465
00:24:16,836 --> 00:24:19,360
કોઈ એક છી આપતું નથી
તમારા લેખન વિશે, ગિડોન.

466
00:24:19,361 --> 00:24:20,709
- [મીના] અરે.
- [હાંફવું]

467
00:24:20,710 --> 00:24:21,819
[છોકરો] <i>[VO] શું છે?</i>

468
00:24:21,820 --> 00:24:22,929
<i>તમે અહીં કેવી રીતે પહોંચ્યા?</i>

469
00:24:22,930 --> 00:24:23,929
મને ખબર નથી.

470
00:24:23,930 --> 00:24:25,105
[છોકરો] <i>[VO] તમે હવે વાત કરો છો?</i>

471
00:24:25,106 --> 00:24:26,323
અલબત્ત હું વાત કરું છું.

472
00:24:26,324 --> 00:24:27,999
તમે મને ક્યારેય પૂછ્યું નથી
કોઈપણ પ્રશ્નો.

473
00:24:28,000 --> 00:24:29,675
હવે અમે ખાઈ ગયા
વાહિયાત વૃદ્ધ માણસ,

474
00:24:29,676 --> 00:24:32,111
હું જે ઈચ્છું તે કરી શકું છું.

475
00:24:32,112 --> 00:24:33,918
મને તે વ્યક્તિ પસંદ નથી.
તેને જૂના દૂધ જેવી ગંધ આવે છે.

476
00:24:33,919 --> 00:24:35,725
[છોકરો] <i>[VO] હું અહીં નથી
રમતો રમવા માટે.</i>

477
00:24:35,726 --> 00:24:37,183
<i>હું એક મિશન પર છું.</i>

478
00:24:37,184 --> 00:24:38,640
ઓહ, મને મિશન ગમે છે.

479
00:24:38,641 --> 00:24:40,163
આપણે વેશ ધારણ કરવો જોઈએ.

480
00:24:40,164 --> 00:24:44,168
હું નીન્જા બનવા જઈ રહ્યો છું.
પરંતુ બટરફ્લાય પાંખો સાથે.

481
00:24:44,169 --> 00:24:46,561
એક નીન્જાફ્લાય.
રાહ જુઓ, બટરનિન્જા.

482
00:24:46,562 --> 00:24:48,954
- રાહ જુઓ...
<i>- Sshh! શાંત રહો.</i>

483
00:24:48,955 --> 00:24:50,957
શા માટે? એવું નથી
તેઓ મને સાંભળી શકે છે.

484
00:24:50,958 --> 00:24:52,567
જો હું ઇચ્છું તો હું ચીસો પાડી શકું છું.

485
00:24:52,568 --> 00:24:54,787
- જુઓ. [ચીસો]
<i>- ના, ના, ના, ના.</i>

486
00:24:54,788 --> 00:24:56,049
[ચીસો અટકે છે]

487
00:24:56,050 --> 00:24:57,310
[મીના હસતી]

488
00:24:57,311 --> 00:24:58,681
[દૂરનો સાયરન રડતો]

489
00:24:58,682 --> 00:25:00,053
[છોકરો] <i>[VO] શિટ.</i>

490
00:25:01,707 --> 00:25:03,774
[સ્ત્રી]...કામ પૂર્ણ કર્યું.

491
00:25:03,775 --> 00:25:05,842
[કલાકાર અને રણકાર]

492
00:25:08,192 --> 00:25:09,367
[ગન ડ્રાય ફાયર]

493
00:25:10,368 --> 00:25:12,196
[હાંફવું]

494
00:25:14,415 --> 00:25:17,287
[ગ્રુટિંગ]

495
00:25:17,288 --> 00:25:19,508
ઠીક છે, મને મારો વેશ મળી ગયો.

496
00:25:20,813 --> 00:25:25,470
જુઓ, હવે હું સુપર સ્નીકી છું
પણ હું ઉડી શકું છું.

497
00:25:25,471 --> 00:25:26,689
[છોકરો] <i>[VO] બોલવાનું બંધ કરો.</i>

498
00:25:27,646 --> 00:25:28,907
[મીના] રાહ જુઓ, રાહ જુઓ.

499
00:25:28,908 --> 00:25:30,866
મારે પહેલા જવું જોઈએ
કારણ કે હું વેશમાં છું.

500
00:25:30,867 --> 00:25:32,868
[છોકરો] <i>[VO] એવું નથી
એક વેશ.</i>

501
00:25:32,869 --> 00:25:34,892
<i>પતંગિયા ભળતા નથી.</i>

502
00:25:34,893 --> 00:25:36,915
બરાબર.
હું વધુ બહાર ઊભો છું.

503
00:25:36,916 --> 00:25:38,996
[છોકરો] <i>[VO] મને નથી લાગતું
તમે જાણો છો કે વેશપલટો કેવી રીતે કામ કરે છે.</i>

504
00:25:39,832 --> 00:25:41,138
મને નથી લાગતું કે તમે જાણો છો
પતંગિયા કેવી રીતે કામ કરે છે.

505
00:25:41,139 --> 00:25:42,552
[છોકરો] <i>[VO]
તે પણ નથી...</i>

506
00:25:42,553 --> 00:25:43,966
<i>વાત ન કરવાથી શું થયું?</i>

507
00:25:43,967 --> 00:25:45,490
<i>તેઓ હોવા જોઈએ
અહીં આસપાસ ક્યાંક.</i>

508
00:25:45,491 --> 00:25:46,513
મને લાગે છે કે તેઓ આ રીતે ગયા.

509
00:25:46,514 --> 00:25:47,536
[છોકરો] <i>[VO] રાહ જુઓ.</i>

510
00:25:49,059 --> 00:25:50,059
બધું સ્પષ્ટ.

511
00:25:51,583 --> 00:25:53,411
- આવો.
- [છોકરો] <i>[VO] ના, ના, ના. ખસેડો!</i>

512
00:26:01,462 --> 00:26:02,811
[VDK સૈનિક] ના, સર.

513
00:26:02,812 --> 00:26:04,160
ક્રોચમાં ખૂબ ચુસ્ત.

514
00:26:04,161 --> 00:26:06,598
આ જ વસ્તુ હોવી જોઈએ
મારા ક્રોચ આસપાસ આ ચુસ્ત

515
00:26:06,599 --> 00:26:08,295
મારી પત્નીના સુંદર હોઠ છે.

516
00:26:10,646 --> 00:26:12,212
વાહિયાત તે કોણ છે?

517
00:26:14,519 --> 00:26:16,434
તે કોણ છે ?!

518
00:26:22,745 --> 00:26:24,790
[મીના] મને લાગે છે
તમે તેમને ગુસ્સે કર્યા.

519
00:26:24,791 --> 00:26:26,835
[છોકરો] <i>[VO]
ઠીક છે, હું આ કરી શકું છું.</i>

520
00:26:26,836 --> 00:26:28,576
<i>જરા યાદ રાખો
શામને શું કહ્યું.</i>

521
00:26:28,577 --> 00:26:31,014
[શામન] <i>[VO] તમે છો
નો નકામો ભાગ...</i>

522
00:26:31,015 --> 00:26:32,668
[છોકરો] <i>[VO]
ના, તે તે નથી.</i>

523
00:26:34,147 --> 00:26:36,280
[વીડીકે સૈનિક]
આ રીતે. આ રીતે.

524
00:26:37,455 --> 00:26:40,501
- [મુક્કા ફેંકાયા]
- [વીડીકે સૈનિક ગ્રન્ટિંગ]

525
00:26:41,633 --> 00:26:43,069
આપણે છુપાવવું પડશે.

526
00:26:43,766 --> 00:26:44,941
- [પંચ ફેંક્યો]
- [વીડીકે સૈનિક ગ્રન્ટ્સ]

527
00:26:44,942 --> 00:26:46,158
[મીના] અરે!

528
00:26:46,159 --> 00:26:47,639
- [દરવાજો બંધ થાય છે]
- [મીના] તમે શું કરો છો?

529
00:26:47,640 --> 00:26:48,987
[છોકરો] <i>[VO] સેડ્યુલસ.</i>

530
00:26:48,988 --> 00:26:51,208
<i>સંપૂર્ણ ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવા માટે
એક કાર્ય માટે.</i>

531
00:26:51,904 --> 00:26:53,645
[VDK સૈનિક બૂમ પાડે છે]

532
00:26:53,646 --> 00:26:54,863
[ઝડપી ગોળીબાર]

533
00:26:54,864 --> 00:26:57,954
[અસ્પષ્ટ સંગીત વગાડવું]

534
00:27:03,307 --> 00:27:04,176
[ઝડપી ગોળીબાર]

535
00:27:04,177 --> 00:27:05,787
[છોકરો] <i>[VO] ઓહ, છી!</i>

536
00:27:05,788 --> 00:27:07,228
[વીડીકે સૈનિક]
પાછા, પાછા, પાછા, પાછા!

537
00:27:07,833 --> 00:27:08,834
[છોકરો] <i>[VO]
નવી યોજના. કોઈ હથિયાર નથી.</i>

538
00:27:08,835 --> 00:27:09,921
<i>તેની જરૂર નથી.</i>

539
00:27:09,922 --> 00:27:11,270
<i>રાહ જુઓ, શું તેણે તે કહ્યું છે?</i>

540
00:27:11,271 --> 00:27:13,903
[શામન] <i>[VO]
તમે શસ્ત્ર છો.</i>

541
00:27:13,904 --> 00:27:16,537
[છોકરો] <i>[VO] હું શસ્ત્ર છું.</i>

542
00:27:17,364 --> 00:27:20,889
[ઉત્સાહક સંગીત વગાડવું]

543
00:27:20,890 --> 00:27:23,980
- [હાડકામાં તિરાડો]
- [દર્દમાં ચીસો]

544
00:27:26,504 --> 00:27:27,784
- [બંદૂક ચલાવી]
- [લોહીના છાંટા]

545
00:27:33,293 --> 00:27:34,293
[બંદૂકની ધડકન]

546
00:27:35,774 --> 00:27:38,385
- [છરીના ઘા, છરાઓ]
- [લોહીના છાંટા]

547
00:27:43,042 --> 00:27:45,087
[છોકરો] <i>[VO] ઓહ-ઓહ.</i>

548
00:27:45,088 --> 00:27:47,133
[ઝડપી ગોળીબાર]

549
00:27:53,749 --> 00:27:54,750
- [કિક ફેંકી]
- [VDK સૈનિક બૂમ પાડે છે]

550
00:27:54,751 --> 00:27:56,012
[લોહીના છાંટા]

551
00:27:57,274 --> 00:28:00,364
[ઝડપી ગોળીબાર]

552
00:28:03,410 --> 00:28:04,410
અરે, છોકરો!

553
00:28:05,064 --> 00:28:06,718
- પકડો!
- [છોકરો] <i>[VO] આભાર.</i>

554
00:28:06,719 --> 00:28:07,784
તમારું સ્વાગત છે.

555
00:28:07,785 --> 00:28:08,850
[ગન ડ્રાય ફાયર]

556
00:28:08,851 --> 00:28:10,330
- [છોકરો] <i>[VO] ગંભીરતાથી?</i>
- ઓહ, વાહિયાત!

557
00:28:10,331 --> 00:28:12,745
[ઝડપી ગોળીબાર]

558
00:28:12,746 --> 00:28:15,161
[શરીર થડસ]

559
00:28:17,250 --> 00:28:19,404
[કડકવું]

560
00:28:19,405 --> 00:28:21,558
હેલો, સાથી.

561
00:28:21,559 --> 00:28:23,387
અરે, સાંભળ.
તકનીકી રીતે, હા, હું...

562
00:28:23,388 --> 00:28:24,474
હું તે સાથે તમારી પીઠ મેળવી

563
00:28:24,475 --> 00:28:26,650
તેથી કદાચ તમે કરી શકો
તરફેણ પરત કરો.

564
00:28:26,651 --> 00:28:28,740
તું આ બાસ્ટર્ડ્સને મારવા માંગે છે,
હું મદદ કરી શકું છું.

565
00:28:28,741 --> 00:28:30,089
હું કરી શકું છું!

566
00:28:31,787 --> 00:28:33,789
ઓહ, ઓહ! [હસે છે] આહ, આહ.

567
00:28:33,790 --> 00:28:35,050
તમને હિલ્ડા જોઈએ છે?

568
00:28:35,051 --> 00:28:36,879
ઠીક છે, હું તમને તેની પાસે લઈ જઈ શકું છું...

569
00:28:36,880 --> 00:28:38,270
જો તમે મને મુક્ત કરો.

570
00:28:38,271 --> 00:28:40,033
[છોકરો] <i>[VO] ડોજી.
અવિશ્વસનીય દેખાવા માટે.</i>

571
00:28:40,034 --> 00:28:41,797
તમે શું કરી રહ્યા છો?
કૃપા કરીને સાંકળ તોડો!

572
00:28:41,798 --> 00:28:43,842
[છોકરો] <i>[VO]
અધિકાર, અધિકાર. માફ કરશો.</i>

573
00:28:43,843 --> 00:28:45,888
- [બંદૂક ચલાવી]
- [બાશો કર્કશ]

574
00:28:45,889 --> 00:28:48,064
ઠીક છે, ઠીક છે.

575
00:28:48,065 --> 00:28:50,240
[ઝડપી ગોળીબાર]

576
00:28:53,069 --> 00:28:55,287
આપણે કામ કરવાની જરૂર છે
એક ટીમ તરીકે. હા?

577
00:28:55,288 --> 00:28:57,376
[છોકરો] <i>[VO] ટીમ.
હું ક્યારેય ટીમમાં નથી રહ્યો.</i>

578
00:28:57,377 --> 00:28:59,989
તમે તેની સાથે આગળ વધો.
બામ! અને હું જાઉં છું...

579
00:28:59,990 --> 00:29:01,512
હું જાઉં છું
તે કાર્ટ પાછળ જાઓ.

580
00:29:01,513 --> 00:29:03,819
હું કાર્ટ સામગ્રી કરીશ!

581
00:29:03,820 --> 00:29:05,908
હા! હા?

582
00:29:05,909 --> 00:29:07,082
જાઓ!

583
00:29:07,083 --> 00:29:08,692
[ઝડપી ગોળીબાર]

584
00:29:08,693 --> 00:29:09,825
[છોકરો] <i>[VO] ઓહ, આવો.</i>

585
00:29:09,826 --> 00:29:12,392
[ઝડપી ગોળીબાર]

586
00:29:13,916 --> 00:29:17,093
[ઝડપી છરાબાજી]

587
00:29:17,876 --> 00:29:19,224
[વીડીકે સૈનિક] આહ!

588
00:29:19,225 --> 00:29:20,792
[છોકરો] <i>[VO]
મને જુઓ, એક ટીમનો ભાગ.</i>

589
00:29:20,793 --> 00:29:21,966
[છરીના ઘા]

590
00:29:21,967 --> 00:29:23,447
<i>રાહ જુઓ. મારી ટીમ ક્યાં ગઈ?</i>

591
00:29:24,883 --> 00:29:26,797
<i>જમણે. કાર્ટ સામગ્રી કરવી.</i>

592
00:29:26,798 --> 00:29:29,888
- [ઝડપી ગોળીબાર]
- [વીડીકે સૈનિક દુષ્ટતાથી હસતો]

593
00:29:33,239 --> 00:29:34,936
[ગડગડાટ]

594
00:29:34,937 --> 00:29:36,547
[છોકરો] <i>[VO] રાઉન્ડ બે.</i>

595
00:29:36,548 --> 00:29:38,026
<i>લડવું!</i>

596
00:29:38,027 --> 00:29:41,334
[વીડીકે સૈનિક ગ્રન્ટિંગ]

597
00:29:43,859 --> 00:29:45,033
[છોકરો] <i>[VO] મધ્યમ પંચ!</i>

598
00:29:45,034 --> 00:29:47,471
<i>ભારે પંચ!
કુલ નોકઆઉટ!</i>

599
00:29:49,734 --> 00:29:52,693
[ઝડપી ગોળીબાર]

600
00:29:58,656 --> 00:29:59,787
[હાડકામાં તિરાડો]

601
00:29:59,788 --> 00:30:01,659
- [કિક ફેંકી]
- [VDK સૈનિક બૂમ પાડે છે]

602
00:30:01,660 --> 00:30:04,575
[ઝડપી ગોળીબાર ચાલુ છે]

603
00:30:09,145 --> 00:30:11,495
[VDK સૈનિક નિસાસો નાખે છે]

604
00:30:14,411 --> 00:30:17,327
[બંદૂક ચાલુ છે]

605
00:30:21,418 --> 00:30:22,548
[બાશો] તે સરસ હતું.

606
00:30:22,549 --> 00:30:24,333
અમે આમ જ મળતા રહીએ છીએ,
શું આપણે નથી?

607
00:30:24,334 --> 00:30:26,684
હા, મારું નામ બાશો છે.
તે બાશ જેવું છે ...

608
00:30:26,685 --> 00:30:28,467
ઓહ! હહ? સમજાયું?

609
00:30:28,468 --> 00:30:30,861
હું તમને લડાઈમાં મદદ કરીશ
પરંતુ ખરાબ ઘૂંટણ,

610
00:30:30,862 --> 00:30:33,256
તો હું શું કરીશ, હા,
મારી ગલીને વળગી રહે છે.

611
00:30:33,257 --> 00:30:34,430
હું કાર્ટ સામગ્રી કરીશ.

612
00:30:34,431 --> 00:30:35,648
[છોકરો] <i>[VO] સાચું. કાર્ટ.</i>

613
00:30:35,649 --> 00:30:37,695
<i>- શું આપણને આની જરૂર છે?</i>
- તે મારા માટે અર્થપૂર્ણ છે.

614
00:30:37,696 --> 00:30:38,913
ધ્યાન રાખો!

615
00:30:38,914 --> 00:30:40,698
- [રેંચ થડ્સ, ક્લેન્ક્સ]
- [છોકરો] <i>ઓહ!</i>

616
00:30:42,613 --> 00:30:43,787
[ધુમાડો]

617
00:30:43,788 --> 00:30:44,962
ઓહ, તે ડેવ છે.

618
00:30:44,963 --> 00:30:46,443
હા, હા.
તેની પાસે ઘણી બધી સમસ્યાઓ છે.

619
00:30:46,444 --> 00:30:47,704
તમે તેને લઈ શકો છો.
શુભ.

620
00:30:47,705 --> 00:30:49,620
[છોકરો] <i>[VO]
રાઉન્ડ ત્રણ. લડાઈ!</i>

621
00:30:49,621 --> 00:30:51,056
ફક યુ, ડેવ!

622
00:30:54,712 --> 00:30:56,192
- [હેમર તોડી નાખે છે]
- [છોકરો ગ્રન્ટ્સ]

623
00:30:57,019 --> 00:30:58,194
આહહહ!

624
00:30:59,760 --> 00:31:01,587
ઓહ, છી! હા! ઓહ.

625
00:31:01,588 --> 00:31:02,894
[છોકરો] <i>[VO] પ્લેયર વન જીત્યો.</i>

626
00:31:02,895 --> 00:31:04,896
<i>રમત સમાપ્ત.</i>

627
00:31:04,897 --> 00:31:06,897
ઓહ, હા.

628
00:31:06,898 --> 00:31:09,552
[હાડકાં તિરાડ]

629
00:31:09,553 --> 00:31:11,075
[છોકરો] <i>[VO]
રમત... પુરી નથી.</i>

630
00:31:11,076 --> 00:31:13,122
[ગ્રૂગ કરે છે, હાશકારો લે છે
ઇન્હેલરમાંથી]

631
00:31:13,123 --> 00:31:14,427
ઓહ, હા... મેં કહ્યું તેમ,

632
00:31:14,428 --> 00:31:16,299
તેને સમસ્યાઓ છે.

633
00:31:17,735 --> 00:31:19,279
હૂ-હૂ! હા.

634
00:31:19,280 --> 00:31:20,824
[પાગલ હાસ્ય]

635
00:31:20,825 --> 00:31:23,219
[લાતો અને મુક્કા ફેંકાયા]

636
00:31:25,961 --> 00:31:27,810
[લોહીના છાંટા]

637
00:31:27,811 --> 00:31:29,660
[શ્વાસ લે છે, શ્વાસ બહાર કાઢે છે]

638
00:31:29,661 --> 00:31:31,182
આહ!

639
00:31:31,183 --> 00:31:34,404
[લાતો અને મુક્કા ફેંકાયા]

640
00:31:37,711 --> 00:31:38,907
[લોહી થૂંકે છે]

641
00:31:38,908 --> 00:31:40,105
[હાડકામાં તિરાડો]

642
00:31:41,846 --> 00:31:42,999
[કરડવાથી]

643
00:31:43,000 --> 00:31:44,152
આહ!

644
00:31:44,153 --> 00:31:45,284
[માથાની નિતંબ ફેંકી]

645
00:31:45,285 --> 00:31:47,199
[શરીર થડસ]

646
00:31:49,332 --> 00:31:52,596
[દર્દમાં ચીસો]

647
00:31:56,078 --> 00:31:59,342
આવો! Waaaahhh!

648
00:32:01,648 --> 00:32:03,085
- [હાડકામાં તિરાડો]
- [ડેવ કર્કશ]

649
00:32:07,350 --> 00:32:08,916
- [કડકવું]
- [ભીનું સ્ક્વેલ્ચ]

650
00:32:08,917 --> 00:32:11,093
[છોકરો] <i>[VO] પ્લેયર ટુ
વાહિયાત પાગલ છે.</i>

651
00:32:11,094 --> 00:32:12,921
[ઉન્મત્તપણે હસવું]

652
00:32:14,792 --> 00:32:16,880
[પગ કાપી નાખ્યો]

653
00:32:16,881 --> 00:32:17,969
[છોકરો] <i>[VO] જીવલેણતા.</i>

654
00:32:17,970 --> 00:32:20,275
[ડેવ] આહ!

655
00:32:20,276 --> 00:32:21,190
[છોકરો] <i>[VO] પ્રકારની.</i>

656
00:32:21,191 --> 00:32:23,322
[ગ્રુટિંગ]

657
00:32:23,323 --> 00:32:25,455
[છરીના ઘા]

658
00:32:29,024 --> 00:32:30,808
[બાશો] રાહ જુઓ, રાહ જુઓ, રાહ જુઓ.

659
00:32:32,853 --> 00:32:36,465
[હસે છે] અમે તે કર્યું!

660
00:32:36,466 --> 00:32:40,774
[જોરથી હસે છે]
આહ, અમે તે કર્યું!

661
00:32:40,775 --> 00:32:42,210
અમે વાહિયાત તે કર્યું!

662
00:32:42,211 --> 00:32:44,126
[છોકરો] <i>[VO] અમે કર્યું!
હું જાણતો હતો કે અમે...</i>

663
00:32:44,127 --> 00:32:46,041
મેં ખાતરીપૂર્વક વિચાર્યું કે આપણે મરી જઈશું.

664
00:32:46,042 --> 00:32:47,172
[છોકરો] <i>[VO] ઓહ.</i>

665
00:32:47,173 --> 00:32:48,586
[ઝડપી ગોળીબાર]

666
00:32:48,587 --> 00:32:50,000
[બાશો કર્કશ]

667
00:32:50,001 --> 00:32:51,719
[બંદૂકની અદલાબદલી]

668
00:32:51,720 --> 00:32:53,438
[લોહીના છાંટા]

669
00:32:53,439 --> 00:32:55,876
- ઓહ. [હસે છે]
- [ગ્લેન] તમે મને ગોળી મારી!

670
00:32:55,877 --> 00:32:57,225
તમે વાહિયાત શોટ...!

671
00:32:57,226 --> 00:32:59,445
તો આપણે એક સારી ટીમ બનાવીએ, હં?

672
00:32:59,446 --> 00:33:01,272
ચાલો જઈએ!

673
00:33:01,273 --> 00:33:04,275
[ગ્લેન] વાહિયાત. તે દુઃખ આપે છે.

674
00:33:04,276 --> 00:33:06,234
હું મારા પગને અનુભવી શકતો નથી.
મને ગોળી વાગી છે...

675
00:33:06,235 --> 00:33:07,866
ના, ના, ના, ના!
તેને મારશો નહીં.

676
00:33:07,867 --> 00:33:09,498
તેને મારશો નહીં.
તેને મારશો નહીં.

677
00:33:09,499 --> 00:33:11,609
તે શા માટે ... તે શા માટે ...
તેની પાસે માહિતી છે.

678
00:33:11,610 --> 00:33:13,720
તેણે વેન ડેર કોય સાથે લગ્ન કર્યા છે.
તમે નથી, ગ્લેન?

679
00:33:13,721 --> 00:33:15,461
હા.
હા, મારી પાસે માહિતી છે.

680
00:33:15,462 --> 00:33:17,506
મારી પાસે માહિતી છે. હું કરું છું.

681
00:33:17,507 --> 00:33:20,118
હું... હું ખરેખર છું
ગુપ્ત કામ

682
00:33:20,119 --> 00:33:21,162
વેન ડેર કોયસ સાથે.

683
00:33:21,163 --> 00:33:22,686
- હું ઊંડો, ઊંડો છું...
- ઓહ, વાહિયાત બોલ!

684
00:33:22,687 --> 00:33:23,599
ના, તમે નથી!

685
00:33:23,600 --> 00:33:24,643
[ગ્લેન] અધિકાર. ના, હું નથી.

686
00:33:24,644 --> 00:33:25,819
હું નથી. હું નથી,
પરંતુ હું હોઈ શકું છું.

687
00:33:25,820 --> 00:33:27,733
બેન્ચ વાઇસ ટાઇમ! વાહિયાત!

688
00:33:27,734 --> 00:33:29,519
[ગ્લેન] હું ગુપ્ત રીતે જઈ શકું છું
તમારી બાજુમાં રહેવા માટે

689
00:33:29,520 --> 00:33:30,867
હમણાં.
ઓહ, મારા ભગવાન, ના!

690
00:33:30,868 --> 00:33:32,217
- [બેશ] ઠીક છે, હા!
- [ગ્લેન] ઈસુ ખ્રિસ્ત, ના!

691
00:33:32,218 --> 00:33:33,088
તમે તૈયાર છો?

692
00:33:33,089 --> 00:33:34,262
ના!

693
00:33:34,263 --> 00:33:36,046
હિલ્ડા ક્યાં છે?!

694
00:33:36,047 --> 00:33:37,178
[ગ્લેન] તે હવેલીમાં છે.

695
00:33:37,179 --> 00:33:38,919
તેણી વેન ડેર કોય ખાતે છે
હવેલી

696
00:33:38,920 --> 00:33:40,224
ઓહ, ના, ના, ના, ના, ના, ના.

697
00:33:40,225 --> 00:33:41,487
બુલશીટ. હિલ્ડા
ત્યાં જોવામાં આવ્યો નથી

698
00:33:41,488 --> 00:33:42,793
વર્ષો સુધી. તે ખોટું બોલી રહ્યો છે.

699
00:33:42,794 --> 00:33:43,836
તમે ખોટું બોલી રહ્યા છો.

700
00:33:43,837 --> 00:33:45,490
ના. ના, હું...
હું ખોટું નથી બોલતો.

701
00:33:45,491 --> 00:33:47,667
દર વર્ષે પહેલા
કલિંગ સમારોહ,

702
00:33:47,668 --> 00:33:49,233
હિલ્ડા એક વિશાળ ભોજન સમારંભ ફેંકે છે

703
00:33:49,234 --> 00:33:51,496
સમગ્ર માટે
બેટશીટ પાગલ પરિવાર.

704
00:33:51,497 --> 00:33:53,303
તેઓ બધા છે
ત્યાં જઈશ, માણસ.

705
00:33:53,304 --> 00:33:55,110
જો તમે ઇચ્છો તો,
તમે તેમને મરી જવા માંગો છો,

706
00:33:55,111 --> 00:33:56,806
હું તમને ત્યાં લઈ જઈ શકું છું.

707
00:33:56,807 --> 00:33:59,810
હું તમારી વ્યક્તિ છું.
હું તમને ત્યાં લઈ જઈ શકું છું.

708
00:33:59,811 --> 00:34:01,289
જુઓ, હું તેમના જેવો નથી.

709
00:34:01,290 --> 00:34:04,901
હું હતો... હું મારા ચિકિત્સક સાથે હતો
બીજા દિવસે

710
00:34:04,902 --> 00:34:08,514
અને તેણે મને અંદર જોવા કહ્યું,
અને મેં કર્યું.

711
00:34:08,515 --> 00:34:10,668
તમે જાણો છો,
મેં અંદર ઊંડે જોયું,

712
00:34:10,669 --> 00:34:12,823
અને મને સમજાયું
આ હું નથી.

713
00:34:12,824 --> 00:34:14,303
હું જે છું તે આ નથી.

714
00:34:14,304 --> 00:34:16,478
તમે જાણો છો?

715
00:34:16,479 --> 00:34:19,003
તે અસલી હું નથી,
તેઓએ મને આ માટે દબાણ કર્યું.

716
00:34:19,004 --> 00:34:21,483
હા, તેઓએ મને દબાણ કર્યું.

717
00:34:21,484 --> 00:34:23,225
મને એક વાહિયાત પર મૂકો
રસ સાફ કરવું,

718
00:34:23,226 --> 00:34:24,529
મારું નામ બદલ્યું.

719
00:34:24,530 --> 00:34:27,707
મારી પત્ની પણ મારી પસંદગી કરે છે...
મારા કપડાં.

720
00:34:29,013 --> 00:34:30,362
મને જ્યુસ પણ પસંદ નથી.

721
00:34:30,363 --> 00:34:32,756
[સુંઘે છે] હા.

722
00:34:34,279 --> 00:34:36,760
તમે જાણો છો શું? તેમને વાહિયાત.

723
00:34:38,544 --> 00:34:40,415
હું તમને મદદ કરીશ.

724
00:34:40,416 --> 00:34:43,244
હા, હું તમને મદદ કરીશ.

725
00:34:43,245 --> 00:34:45,073
હું તમને મળવા જઈશ
હવેલી માં.

726
00:34:45,074 --> 00:34:46,030
અમે ત્યાં સાથે જઈશું.

727
00:34:46,031 --> 00:34:47,117
ઓહ!

728
00:34:47,118 --> 00:34:48,438
[ભીનું સ્ક્વેલ્ચ,
ગ્લેનનું માથું કચડી ગયું]

729
00:34:49,251 --> 00:34:53,950
ઓહ, છી. ઓહ, ઓહ, ઓહ.

730
00:34:53,951 --> 00:34:56,258
[છોકરો] <i>[VO] ઉહ. વાહ. અમ...</i>

731
00:34:56,259 --> 00:34:57,171
પરસેવાવાળી હથેળીઓ.

732
00:34:57,172 --> 00:34:58,694
[છોકરો] <i>[VO] હું તે જોઉં છું.</i>

733
00:34:58,695 --> 00:35:02,132
પ્ર... કદાચ તે ન હતો
તે અમને મદદ કરશે નહીં.

734
00:35:02,133 --> 00:35:04,353
[છોકરો] <i>[VO] ચોક્કસપણે સંભળાય છે
જેમ કે તે અમને મદદ કરવા જઈ રહ્યો હતો.</i>

735
00:35:04,354 --> 00:35:05,440
ઓહ, વાહિયાત.

736
00:35:05,441 --> 00:35:09,966
<i>♪ લા લા</i>

737
00:35:09,967 --> 00:35:12,926
<i>♪ લા લા લા લા</i>

738
00:35:18,541 --> 00:35:19,716
[ઉધરસ કરતો માણસ]

739
00:35:20,717 --> 00:35:22,000
[બાશો] ઓહ, હા. તે રીતે.

740
00:35:22,001 --> 00:35:23,284
તું એકદમ ફાઇટર છો, સાથી.

741
00:35:23,285 --> 00:35:24,685
હું તમારો ઉપયોગ કરી શક્યો હોત
દિવસમાં પાછા.

742
00:35:25,678 --> 00:35:26,809
આવો.

743
00:35:26,810 --> 00:35:28,464
ત્રણ વર્ષ વિતાવ્યા
તે છી-છિદ્રમાં

744
00:35:28,465 --> 00:35:30,160
તેમની વાહિયાત બંદૂકો બનાવે છે.

745
00:35:30,161 --> 00:35:34,122
હું તેમને એક સંપૂર્ણ ટોળું rigged
બેકફાયર કરવા માટે. [હસે છે]

746
00:35:35,645 --> 00:35:37,560
તમે જાણો છો, પ્રથમ વસ્તુ
તેઓ તમારી પાસેથી દૂર કરવાનો પ્રયાસ કરે છે

747
00:35:37,561 --> 00:35:39,952
આશા છે,
પરંતુ મેં ક્યારેય મારો સાથ છોડ્યો નથી.

748
00:35:39,953 --> 00:35:42,956
અને જુઓ શું થયું.
બાશો ફ્રી છે, બેબી.

749
00:35:42,957 --> 00:35:45,567
હા-હા! સમય વિશે, પણ.

750
00:35:45,568 --> 00:35:48,484
ઘણા લોકો મળ્યા,
ઘણા લોકો મારા પર વિશ્વાસ કરે છે.

751
00:35:48,485 --> 00:35:51,639
હું પ્રતિકાર સાથે છું.

752
00:35:51,640 --> 00:35:54,793
હા. હા-હા!
જુઓ, તેઓ પ્રયાસ કરે છે

753
00:35:54,794 --> 00:35:57,927
ધ કલિંગનો ઉપયોગ કરવા માટે,
ધ કલિંગ,

754
00:35:57,928 --> 00:36:00,495
લોકોને ડરાવવા માટે
અમારા ઉદ્દેશ્યમાં જોડાવું, પરંતુ ના.

755
00:36:00,496 --> 00:36:03,063
આ બધું જૂઠાણું અને ભ્રમ છે
અને દરેક તેને જાણે છે.

756
00:36:03,064 --> 00:36:06,066
અમે હજુ પણ મજબૂત છીએ...
હજુ પણ મજબૂત.

757
00:36:06,067 --> 00:36:07,502
[ ગણગણાટ ચાલુ રાખે છે ]

758
00:36:07,503 --> 00:36:10,636
[અસ્વસ્થ સંગીત વગાડવું]

759
00:36:16,338 --> 00:36:18,948
હા, હા, હા, હા, હા.

760
00:36:18,949 --> 00:36:21,190
આવો. આવો. આવો.
હા-હા-હા. અધિકાર.

761
00:36:21,191 --> 00:36:23,432
જો આપણે જઈ રહ્યા છીએ
હિલ્ડાને નીચે ઉતારો,

762
00:36:23,433 --> 00:36:25,129
અમને લશ્કરની જરૂર પડશે.

763
00:36:26,217 --> 00:36:29,394
અહીં અમે જાઓ.
ત્યાં જ મારા લોકો આવે છે.

764
00:36:30,221 --> 00:36:32,658
પર આપનું સ્વાગત છે...

765
00:36:34,225 --> 00:36:36,161
પ્રતિકાર

766
00:36:36,162 --> 00:36:38,098
[દરવાજાના હિન્જમાં ત્રાટકવું]

767
00:36:39,143 --> 00:36:40,187
પકડી રાખો.

768
00:36:40,188 --> 00:36:41,666
[જંતુઓ કલરવ કરે છે]

769
00:36:41,667 --> 00:36:42,581
ઠીક છે, રાહ જુઓ. બસ પકડી રાખો...

770
00:36:42,582 --> 00:36:44,148
થોભો, તમે કરશો?

771
00:36:44,149 --> 00:36:46,498
શું ચાલી રહ્યું છે? વાહિયાત.

772
00:36:46,499 --> 00:36:48,848
[અસ્વસ્થ સંગીત વગાડવું]

773
00:36:53,636 --> 00:36:54,592
[બેની સ્ટ્રેન્સ]

774
00:36:54,593 --> 00:36:55,550
[શરીર થડસ]

775
00:36:56,900 --> 00:36:58,510
[બાશો] વાહ, વાહ, વાહ!
બેની, બેની!

776
00:36:58,511 --> 00:36:59,598
ના, ના, ના.
તે મારી સાથે છે.

777
00:36:59,599 --> 00:37:00,947
તેણે મને ભાગવામાં મદદ કરી.

778
00:37:00,948 --> 00:37:02,297
અરે, અરે. તે હું છું.

779
00:37:03,298 --> 00:37:05,081
અરે, અરે.

780
00:37:05,082 --> 00:37:06,822
તે નીચે મૂકો.

781
00:37:06,823 --> 00:37:08,563
હહ? તે હું છું.

782
00:37:08,564 --> 00:37:10,653
- [બંને હસે છે]
- [બાશો] તે હું છું.

783
00:37:10,654 --> 00:37:12,829
ઓહ, કેમ છો સાથી?

784
00:37:14,918 --> 00:37:17,442
બધા ક્યાં છે?
બાકીની ટીમ ક્યાં છે?

785
00:37:22,969 --> 00:37:24,709
મેપલ એપલ ઈંટ.

786
00:37:24,710 --> 00:37:28,236
[છોકરો] <i>[VO] મેપલ એપલ શું?
તે... તે યોગ્ય ન હોઈ શકે.</i>

787
00:37:29,324 --> 00:37:33,284
તે બધા? આય?

788
00:37:33,285 --> 00:37:34,720
કેવી રીતે?

789
00:37:37,157 --> 00:37:38,680
લાંબા દીવા માટે ડોડો બન.

790
00:37:38,681 --> 00:37:40,464
[છોકરો] <i>[VO] ઉહ-ઓહ.
તેના હોઠ વાંચી શકતા નથી.</i>

791
00:37:40,465 --> 00:37:43,207
<i>શું તે ગણગણાટ કરી રહ્યો છે?
અલગ ભાષામાં?</i>

792
00:37:44,730 --> 00:37:45,904
રાહ જુઓ, રાહ જુઓ, રાહ જુઓ. પકડી રાખો.

793
00:37:45,905 --> 00:37:48,038
યનમાઈ વિશે શું?
તેણી ક્યાં છે?

794
00:37:48,039 --> 00:37:49,299
યનમાઈ.

795
00:37:49,300 --> 00:37:50,692
મોમો પાર્કિંગ લોટ.

796
00:37:50,693 --> 00:37:51,824
[છોકરો] <i>[VO] કદાચ
એવું નથી કહેતા.</i>

797
00:37:51,825 --> 00:37:52,956
<i>કદાચ જો હું ધ્યાન કેન્દ્રિત કરું,
હું કરી શકું છું...</i>

798
00:37:52,957 --> 00:37:54,261
પોડ બ્રીફકેસ ચૂંટો.

799
00:37:54,262 --> 00:37:55,567
[છોકરો] <i>[VO] ઉહ,
અથાણાં વિશે કંઈક.</i>

800
00:37:55,568 --> 00:37:56,915
Schnoogleboob Droptop.

801
00:37:56,916 --> 00:37:57,961
[છોકરો] <i>[VO] શું આ શબ્દો છે?
હું નથી...</i>

802
00:37:57,962 --> 00:37:59,222
કાચબા પક્ષી માટે ડોડો બન.

803
00:37:59,223 --> 00:38:02,444
[છોકરો] <i>[VO] ડોડો બન્સ મજેદાર અવાજ કરે છે.
ઓહ-ઓહ.</i>

804
00:38:02,445 --> 00:38:03,879
[રડે]

805
00:38:03,880 --> 00:38:07,144
[છોકરો] <i>[VO] ઓહ, રાહ જુઓ.
ડોડો બન મજા નથી.</i>

806
00:38:07,145 --> 00:38:09,146
[રસો]

807
00:38:10,974 --> 00:38:13,542
[છોકરો] <i>[VO] મેં ક્યારેય સાંભળ્યું નથી
એક પુખ્ત માણસ રડે છે.</i>

808
00:38:13,543 --> 00:38:16,131
<i>તે કેવો લાગે છે તેની ખાતરી નથી.</i>

809
00:38:16,132 --> 00:38:18,720
[વાંદરાની જેમ ચીસ પાડવી]

810
00:38:18,721 --> 00:38:20,331
[છોકરો] <i>[VO] ના,
તે ન હોઈ શકે.</i>

811
00:38:20,332 --> 00:38:23,028
[રડે]

812
00:38:23,029 --> 00:38:27,643
[છોકરો] <i>[VO] મને માફ કરજો
ડોડો બન્સ વિશે.</i>

813
00:38:29,906 --> 00:38:30,994
આય.

814
00:38:33,692 --> 00:38:36,304
આહ! તે કૂતરી
આ માટે ચૂકવણી કરશે!

815
00:38:36,305 --> 00:38:37,392
[ખુરશી ખડખડાટ]

816
00:38:37,393 --> 00:38:40,090
[કડવું]

817
00:38:40,091 --> 00:38:42,788
[હાંફવું]

818
00:38:46,096 --> 00:38:48,227
તમે શું જાણો છો, બેની?

819
00:38:48,228 --> 00:38:50,666
અમે તે જાતે કરીશું.
અમારી પાસે ગુપ્ત હથિયાર છે.

820
00:38:51,406 --> 00:38:52,580
[છોકરો] <i>[VO] તે વાત કરી રહ્યો છે
મારા વિશે.</i>

821
00:38:52,581 --> 00:38:56,498
મેં આ માણસને જોયો
આખી ટુકડી ઉતારો

822
00:38:56,499 --> 00:38:57,976
વેન ડેર કોય સૈનિકોની.

823
00:38:57,977 --> 00:38:59,456
[છોકરો] <i>[VO] મેં તે કર્યું.</i>

824
00:38:59,457 --> 00:39:00,936
તેણે સોથી વધુ માણસોને મારી નાખ્યા.

825
00:39:00,937 --> 00:39:02,286
[છોકરો] <i>[VO]
સહેજ અતિશયોક્તિ.</i>

826
00:39:02,287 --> 00:39:03,504
તેના ખુલ્લા હાથથી.

827
00:39:03,505 --> 00:39:04,593
[છોકરો] <i>[VO]
ચોક્કસપણે સાચું નથી.</i>

828
00:39:04,594 --> 00:39:06,855
કોઈ બુલશીટ.

829
00:39:06,856 --> 00:39:09,380
હા, આ...
આ અમારો શોટ છે.

830
00:39:09,381 --> 00:39:11,860
[હસે છે] હા.

831
00:39:11,861 --> 00:39:15,517
તમે જાણો છો, પ્રથમ વખત
વર્ષોમાં પણ.

832
00:39:15,518 --> 00:39:17,953
તમે જાણો છો કે હું શું જાણું છું?

833
00:39:17,954 --> 00:39:19,782
મને ખબર છે કે હિલ્ડા ક્યાં હશે.

834
00:39:19,783 --> 00:39:21,087
- [બેની] હમ.
- હા.

835
00:39:21,088 --> 00:39:22,218
[હસે છે]

836
00:39:22,219 --> 00:39:24,743
હા, અમને જરૂર છે
માં એક માર્ગ છે.

837
00:39:25,396 --> 00:39:26,441
તમે જાણો છો કે સમય શું છે?

838
00:39:26,442 --> 00:39:27,528
Mm-hm.

839
00:39:27,529 --> 00:39:30,400
સમયનું આયોજન કરો. [હસે છે]

840
00:39:30,401 --> 00:39:31,902
તેણે ટેમી ટેમને મુક્કો માર્યો.

841
00:39:31,903 --> 00:39:33,403
ડેવિલ ટેમી ટેમ ચૂકવો.

842
00:39:33,404 --> 00:39:35,798
[છોકરો] <i>[VO] [મુંઝવણમાં]
હા. જાઓ... ટીમ જાઓ.</i>

843
00:39:35,799 --> 00:39:37,451
[બેની] ઠીક છે.

844
00:39:37,452 --> 00:39:39,104
[પેપરો ખડખડાટ]

845
00:39:39,105 --> 00:39:41,368
[બાશો] આ રહી...

846
00:39:41,369 --> 00:39:43,632
[અસ્પષ્ટ બકબક]

847
00:39:49,464 --> 00:39:51,116
[વીજળીનો અવાજ]

848
00:39:51,117 --> 00:39:52,684
[વૉઇસ ઓવર સ્પીકર] <i>કોઈપણ
વ્યક્તિગત ઉલ્લંઘન ઓર્ડર...</i>

849
00:39:52,685 --> 00:39:55,121
[દૂરનો સાયરન રડતો]

850
00:39:55,122 --> 00:39:57,254
[પાંખો ફફડતી]

851
00:40:02,128 --> 00:40:05,349
[ભાવનાત્મક સંગીત વગાડવું]

852
00:40:18,275 --> 00:40:20,103
[મીના] <i>[VO] અમે શોધીશું
અમારું જાદુઈ સંપૂર્ણ સ્થળ</i>

853
00:40:20,104 --> 00:40:21,887
<i>અને ત્યાં કાયમ રહો.</i>

854
00:40:23,585 --> 00:40:25,282
<i>તમે મારી સાથે છો?</i>

855
00:40:26,762 --> 00:40:29,808
[સ્પીકર પર અસ્પષ્ટ અવાજ]

856
00:40:31,593 --> 00:40:33,812
[પાંખો ફફડતી]

857
00:40:35,423 --> 00:40:36,814
અમારી પાસે માનવા માટે કારણ છે

858
00:40:36,815 --> 00:40:39,295
સમગ્ર વેન ડેર કોય પરિવાર
હવેલીમાં છે.

859
00:40:39,296 --> 00:40:41,777
વેન ડેર કોયસ બનેલા છે
ત્રણ ભાઈ-બહેનોમાંથી.

860
00:40:41,778 --> 00:40:44,214
હવે ગિદિયોન,
તે શેરીઓમાં ચાલે છે.

861
00:40:44,215 --> 00:40:46,912
મેલાનિયા બિઝનેસ અને પીઆર ચલાવે છે.

862
00:40:46,913 --> 00:40:50,698
જૂન 27,
તેણી સુરક્ષાના વડા છે.

863
00:40:50,699 --> 00:40:53,266
અને ગ્લેન,
તેની પાસે હવે માથું નથી.

864
00:40:53,267 --> 00:40:55,833
[છોકરો] <i>[VO]
Mm-hm, પરસેવાવાળી હથેળીઓ.</i>

865
00:40:55,834 --> 00:41:00,142
હવે, તેઓ બધા ઓર્ડર લે છે
હિલ્ડા થી.

866
00:41:00,143 --> 00:41:01,839
<i>[VO] હવે, ધ કલિંગ સેરેમની
10:00 વાગ્યે શરૂ થાય છે,</i>

867
00:41:01,840 --> 00:41:05,038
જેનો અર્થ છે કે તેઓ જતા રહ્યા છે
8:00 સુધીમાં ઘર. હા.

868
00:41:05,039 --> 00:41:08,238
તે આપણને બે કલાકની બારી આપે છે
તમને અંદર લાવવા માટે...

869
00:41:08,239 --> 00:41:09,804
[છોકરો] <i>[VO] આહ!</i>

870
00:41:09,805 --> 00:41:11,763
[બાશો] <i>[VO] પણ તમે કરી શકતા નથી
ગો ઇન ગન એ-બ્લેઝિંગ.</i>

871
00:41:11,764 --> 00:41:13,330
<i>સુરક્ષા ચાલી રહી છે
હવાચુસ્ત હોવું.</i>

872
00:41:15,288 --> 00:41:16,898
<i>ડાઇનિંગ રૂમ!</i>

873
00:41:16,899 --> 00:41:18,117
તે જ્યાં છે
બેનીનો પ્લાન આવે છે.

874
00:41:18,118 --> 00:41:19,422
બેની છોકરો, તેને લઈ જાઓ.

875
00:41:19,423 --> 00:41:21,512
ગો-ગો રોબોટ ગિટાર ધ બિસ્કીટ.

876
00:41:21,513 --> 00:41:22,818
[છોકરો] <i>[VO] પકડી રાખો.</i>

877
00:41:23,949 --> 00:41:25,560
[બેની] <i>[VO]
સી ડાઇવર હેમ મેન</i>

878
00:41:25,561 --> 00:41:27,039
<i>થાળી નૃત્ય.</i>

879
00:41:27,040 --> 00:41:28,780
શું વાહિયાત?

880
00:41:28,781 --> 00:41:30,521
હમ. [હસે છે]

881
00:41:30,522 --> 00:41:32,480
હા.

882
00:41:33,785 --> 00:41:35,047
[છોકરો] <i>[VO] શું મારે જરૂર છે
આ સમજો છો?</i>

883
00:41:35,048 --> 00:41:36,221
અમે યોજનાનું પુનરાવર્તન કરીશું.

884
00:41:36,222 --> 00:41:37,571
[છોકરો] <i>[VO]
આ મહત્વપૂર્ણ લાગે છે.</i>

885
00:41:37,572 --> 00:41:38,920
<i>આ આખી યોજના છે.</i>

886
00:41:38,921 --> 00:41:41,532
[મીના] કદાચ માત્ર ડોળ કરો
તમે સમજો છો.

887
00:41:41,533 --> 00:41:44,274
હલાવતા રહો.
પ્રભાવિત જુઓ.

888
00:41:45,275 --> 00:41:47,319
[બેની હસે છે]

889
00:41:47,320 --> 00:41:50,062
...બમ્પર સ્ટમ્પ મોપ મોપ.
[હસે છે]

890
00:41:50,063 --> 00:41:51,280
કેપલિન્કી?

891
00:41:51,281 --> 00:41:53,152
[છોકરો] <i>[VO] ચોક્કસ. કેપલિંકી.</i>

892
00:41:54,110 --> 00:41:57,156
<i>બાશો ખુશ લાગે છે.
તે સારી યોજના હોવી જોઈએ.</i>

893
00:41:57,157 --> 00:41:58,506
મને આ યોજના પસંદ નથી.

894
00:42:01,770 --> 00:42:03,293
[બંદૂકો કોકીંગ]

895
00:42:04,294 --> 00:42:06,470
[છોકરો] <i>[VO] હું શરત લગાવું છું કે યોજના કરશે
જ્યારે તે થાય ત્યારે સમજણ આપો.</i>

896
00:42:06,471 --> 00:42:07,905
<i>જાદુઈ યુક્તિની જેમ.</i>

897
00:42:07,906 --> 00:42:09,559
<i>ઘણી બધી વિચિત્ર પ્રોપ્સ.</i>

898
00:42:09,560 --> 00:42:12,040
<i>પણ પછી
કંઈક આશ્ચર્યજનક બને છે.</i>

899
00:42:12,041 --> 00:42:15,544
<i>સિવાય કે હું જાદુગર છું.
અને હું જાદુ જાણતો નથી.</i>

900
00:42:15,545 --> 00:42:18,971
જાદુ કોઈ જાણતું નથી.
તેથી જ તે જાદુઈ છે.

901
00:42:18,972 --> 00:42:22,399
[છોકરો] <i>[VO] સાચું.
તેથી, આ સારું છે.</i>

902
00:42:22,400 --> 00:42:24,053
આ સારું છે.

903
00:42:27,143 --> 00:42:29,928
[હસવું]

904
00:42:31,495 --> 00:42:34,542
[ઉત્સાહક સંગીત વગાડવું]

905
00:42:42,724 --> 00:42:45,334
[VDK સૈનિક ગ્રન્ટ્સ]

906
00:42:45,335 --> 00:42:47,859
[છોકરો] <i>[VO] ઠીક છે.
તે તે પ્રકારની યોજના છે.</i>

907
00:42:49,208 --> 00:42:52,429
<i>શસ્ત્રો. જોખમ.
અમે યુદ્ધમાં જઈ રહ્યા છીએ.</i>

908
00:42:52,430 --> 00:42:53,560
<i>યુદ્ધનો સમય છે.</i>

909
00:42:53,561 --> 00:42:55,084
<i>બસ મને એક હથિયાર આપો અને...</i>

910
00:42:55,998 --> 00:42:57,434
હવે સખત ભાગ આવે છે.

911
00:42:59,001 --> 00:43:01,045
ટ્રેમ્પ સ્ટેમ્પ સ્કિડમાર્ક.

912
00:43:01,046 --> 00:43:04,484
[છોકરો] <i>[VO] મૂંઝાયેલો.
ઊંડે મૂંઝવણમાં હોવું.</i>

913
00:43:04,485 --> 00:43:06,965
<i>ઊંડે, ઊંડે મૂંઝવણમાં.</i>

914
00:43:06,966 --> 00:43:09,446
[નજીકમાં પાર્ટી સંગીત]

915
00:43:09,447 --> 00:43:11,579
[પક્ષી બોલાવવું]

916
00:43:13,058 --> 00:43:15,931
[આરામદાયક સંગીત વગાડવું]

917
00:43:18,586 --> 00:43:19,630
[મીના] છેલ્લે!

918
00:43:19,631 --> 00:43:20,804
વેશપલટો!

919
00:43:20,805 --> 00:43:22,372
[છોકરો] <i>[VO]
અધિકાર. હું રસોઇયા છું.</i>

920
00:43:22,373 --> 00:43:23,981
<i>હું રસોઇયા કેમ છું?</i>

921
00:43:23,982 --> 00:43:26,681
[ક્રેમર] રાત્રિભોજનનું દ્રશ્ય
ખૂબ જ ટૂંક સમયમાં શરૂ થશે.

922
00:43:26,682 --> 00:43:29,118
ક્રેમ બ્રુલીને પ્લેટિંગ કરવાનું શરૂ કરો.

923
00:43:29,901 --> 00:43:31,467
[છોકરો] <i>[VO] મને ખબર નથી
તેનો અર્થ શું છે.</i>

924
00:43:31,468 --> 00:43:33,992
<i>હું ક્રીમ કેવી રીતે પ્લેટ કરી શકું?
હું ક્રીમ પ્લેટિંગ કેમ કરું છું?!</i>

925
00:43:33,993 --> 00:43:35,603
[મીના] તમારું કવર ઉડાડશો નહીં.

926
00:43:35,604 --> 00:43:37,561
ફક્ત રસોઇયા-વાય કાર્ય કરો.

927
00:43:42,044 --> 00:43:45,134
[ગાતો માણસ
વિદેશી ભાષામાં]

928
00:43:49,791 --> 00:43:51,357
ઓહ, મેકરન્સ!

929
00:43:54,534 --> 00:43:55,709
એક પ્રયાસ કરો.

930
00:43:55,710 --> 00:43:57,885
શેફ વસ્તુઓ ખાય છે.

931
00:43:57,886 --> 00:44:00,671
[છોકરો] <i>[VO] સારું. એક આછો કાળો રંગ,</i>

932
00:44:01,237 --> 00:44:04,457
<i>પણ પછી મારે શોધવાની જરૂર છે...
તે શું હતું?</i>

933
00:44:04,458 --> 00:44:05,936
આછો કાળો રંગ.

934
00:44:05,937 --> 00:44:07,873
[છોકરો] <i>[VO] તે સ્વાદિષ્ટ છે.</i>

935
00:44:07,874 --> 00:44:10,321
વધુ ખાઓ.
તમે રસોઇયા છો.

936
00:44:10,322 --> 00:44:12,770
[માણસ ગાવાનું ચાલુ રાખે છે]

937
00:44:14,685 --> 00:44:15,730
[છોકરો સંતુષ્ટ હસ્યો]

938
00:44:15,731 --> 00:44:17,383
<i>સ્ટ્રોબેરી.</i>

939
00:44:17,384 --> 00:44:19,036
<i>કારામેલ.</i>

940
00:44:19,037 --> 00:44:20,821
<i>વેનીલા.</i>

941
00:44:20,822 --> 00:44:23,389
<i>એટલું નરમ અને સ્ક્વિશી.</i>

942
00:44:24,913 --> 00:44:25,956
[મીના] ઓહ.

943
00:44:25,957 --> 00:44:27,176
[છોકરો] <i>[VO] ઉહ-ઓહ.</i>

944
00:44:28,481 --> 00:44:29,787
તે ખુશ નથી.

945
00:44:31,049 --> 00:44:34,399
[બડબડાટ કરેલો સંવાદ]

946
00:44:34,400 --> 00:44:36,750
[ક્રેમર] શુભ સાંજ.
હેપી કુલિંગ.

947
00:44:36,751 --> 00:44:39,536
ગિદિયોને સૌથી વધુ તૈયારી કરી છે
તમારા બધા માટે સ્વાદિષ્ટ મેનુ.

948
00:44:50,199 --> 00:44:52,113
[છોકરો] <i>[VO] હું એક સાધન છું.</i>

949
00:44:52,114 --> 00:44:54,746
<i>એક જ હેતુ માટે આકાર આપેલ.
મારવા માટે...</i>

950
00:44:54,747 --> 00:44:57,379
[મીના] તમે દેખાતા નથી
એક સાધનની જેમ.

951
00:44:57,380 --> 00:44:58,903
[છોકરો] <i>[VO] હું જાઉં છું
કંઈક કાળજી લો.</i>

952
00:44:58,904 --> 00:45:01,209
<i>એકલા. તમે અહીં રહો</i>

953
00:45:01,210 --> 00:45:03,647
<i>અને બધા મેકરન્સને પકડો
તમે શોધી શકો છો.</i>

954
00:45:03,648 --> 00:45:05,082
<i>અને જ્યારે હું પૂર્ણ કરીશ,</i>

955
00:45:05,083 --> 00:45:08,478
<i>અમે તેમને ત્યાં લાવીશું
અમારું જાદુઈ સંપૂર્ણ સ્થળ.</i>

956
00:45:08,479 --> 00:45:09,826
<i>સારું લાગે છે?</i>

957
00:45:09,827 --> 00:45:12,046
મિશન સ્વીકાર્યું.

958
00:45:12,047 --> 00:45:13,657
પણ તમે શું કરવા જઈ રહ્યા છો?

959
00:45:14,832 --> 00:45:16,072
[છોકરો] <i>[VO]
હું રસોઇયા તરીકે કામ કરીશ.</i>

960
00:45:17,705 --> 00:45:19,445
[અસ્પષ્ટ સંગીત વગાડવું]

961
00:45:23,145 --> 00:45:24,233
[દરવાજો ખુલ્લો]

962
00:45:25,364 --> 00:45:26,496
[ગ્રાટર થડસ]

963
00:45:32,067 --> 00:45:33,851
હજુ પણ ક્રેમની રાહ જોઈ રહ્યા છીએ...

964
00:45:33,852 --> 00:45:35,330
[ક્લાંગિંગ]

965
00:45:35,331 --> 00:45:37,267
[છરીઓ ક્લેન્કિંગ]

966
00:45:37,268 --> 00:45:39,204
[ફ્રાઈંગ પાન થડસ]

967
00:45:42,381 --> 00:45:43,991
[ધ્રુજારી]

968
00:45:43,992 --> 00:45:45,297
[સ્ત્રી રસોઇયા ગ્રન્ટ્સ]

969
00:45:47,038 --> 00:45:50,389
- આહ!
- [લોહીના છાંટા]

970
00:45:50,390 --> 00:45:52,261
આહ!

971
00:45:53,392 --> 00:45:56,068
[ગ્રુટિંગ]

972
00:45:56,069 --> 00:45:57,929
[ધ્રુજારી]

973
00:45:57,930 --> 00:45:59,789
[ત્વચા છીણી]

974
00:45:59,790 --> 00:46:00,922
[છરી વડે કટકા]

975
00:46:00,923 --> 00:46:02,184
[ગ્રેટ્સ ચહેરો]

976
00:46:03,925 --> 00:46:05,317
[ગ્રાટર થડસ]

977
00:46:06,841 --> 00:46:07,885
[છરીના ઘા]

978
00:46:15,240 --> 00:46:16,285
[ગળું કાપવું]

979
00:46:19,114 --> 00:46:20,201
[માથું કાપેલું]

980
00:46:20,202 --> 00:46:23,726
[લોહીના છાંટા]

981
00:46:23,727 --> 00:46:25,728
[છોકરો] <i>[VO] મેં તે કર્યું! હા!</i>

982
00:46:25,729 --> 00:46:27,731
<i>પ્લેયર વન જીતે છે!</i>

983
00:46:27,732 --> 00:46:28,731
[ચીસો]

984
00:46:28,732 --> 00:46:30,125
[છોકરો] <i>[VO] ઉહ, રાહ જુઓ.</i>

985
00:46:31,648 --> 00:46:32,953
<i>તેઓ અલગ દેખાય છે.</i>

986
00:46:32,954 --> 00:46:34,563
<i>તેઓ આટલા અલગ કેમ દેખાય છે?</i>

987
00:46:34,564 --> 00:46:36,500
તેણે હમણાં જ કાપી નાખ્યું
એક વાહિયાત માથું બંધ.

988
00:46:36,501 --> 00:46:38,437
[છોકરો] <i>[VO] કંઈક બંધ છે.</i>

989
00:46:41,397 --> 00:46:44,007
- [સ્ત્રી ચીસો]
- [માથું થડસ]

990
00:46:44,008 --> 00:46:46,619
[છોકરો] <i>[VO] શું મેં મારી નાખ્યું
ખોટા હિલ્ડા?</i>

991
00:46:46,620 --> 00:46:47,576
ગોચા.

992
00:46:47,577 --> 00:46:48,926
ઓહ, ઓહ, ઓહ, ઓહ.

993
00:46:48,927 --> 00:46:49,926
મી.

994
00:46:49,927 --> 00:46:51,058
મેં આ માટે સાઇન અપ કર્યું નથી.

995
00:46:51,059 --> 00:46:52,712
હું મેળવી રહ્યો છું
વાહિયાત અહીંથી બહાર.

996
00:46:52,713 --> 00:46:53,865
વા... રાહ જુઓ.

997
00:46:53,866 --> 00:46:55,018
તેને નીચે મૂકો.

998
00:46:55,019 --> 00:46:56,934
[ડીનર ગભરાતા]

999
00:46:56,935 --> 00:46:58,587
[બંદૂક ચલાવી]

1000
00:46:58,588 --> 00:47:01,069
દરેક જણ તમારા બંધ
વાહિયાત પાઇ છિદ્રો.

1001
00:47:01,070 --> 00:47:02,940
પાત્રમાં પાછા આવો.

1002
00:47:02,941 --> 00:47:04,159
બેસો.

1003
00:47:05,551 --> 00:47:06,814
આભાર.

1004
00:47:08,641 --> 00:47:12,080
[હસે છે] તે સાચું છે,
તેઓ બધા કલાકારો છે.

1005
00:47:13,298 --> 00:47:15,605
તે માત્ર સમયની બાબત હતી
કોઈએ પ્રયાસ કર્યો તે પહેલાં

1006
00:47:15,606 --> 00:47:18,781
રાણીને નીચે લઈ જવી
કુલિંગ ડે પર.

1007
00:47:18,782 --> 00:47:22,568
આથી ઝીણવટપૂર્વક મંચન કર્યું હતું
કુટુંબ રાત્રિભોજન દ્રશ્ય

1008
00:47:22,569 --> 00:47:25,245
તમારા દ્વારા ખરેખર લખાયેલ.

1009
00:47:25,246 --> 00:47:27,922
મૂર્ખ લોકો માટે ફ્લાયપેપર.

1010
00:47:27,923 --> 00:47:31,272
ઓહ. હવે સરળ!

1011
00:47:31,273 --> 00:47:33,230
બધા બટથર્ટ મેળવવાની જરૂર નથી
કારણ કે તમે પડ્યા છો

1012
00:47:33,231 --> 00:47:38,106
કુશળતાપૂર્વક રચાયેલ અને
અદ્ભુત જીવંત સંવાદ.

1013
00:47:38,107 --> 00:47:40,456
મહાન કામ, દરેક વ્યક્તિ.
ખરેખર.

1014
00:47:40,457 --> 00:47:43,023
તમારા સિવાય, ડેનિસ.

1015
00:47:43,024 --> 00:47:46,854
હું... મને પણ ખબર નથી કે શું કરવું
તમને હવે કહો. [મશ્કરી]

1016
00:47:47,463 --> 00:47:50,182
તમને તે મળતું નથી.

1017
00:47:50,183 --> 00:47:52,903
એક વાહિયાત લાગણી અનુભવો, ડેનિસ!

1018
00:47:52,904 --> 00:47:54,556
એક વિચાર કરો.

1019
00:47:54,557 --> 00:47:55,949
તમે અહીં ખાલી શેલ છો.

1020
00:47:55,950 --> 00:47:59,823
તમે હજુ પણ ચાલુ છે
યેર ડેમ કિડી પ્લે વિશે?

1021
00:48:01,433 --> 00:48:02,651
તે સારું છે, ગ્રામ ગ્રામ.

1022
00:48:02,652 --> 00:48:06,263
જસ્ટ પર પાછા જાઓ
તમારી કેરી ચૂસવી.

1023
00:48:06,264 --> 00:48:09,614
ગ્રામ ગ્રામનું વાસ્તવિક. બસ, ઉહ,
તેને અહીં રાખવાનું સરળ છે.

1024
00:48:09,615 --> 00:48:13,576
હા, શૂટ ધ ડેમ હોબો
જેથી હું જઈને મારા શો જોઈ શકું.

1025
00:48:13,577 --> 00:48:16,057
હું તેની સાથે વ્યવહાર કરું છું, ગ્રામ ગ્રામ.

1026
00:48:16,058 --> 00:48:17,623
બસ પર પાછા જાઓ...

1027
00:48:19,277 --> 00:48:23,499
[હસવું]
મોટી ભૂલ, ડીંગલ-ફક.

1028
00:48:24,717 --> 00:48:29,113
હવે, બંદૂક છોડો
અથવા તેણી તેને તમારા માટે છોડી દેશે.

1029
00:48:30,027 --> 00:48:31,854
[હસવું]

1030
00:48:31,855 --> 00:48:33,683
[છોકરો ગ્રન્ટ્સ]

1031
00:48:37,078 --> 00:48:38,817
[ગિદિયોન] બરાબર.

1032
00:48:38,818 --> 00:48:41,082
ચાલો લેડી આપીએ
કામ કરવા માટે થોડી જગ્યા, શું આપણે?

1033
00:48:41,083 --> 00:48:42,344
[VDK સૈનિક] આવો.

1034
00:48:44,520 --> 00:48:47,653
[સંગીત વગાડે છે]

1035
00:48:53,224 --> 00:48:56,662
[27 જૂન ગ્રન્ટિંગ]

1036
00:49:03,931 --> 00:49:05,192
[ધ્રુજારી]

1037
00:49:05,193 --> 00:49:07,259
[ગ્રુટિંગ ચાલુ છે]

1038
00:49:07,260 --> 00:49:09,327
[પ્લેટ ફાટી જાય છે]

1039
00:49:10,938 --> 00:49:13,113
[ગ્રુટિંગ ચાલુ છે]

1040
00:49:13,114 --> 00:49:15,377
- [હાડકામાં તિરાડો]
- [27 જૂને હાહાકાર]

1041
00:49:15,378 --> 00:49:16,768
[છોકરો ગ્રન્ટ્સ]

1042
00:49:16,769 --> 00:49:19,381
[27 જૂન તાણ]

1043
00:49:21,122 --> 00:49:25,342
[છોકરો ગ્રન્ટ્સ]

1044
00:49:25,343 --> 00:49:26,954
શું તમારી પાસે તે શ્રેષ્ઠ છે?

1045
00:49:26,955 --> 00:49:27,998
[કટાના ક્લેન્ક]

1046
00:49:29,086 --> 00:49:32,175
[ગ્રુટિંગ]

1047
00:49:32,176 --> 00:49:33,656
[હથિયારો ક્લેન્કિંગ]

1048
00:49:45,711 --> 00:49:46,756
આવો!

1049
00:49:48,018 --> 00:49:50,978
[ગ્રુટિંગ]

1050
00:49:55,243 --> 00:49:56,983
[હાંફવું]

1051
00:49:56,984 --> 00:49:57,984
[હેલ્મેટ થડસ]

1052
00:50:01,466 --> 00:50:05,034
ઓહ. તેણી સુંદર છે.

1053
00:50:05,035 --> 00:50:07,820
- [જૂન 27 તાણ]
- [છોકરો ગ્રન્ટ્સ]

1054
00:50:07,821 --> 00:50:08,996
[ધ્રુજારી]

1055
00:50:11,259 --> 00:50:13,957
<i>[VO] મારું આખું જીવન
આ ક્ષણ માટે બનેલ છે,</i>

1056
00:50:13,958 --> 00:50:15,914
<i>અને હું નિષ્ફળ ગયો.</i>

1057
00:50:15,915 --> 00:50:18,875
[પ્રાણીઓ ચીટરિંગ કરે છે]

1058
00:50:24,315 --> 00:50:26,164
[ગર્જના કરે છે]

1059
00:50:26,165 --> 00:50:28,015
[ચીસો]

1060
00:50:36,197 --> 00:50:38,851
[કાગડો ચાવવું]

1061
00:50:43,378 --> 00:50:44,944
[શામન] <i>[VO]
હું તમારી માતાને ઓળખતો હતો.</i>

1062
00:50:46,381 --> 00:50:48,426
<i>તમે તેનો બદલો લેશો.</i>

1063
00:50:51,951 --> 00:50:54,998
[રડવું, ગૂંગળાવું]

1064
00:51:01,222 --> 00:51:03,114
[VDK સૈનિક] અરે.

1065
00:51:03,115 --> 00:51:04,757
[ઝડપી ગોળીબાર]

1066
00:51:04,758 --> 00:51:06,401
[શામન] આહ!

1067
00:51:12,842 --> 00:51:14,148
- [હાડકામાં તિરાડો]
- [વીડીકે સૈનિક ગ્રન્ટ્સ]

1068
00:51:14,149 --> 00:51:15,671
[શામન] આહ!

1069
00:51:18,152 --> 00:51:20,067
- [પંચ ફેંક્યો]
- [ગિદિયોન હસે છે]

1070
00:51:27,596 --> 00:51:29,728
[જૂન27] તમારી લડાઈ શૈલી.

1071
00:51:29,729 --> 00:51:31,860
હું તેને ગમે ત્યાં ઓળખીશ.

1072
00:51:31,861 --> 00:51:34,951
તમને શામન દ્વારા તાલીમ આપવામાં આવી હતી.
તે ક્યાં છે?

1073
00:51:37,171 --> 00:51:39,129
[ગિદિયોન] કદાચ તેણીને કહેવા માંગે છે
તેણી શું જાણવા માંગે છે

1074
00:51:39,130 --> 00:51:40,434
તેણી તમને બનાવે તે પહેલાં

1075
00:51:40,435 --> 00:51:43,568
તેણીની અંગત નાની
ભરેલી વાહિયાત માછલી.

1076
00:51:45,179 --> 00:51:47,050
[છોકરો] <i>[VO]
મારા હોઠ વાંચો.</i>

1077
00:51:47,051 --> 00:51:49,139
[મોં] તને વાહિયાત.

1078
00:51:49,140 --> 00:51:50,706
[હસકી]

1079
00:51:54,275 --> 00:51:56,015
[છોકરો] <i>[VO] ખરેખર નથી
રમુજી હોવાનું માનવામાં આવે છે.</i>

1080
00:51:56,016 --> 00:51:57,756
<i>શું તેણીએ વાંચ્યું
મારા હોઠ ખોટા છે કે...?</i>

1081
00:51:57,757 --> 00:51:59,496
- [ટોમહોક ફેંકે છે]
- [ગિદિયોન હાંફી જાય છે]

1082
00:51:59,497 --> 00:52:01,217
- ઓહ, ના, ના.
- [છોકરો] <i>[VO] ના. તેણીને તે મળ્યું.</i>

1083
00:52:02,239 --> 00:52:03,805
[ગિદિયોન] ઠીક છે.

1084
00:52:03,806 --> 00:52:07,417
સરળ, જૂન. હમ?
તેની પાસે કેટલાક જવાબો છે.

1085
00:52:07,418 --> 00:52:09,855
આની જરૂર પડશે
થોડી ચતુરાઈ.

1086
00:52:10,421 --> 00:52:12,554
અમને થોડી ગોપનીયતા આપો, ઠીક છે?

1087
00:52:17,080 --> 00:52:18,560
[હસકી]

1088
00:52:22,564 --> 00:52:24,043
[દરવાજો બંધ થાય છે]

1089
00:52:26,568 --> 00:52:28,700
ઠીક છે. સાચી વાત.

1090
00:52:28,701 --> 00:52:30,528
[હસે છે]

1091
00:52:31,529 --> 00:52:33,095
મહેરબાની કરીને મને આવું ન કરો.

1092
00:52:33,096 --> 00:52:36,752
આ ત્રાસ છી
મને નાકમાંથી લોહી નીકળે છે.

1093
00:52:37,622 --> 00:52:39,668
તમે ગુસ્સે છો, તમે માર્યા ગયા છો
કેટલાક લોકો, મને સમજાયું.

1094
00:52:40,930 --> 00:52:42,278
હિલ્ડા મારી બહેન છે,

1095
00:52:42,279 --> 00:52:44,412
તમને નથી લાગતું
મને ખબર છે કે તેણી શું છે?

1096
00:52:46,936 --> 00:52:48,720
[ખુરશીના હિન્જ્સ ચીસો]

1097
00:52:48,721 --> 00:52:49,939
[નિસાસો]

1098
00:52:52,594 --> 00:52:53,986
[ખુરશી થડસ]

1099
00:53:01,255 --> 00:53:05,955
હું આ કુલિંગ શિટથી કંટાળી ગયો છું
તમે જેટલા છો તેટલા જ.

1100
00:53:05,956 --> 00:53:07,303
દર વર્ષે,

1101
00:53:07,304 --> 00:53:09,480
અમે આ પર જઈએ છીએ
જંગલી અશ્લીલ હંસ પીછો

1102
00:53:09,481 --> 00:53:11,569
તેના "દુશ્મનો."

1103
00:53:11,570 --> 00:53:13,657
અમે વર્ષો પહેલા હંસ સમાપ્ત થઈ ગયા હતા.

1104
00:53:13,658 --> 00:53:16,183
હું ત્યાં બહાર એકત્રિત છું
વાહિયાત કબૂતર.

1105
00:53:18,446 --> 00:53:21,143
શેરીઓ સ્વચ્છ છે.

1106
00:53:21,144 --> 00:53:24,581
અમે યુદ્ધ જીત્યા
પરંતુ તે તેના માટે ક્યારેય પૂરતું નથી.

1107
00:53:24,582 --> 00:53:27,977
તેણી ભ્રમિત છે, છુપાઈ રહી છે
તેના વાહિયાત બંકરમાં.

1108
00:53:27,978 --> 00:53:32,111
અને શા માટે?
કારણ કે તે હજુ પણ બહાર છે.

1109
00:53:32,112 --> 00:53:36,246
તે shitdick-ફોર-fucks
જંગલ ગધેડો.

1110
00:53:36,247 --> 00:53:37,682
શામન.

1111
00:53:46,996 --> 00:53:49,193
[હળવા ક્લેન્ક]

1112
00:53:49,194 --> 00:53:51,467
[સિગારેટ ચાવે છે]

1113
00:53:51,468 --> 00:53:53,742
[ગિદિયોન હસ્યો]

1114
00:53:59,530 --> 00:54:02,272
[ધુમાડો]

1115
00:54:04,187 --> 00:54:05,232
[સ્કેલ્પેલ ક્લિંક્સ]

1116
00:54:08,670 --> 00:54:12,369
હું થાકી ગયો છું. તેનાથી બીમાર.
શું તમે હિંસાનો અંત લાવવા માંગો છો?

1117
00:54:12,370 --> 00:54:14,849
બસ મને શમન આપો.

1118
00:54:14,850 --> 00:54:17,830
હિલ્ડા એ ગંદકીનો ટુકડો છે,
પરંતુ તે છે.

1119
00:54:17,831 --> 00:54:20,812
તે અટકતું નથી
જ્યાં સુધી તેમાંથી એક મરી ન જાય.

1120
00:54:20,813 --> 00:54:23,358
હું એક છી આપી પૂર્ણ કરી રહ્યો છું
જે એક.

1121
00:54:23,359 --> 00:54:25,904
[છોકરો] <i>[VO] સારું, હું નથી.</i>

1122
00:54:26,949 --> 00:54:29,298
[ગિદિયોન શ્વાસ બહાર કાઢે છે]

1123
00:54:29,299 --> 00:54:31,258
તમે મરવા માટે તૈયાર છો
આ માટે, હહ?

1124
00:54:33,869 --> 00:54:35,566
[શ્વાસ બહાર કાઢે છે]

1125
00:54:37,394 --> 00:54:40,005
તમારામાં થોડી આગ છે.

1126
00:54:41,485 --> 00:54:42,878
હું ભૂલી ગયો કે તે શું છે.

1127
00:54:46,229 --> 00:54:47,317
તેને વાહિયાત.

1128
00:54:49,363 --> 00:54:51,626
આ બીજી રીતે અજમાવવાનો સમય છે.

1129
00:54:54,933 --> 00:54:58,154
ચાલો જોઈએ ક્યાં સુધી
તે મક્કમતા તમને મળે છે.

1130
00:55:00,765 --> 00:55:02,113
[દરવાજો ખુલે છે]

1131
00:55:02,114 --> 00:55:03,201
- [થપ્પડ ફેંકી]
- [છોકરો રડે છે]

1132
00:55:03,202 --> 00:55:04,813
હત્યા નગર માટે તૈયાર,
મધરફકર?!

1133
00:55:04,814 --> 00:55:06,336
હં?! તમે થોડી વધુ માંગો છો?!

1134
00:55:06,337 --> 00:55:07,858
હું હજી તેની સાથે સમાપ્ત થયો નથી.

1135
00:55:07,859 --> 00:55:09,600
[મેલાની] તે દેખાતું નથી
જેમ તમે શરૂ કર્યું.

1136
00:55:09,601 --> 00:55:10,905
Wh-શું ખોટું છે?

1137
00:55:10,906 --> 00:55:13,735
તેમણે widdle ગિદિયોન આપી હતી
એક નાક?

1138
00:55:13,736 --> 00:55:15,214
મારા માર્ગમાંથી બહાર નીકળો.

1139
00:55:16,128 --> 00:55:19,306
તમે વ્યસ્ત રાત પસાર કરી છે.
ટોક ઓફ ધ ટાઉન.

1140
00:55:20,568 --> 00:55:22,700
મારી અપેક્ષા કરતાં નાની,
પરંતુ આ સારું છે.

1141
00:55:22,701 --> 00:55:24,180
આ ચાલશે.

1142
00:55:24,876 --> 00:55:27,443
અમે મળ્યા નથી.
હું મેલાની છું.

1143
00:55:27,444 --> 00:55:30,012
હું માનું છું કે તમે કચડી ગયા છો
મારા પતિનું માથું

1144
00:55:30,013 --> 00:55:31,753
બેન્ચ વિઝ સાથે.

1145
00:55:32,536 --> 00:55:35,408
પણ તમે નાની નાની ભૂલ કરી છે.

1146
00:55:35,409 --> 00:55:37,846
તમે ખોટું ખૂન કર્યું
વેન ડેર કોય.

1147
00:55:39,108 --> 00:55:42,590
તમે કોઇ વિચાર છે
તે કેટલું મુશ્કેલ છે ...

1148
00:55:44,766 --> 00:55:48,900
રિપ્લેસમેન્ટ હોસ્ટ શોધવા માટે
હવાના સમય પહેલા એક કલાક?

1149
00:55:49,901 --> 00:55:52,295
મેં ગ્લેનને આકાર આપવામાં વર્ષો વિતાવ્યા
તે શું હતો,

1150
00:55:52,296 --> 00:55:54,601
તમે થોડી છી છીછરા છો.

1151
00:55:54,602 --> 00:55:57,125
તમે વિચારો
તમે મારા શોને તોડફોડ કરી,

1152
00:55:57,126 --> 00:55:59,737
પરંતુ તમે હમણાં જ મને આપ્યું
મુખ્ય આકર્ષણ.

1153
00:56:00,651 --> 00:56:03,437
તમે પ્રતીક બનવા માંગતા હતા,
તમે નથી કર્યું?

1154
00:56:03,438 --> 00:56:06,091
આપણા રાજવંશ માટે ખતરો.

1155
00:56:06,657 --> 00:56:08,615
મને ડર નથી, પ્રિય.

1156
00:56:08,616 --> 00:56:11,358
તમે ભૂલી જાઓ છો કે કોણ નિયંત્રણ કરે છે
કથા

1157
00:56:12,489 --> 00:56:14,860
ઓહ, હું તમને બનાવીશ

1158
00:56:14,861 --> 00:56:17,232
તેમના માટે ખૂબ સુંદર.

1159
00:56:17,233 --> 00:56:22,106
ડેન્ટી. નાજુક.
આ રીતે તેઓ તમને જોશે.

1160
00:56:22,107 --> 00:56:26,634
અને તેઓ બધા જોવા જઈ રહ્યાં છે
અને તમે મૃત્યુ પામો ત્યારે આનંદ કરો.

1161
00:56:27,461 --> 00:56:30,180
તેને સ્ટુડિયોમાં લઈ જાઓ.

1162
00:56:30,181 --> 00:56:32,901
[તંગ સંગીત વગાડવું]

1163
00:56:41,910 --> 00:56:44,652
[એન્જિન ફરી વળે છે]

1164
00:56:49,831 --> 00:56:51,963
[વીડીકે સૈનિકો તાણમાં છે]

1165
00:56:55,489 --> 00:56:57,534
અમે હોય જઈ રહ્યાં છો
આ કામ યજમાન વિના કરો,

1166
00:56:57,535 --> 00:56:59,580
જેનો અર્થ છે કે મને કેમેરાની જરૂર છે
વાર્તા કહેવા માટે.

1167
00:56:59,581 --> 00:57:01,712
મારે ત્રણ કેમેરા જોઈએ છે
સ્પ્લેટર ઝોનમાં.

1168
00:57:01,713 --> 00:57:03,845
જો તમને તે લેન્સ ન મળે
લોહીથી ઢંકાયેલું,

1169
00:57:03,846 --> 00:57:05,346
તમે ખોટું કરી રહ્યા છો.

1170
00:57:05,347 --> 00:57:06,847
અમે પ્રસ્તાવના પર ફરીથી કામ કરી રહ્યાં છીએ.

1171
00:57:06,848 --> 00:57:09,067
- હિલ્ડા સ્ટેજ પરથી જમણી બાજુએ પ્રવેશે છે.
- [જૂન27] હિલ્ડા?

1172
00:57:09,068 --> 00:57:10,459
તેણી અહીં છે?

1173
00:57:10,460 --> 00:57:12,114
[મેલાની] હા, તેણી આખરે
તેણીની ગુફામાંથી બહાર નીકળી.

1174
00:57:12,115 --> 00:57:14,420
ગ્લેન મરી ગયો.
પ્રશ્નો પૂછવામાં આવશે.

1175
00:57:14,421 --> 00:57:16,379
તેમને ખાતરીની જરૂર છે
અમે હજુ પણ નિયંત્રણમાં છીએ.

1176
00:57:16,380 --> 00:57:18,011
ફક્ત હિલ્ડા તેમને તે આપી શકે છે.

1177
00:57:18,012 --> 00:57:19,501
તેણીને કહો નહીં
અમારા સ્પોન્સર કોણ છે

1178
00:57:19,502 --> 00:57:20,991
અને તેણીને દૂર રાખો
કોઈપણ બંદૂકોમાંથી.

1179
00:57:20,992 --> 00:57:22,689
તેણી રહી નથી
વર્ષોમાં તે બંકરમાંથી બહાર.

1180
00:57:22,690 --> 00:57:24,692
તેણી સંપૂર્ણપણે અસ્થિર છે.
અમે તેણીને નિયંત્રિત કરી શકતા નથી ...

1181
00:57:24,693 --> 00:57:26,868
મને માફ કરજો,
હું શું નિયંત્રિત કરી શકતો નથી?

1182
00:57:27,825 --> 00:57:30,088
કોણ આકાર આપી રહ્યું છે
હિલ્ડા વિશે શહેરની ધારણા

1183
00:57:30,089 --> 00:57:32,568
તેના પેરાનોઇડ દરમિયાન
માનસિક વર્ષો?

1184
00:57:32,569 --> 00:57:36,007
તેણીએ ક્રાંતિ કરી,
પરંતુ તે માટે ચૂકવણી કોને મળી?

1185
00:57:36,008 --> 00:57:39,336
હું વાઘની ગર્જના કરું છું
બિલાડીનું બચ્ચું મ્યાઉ બહાર.

1186
00:57:39,337 --> 00:57:42,633
તમે બધા લોકો
આ જાણવું જોઈએ.

1187
00:57:42,634 --> 00:57:45,930
છેવટે...
કોણે તેમને તમારાથી ડર્યા?

1188
00:57:47,628 --> 00:57:49,585
હવે, આવો.

1189
00:57:49,586 --> 00:57:53,460
મને તે ઉન્મત્ત કૂતરી બનાવતા જુઓ
ફરી ગર્જના.

1190
00:57:55,374 --> 00:57:58,203
અને આ ગધેડો મેળવો
કેમેરા માટે તૈયાર.

1191
00:57:58,204 --> 00:57:59,727
[સાંકળો ક્લેન્કિંગ]

1192
00:58:00,902 --> 00:58:02,033
[ગળાના કફ તાળાઓ]

1193
00:58:05,428 --> 00:58:08,170
તમારી પાસે માત્ર હોવું જોઈએ
અમને શામન આપ્યો.

1194
00:58:15,090 --> 00:58:19,486
[મીના] ઓહ, મને લાગે છે કે મિસ્ટર ગ્રમ્પી
પેન્ટને ઉત્સાહિત કરવાની જરૂર છે.

1195
00:58:19,487 --> 00:58:21,269
કેવી રીતે
થોડી ગપસપ વાત?

1196
00:58:21,270 --> 00:58:23,445
[છોકરો] <i>[VO]
હું તેણીને મારી શક્યો હોત.</i>

1197
00:58:23,446 --> 00:58:25,622
<i>તમે મારા માર્ગમાં કેમ આવ્યા?</i>

1198
00:58:25,623 --> 00:58:26,883
મને ખબર નથી.

1199
00:58:26,884 --> 00:58:29,146
[છોકરો] <i>[VO]
તે પૂરતું સારું નથી.</i>

1200
00:58:29,147 --> 00:58:31,062
<i>તમે બનવાના છો
મને મદદ કરે છે.</i>

1201
00:58:36,241 --> 00:58:37,372
[ભીડ ઉલ્લાસ અને તાળીઓ]

1202
00:58:37,373 --> 00:58:38,852
[ઘોષક]
<i>ધ કલિંગમાં આપનું સ્વાગત છે.</i>

1203
00:58:38,853 --> 00:58:41,507
<i>25 વર્ષથી, અમે ઉજવણી કરી છે
આ શહેરની પ્રગતિ</i>

1204
00:58:41,508 --> 00:58:44,293
<i>તેને તે બધાથી સાફ કરીને
જે તેના માર્ગમાં ઊભા છે.</i>

1205
00:58:44,294 --> 00:58:46,076
<i>અમારું ગૌરવપૂર્ણ
ટેલિવિઝન પરંપરા</i>

1206
00:58:46,077 --> 00:58:47,730
<i>માંથી થયો હતો
નમ્ર શરૂઆત,</i>

1207
00:58:47,731 --> 00:58:51,039
<i>એક બહાદુર સ્ત્રી જેણે શપથ લીધા
અમારી શેરીઓમાં વ્યવસ્થા લાવવા માટે</i>

1208
00:58:51,040 --> 00:58:52,735
<i>સ્વપ્નના નામે.</i>

1209
00:58:52,736 --> 00:58:54,390
<i>તે સ્વપ્ન આજે રાત્રે જીવંત છે
અમે અમારા સ્ટેજ પર સ્વાગત કરીએ છીએ...</i>

1210
00:58:54,391 --> 00:58:56,783
હું આ વાહિયાત દિવસને ધિક્કારું છું.

1211
00:58:56,784 --> 00:58:58,349
[ઘોષક]
<i>...આપણા શહેરનું હૃદય...</i>

1212
00:58:58,350 --> 00:59:00,483
- ઓહ. [હસવું]
<i>- ...તમારા હિંમતવાન નેતા...</i>

1213
00:59:00,484 --> 00:59:03,007
<i>હિલ્ડા વેન ડેર કોય.</i>

1214
00:59:03,008 --> 00:59:05,531
ઠીક છે, તે અહીં આવે છે.

1215
00:59:05,532 --> 00:59:08,273
[ભીડ ઉલ્લાસ અને તાળીઓ]

1216
00:59:11,146 --> 00:59:13,278
અને લાઇટ.

1217
00:59:15,977 --> 00:59:18,545
[ભીડ ઉલ્લાસ અને તાળીઓ]

1218
00:59:20,982 --> 00:59:23,419
[ભીડ] હિલ્ડા વેન ડેર કોય!

1219
00:59:30,644 --> 00:59:32,254
અમે તમને પ્રેમ કરીએ છીએ.

1220
00:59:34,691 --> 00:59:36,432
પચીસ વર્ષ...

1221
00:59:37,868 --> 00:59:39,260
કારણ કે અમે આ શહેરનો પુનઃ દાવો કર્યો છે

1222
00:59:39,261 --> 00:59:41,741
બદમાશો પાસેથી
અને હત્યારાઓ

1223
00:59:41,742 --> 00:59:44,222
જેમણે અમારી શેરીઓ પેઇન્ટ કરી છે
લોહી સાથે.

1224
00:59:44,701 --> 00:59:46,529
[મીના] મને આ રમત પસંદ નથી
હવે

1225
00:59:46,530 --> 00:59:48,052
[છોકરો] <i>[VO] એક હેતુ.</i>

1226
00:59:48,053 --> 00:59:49,357
મારે ઘરે જવું છે.

1227
00:59:49,358 --> 00:59:50,880
[છોકરો] <i>[VO] આકારનો.</i>

1228
00:59:50,881 --> 00:59:52,403
<i>એક હેતુ.</i>

1229
00:59:52,404 --> 00:59:55,015
<i>માત્ર એક હેતુ.</i>

1230
00:59:55,016 --> 00:59:56,799
<i>હિલ્ડા વેન ડેર કોયને મારી નાખો.</i>

1231
00:59:56,800 --> 00:59:59,280
<i>મારી નાખો, મારી નાખો, મારી નાખો,
વેન ડેર કોય.</i>

1232
00:59:59,281 --> 01:00:01,260
<i>મારી નાખો, મારી નાખો, મારી નાખો, મારી નાખો.</i>

1233
01:00:01,261 --> 01:00:03,241
...ને સજા કરીને...

1234
01:00:09,726 --> 01:00:11,380
જેઓ તેના માર્ગમાં ઊભા છે.

1235
01:00:13,687 --> 01:00:15,471
તેઓ આપણા જેવા જ દેખાય છે,
તેઓ નથી?

1236
01:00:17,125 --> 01:00:19,561
તે કેવી રીતે
તેઓ આપણી વચ્ચે રહે છે.

1237
01:00:19,562 --> 01:00:23,392
અદ્રશ્ય બીમારી
અંદરથી ફેલાય છે,

1238
01:00:23,393 --> 01:00:25,045
દરેક વસ્તુને ચેપ લગાડે છે.

1239
01:00:25,046 --> 01:00:26,830
હું જ્યાં પણ જાઉં છું ત્યાં હું તેને જોઉં છું. હું...

1240
01:00:26,831 --> 01:00:28,615
તે વાહિયાત શું કહે છે?

1241
01:00:30,486 --> 01:00:32,270
મેં તમને પ્રકાશ આપ્યો.

1242
01:00:32,271 --> 01:00:34,054
હું તમને સાજા કરવા માટે લડું છું.

1243
01:00:34,055 --> 01:00:36,884
અશ્લીલ ટેલિપ્રોમ્પ્ટર વાંચો.

1244
01:00:38,233 --> 01:00:42,105
જે કર્યું છે તેને પૂર્વવત્ કરી શકાતું નથી.

1245
01:00:42,106 --> 01:00:44,152
તમે છિદ્ર ધોઈ શકતા નથી
અને તેને ચમકાવો. ના.

1246
01:00:44,153 --> 01:00:45,543
તેણી પાગલ છે.

1247
01:00:45,544 --> 01:00:46,807
[હિલ્ડા] <i>તમે...</i>

1248
01:00:47,808 --> 01:00:50,244
<i>તમારે સ્કેલ્પેલ લેવું પડશે</i>

1249
01:00:50,245 --> 01:00:54,336
અને તમે ઊંડા કોતરણી કરો છો
અને વધુ ઊંડા અને ઊંડા

1250
01:00:54,337 --> 01:00:56,991
જ્યાં સુધી તમે છેલ્લે સુધી પહોંચો નહીં ત્યાં સુધી...

1251
01:01:02,431 --> 01:01:04,019
અને તમારી નાની...

1252
01:01:04,020 --> 01:01:05,607
[ભીડની ચીસો]

1253
01:01:05,608 --> 01:01:07,000
[મેલાની] મેં કહ્યું કે કોઈ બંદૂક નથી.

1254
01:01:07,001 --> 01:01:08,480
તેણીને બંદૂક કોણે આપી ?!

1255
01:01:08,481 --> 01:01:10,177
મને વાહિયાત માઇક્રોફોન આપો.

1256
01:01:10,178 --> 01:01:11,874
દરવાજો ખટખટાવી રહ્યો છે.

1257
01:01:11,875 --> 01:01:14,051
[મેલાની] <i>હિલ્ડા વેન ડેર કોય,
દરેકને!</i>

1258
01:01:15,444 --> 01:01:17,402
તેણીને અહીંથી બહાર કાઢો.

1259
01:01:17,403 --> 01:01:19,012
ઠીક છે.

1260
01:01:19,013 --> 01:01:22,538
- [ભીડ તાળીઓ પાડે છે]
- [બનાવટી હાસ્ય]

1261
01:01:27,586 --> 01:01:30,894
હવે, પૂરતી રાહ.
આપણે બધા અહીં શું સાક્ષી આપવા માટે છીએ?

1262
01:01:30,895 --> 01:01:32,504
[ભીડ] ધ કલિંગ.

1263
01:01:32,505 --> 01:01:34,484
આપણા શહેરને શું સાફ કરે છે?

1264
01:01:34,485 --> 01:01:36,715
[ભીડ] ધ કલિંગ!

1265
01:01:36,716 --> 01:01:38,945
[છોકરો] <i>[VO] રાહ જુઓ.</i>

1266
01:01:38,946 --> 01:01:42,187
ચાલો જોઈએ ક્યાં સુધી
તે મક્કમતા તમને મળે છે.

1267
01:01:42,188 --> 01:01:45,430
[છોકરો] <i>[VO] આ કુટુંબ
ઉપચારની જરૂર છે.</i>

1268
01:01:46,257 --> 01:01:47,518
[દોરડું કાપે છે]

1269
01:01:47,519 --> 01:01:50,131
શું સ્પોન્સર આજે રાત્રે બનાવે છે
શક્ય છે?

1270
01:01:50,132 --> 01:01:52,002
[ભીડ] ફ્રોસ્ટી પફ્સ!

1271
01:01:54,352 --> 01:01:56,266
[છોકરો] <i>[VO] શું વાહિયાત છે?</i>

1272
01:01:56,267 --> 01:01:58,705
- [ફ્રોસ્ટી પફ્સ થીમ મ્યુઝિક]
- [મેલાની] <i>અહીં તેઓ આવે છે.</i>

1273
01:01:58,706 --> 01:02:00,576
<i>પાઈનેપલ પાલ.</i>

1274
01:02:03,361 --> 01:02:05,362
[ઓક્ટોપસ] <i>[VO] ઑક્ટો થીફ.</i>

1275
01:02:05,363 --> 01:02:06,930
[પર્ફોર્મર] <i>♪</i> માં ભૂસકો
દૂધ અને તે પૂરતું છે! <i>♪</i>

1276
01:02:06,931 --> 01:02:09,758
<i>♪ તમે વ્યસની છો
ફ્રોસ્ટી પફ્સ ♪</i>

1277
01:02:09,759 --> 01:02:11,782
<i>♪ હવે અમારી સાથે કોણ આવી રહ્યું છે
હિમાચ્છાદિત રીફ માટે? ♪</i>

1278
01:02:11,783 --> 01:02:13,807
<i>♪ અમારી પાસે પાઈનેપલ પાલ છે
અને ઓક્ટોથીફ ♪</i>

1279
01:02:13,808 --> 01:02:15,068
[દુષ્ટ હાસ્ય]

1280
01:02:15,069 --> 01:02:16,809
- [કડવું]
- [દુષ્ટ માણસ] પીક-એ-બૂ. [હસે છે]

1281
01:02:16,810 --> 01:02:18,550
<i>♪ સાથે ફરવા આવો
ગેરી ધ ગોટ ♪</i>

1282
01:02:18,551 --> 01:02:20,116
[છોકરી હાંફતી]

1283
01:02:20,117 --> 01:02:21,683
[મેલાની] <i>[માઇકમાં]
અને તે બધામાં સૌથી તોફાની</i>

1284
01:02:21,684 --> 01:02:25,775
<i> તરફથી વિશેષ આશ્ચર્ય મળે છે
અમારા પ્રિય રુંવાટીવાળું મિત્ર,</i>

1285
01:02:25,776 --> 01:02:28,364
<i>ગેરી ધ ગોટ!</i>

1286
01:02:28,365 --> 01:02:30,953
[તાળીઓ]

1287
01:02:30,954 --> 01:02:33,783
- હા-હા.
<i>- અનાજ નાવિક પોતે,</i>

1288
01:02:33,784 --> 01:02:36,916
<i>કેપ્ટન ફ્રોસ્ટિંગ્ટન!</i>

1289
01:02:36,917 --> 01:02:38,439
[છોકરો] <i>[VO] ચિત્તભ્રમણા.</i>

1290
01:02:38,440 --> 01:02:40,921
<i>એક મૂંઝવણભરી માનસિક સ્થિતિ
જે ઈમેજરી</i>માં પરિણમી શકે છે

1291
01:02:40,922 --> 01:02:43,487
<i>તે સ્પષ્ટપણે વાસ્તવિક ન હોઈ શકે.</i>

1292
01:02:43,488 --> 01:02:45,794
<i>♪ આ ખાંડવાળી રિંગ્સ આપણને બનાવે છે
બધા બકવાસ ♪</i>

1293
01:02:45,795 --> 01:02:48,406
<i>♪ એક બે ત્રણ સાથે
ખરાબ લોકો બધા કફમાં છે ♪</i>

1294
01:02:48,407 --> 01:02:50,538
<i>♪ તમે ખુશ થશો
ફ્રોસ્ટી પફ્સ ખાવું ♪</i>

1295
01:02:50,539 --> 01:02:52,670
[મેલાની] <i>[માઇકમાં]
એક નાનો આભાર</i>

1296
01:02:52,671 --> 01:02:55,413
<i>તમારી સતત ભક્તિ માટે
વેન ડેર કોય રાજવંશ માટે.</i>

1297
01:02:55,414 --> 01:02:58,154
હા-હા!

1298
01:02:58,155 --> 01:03:00,592
કલિંગ શરૂ થવા દો!

1299
01:03:01,680 --> 01:03:02,856
- [ફટાકડા ફૂટે છે]
- [ગેરી ધ બકરી હસતી]

1300
01:03:02,857 --> 01:03:04,291
[ભીડ તાળીઓ પાડે છે]

1301
01:03:04,292 --> 01:03:06,381
[હસે છે] પ્રથમ કોણ હશે?

1302
01:03:06,382 --> 01:03:07,556
તેના વિશે કેવી રીતે?

1303
01:03:07,557 --> 01:03:09,905
[હસે છે]

1304
01:03:09,906 --> 01:03:11,429
[કેદીની ગ્રન્ટ્સ]

1305
01:03:12,909 --> 01:03:14,236
અહીં પાછા આવો.

1306
01:03:14,237 --> 01:03:15,563
[કેદીની ગ્રન્ટ્સ]

1307
01:03:15,564 --> 01:03:17,261
[માસ્ક્ડ મેન] હૂ-હૂ!

1308
01:03:18,828 --> 01:03:21,047
[કેદીઓ કણસતા]

1309
01:03:21,048 --> 01:03:23,267
[ભીડ જંગલી રીતે ઉત્સાહિત છે]

1310
01:03:26,967 --> 01:03:29,143
[કેદીઓ ચીસો પાડે છે]

1311
01:03:30,187 --> 01:03:32,842
[પાઈનેપલ પાલનું દુષ્ટ હાસ્ય]

1312
01:03:32,843 --> 01:03:34,539
[ભીનું સ્ક્વેલ્ચ]

1313
01:03:40,458 --> 01:03:42,002
કૃપા કરીને, ના. મહેરબાની કરીને.

1314
01:03:42,003 --> 01:03:43,537
[લોહીના છાંટા]

1315
01:03:43,538 --> 01:03:45,071
[મીના] ઉતાવળ કરો!

1316
01:03:45,072 --> 01:03:46,900
- [છોકરીનો તીવ્ર શ્વાસ]
- [માસ્ક્ડ મેન] ઓહ.

1317
01:03:46,901 --> 01:03:48,249
ઉતાવળ કરો!

1318
01:03:48,250 --> 01:03:49,597
[કડકવું]

1319
01:03:49,598 --> 01:03:51,078
[મીના] આપણે જોઈએ
અહીંથી નીકળી જાઓ.

1320
01:03:54,211 --> 01:03:55,971
- [શોક કોલર બઝ]
- [કેદી નિસાસો નાખે છે]

1321
01:04:01,871 --> 01:04:04,656
[માસ્ક પહેરેલો માણસ તાણતો, કર્કશ કરતો]

1322
01:04:07,877 --> 01:04:09,748
[ચેન અનલૉક]

1323
01:04:10,880 --> 01:04:12,360
[ગિદિયોન] ચાલો મેળવીએ
શોટમાં આખું શરીર.

1324
01:04:12,361 --> 01:04:14,101
તે વાહિયાત કોલર મૂકો
રિમોટ પર.

1325
01:04:14,102 --> 01:04:15,318
[સ્ટાફ] હા, મેડમ.

1326
01:04:15,319 --> 01:04:17,364
[છોકરો] <i>[VO]
હું એક સાધન છું.</i>

1327
01:04:17,365 --> 01:04:19,518
<i>એક જાંબુ માટે આકાર આપેલ...</i>

1328
01:04:19,519 --> 01:04:21,673
[કોલર સક્રિય થાય છે, ક્રેકલ્સ]

1329
01:04:22,370 --> 01:04:24,154
[મેલાની] કેમેરા બે,
ચુસ્તપણે ઝૂમ કરો.

1330
01:04:25,155 --> 01:04:27,200
[કેદી તાણ]

1331
01:04:27,201 --> 01:04:29,246
[લોહીના છાંટા]

1332
01:04:30,247 --> 01:04:31,421
[પ્યુક્સ]

1333
01:04:31,422 --> 01:04:34,033
[બધા હસ્યા]

1334
01:04:34,034 --> 01:04:35,034
[માસ્ક્ડ મેન] અહીં આપણે જઈએ છીએ.

1335
01:04:37,472 --> 01:04:39,072
- [કેદી ગ્રન્ટ્સ]
- [માસ્ક પહેરેલો માણસ હસે છે]

1336
01:04:40,127 --> 01:04:42,302
ઓવરબોર્ડ.

1337
01:04:42,303 --> 01:04:44,131
[કેદી] ના, ના.

1338
01:04:44,132 --> 01:04:46,350
[કડકવું]

1339
01:04:47,525 --> 01:04:49,571
રોકો! તે રોકો.

1340
01:04:50,964 --> 01:04:52,748
[માસ્ક્ડ મેન] અહીં ગેરી આવે છે.

1341
01:04:55,098 --> 01:04:57,099
[છોકરો] <i>[VO] બકરી દ્વારા મૃત્યુ.</i>

1342
01:04:57,100 --> 01:05:00,538
<i>ચોક્કસ નથી
મેં કેવી રીતે જવાની યોજના બનાવી છે.</i>

1343
01:05:00,539 --> 01:05:03,977
[ભીડ]
ગેરી! ગેરી! ગેરી! ગેરી!

1344
01:05:03,978 --> 01:05:05,587
આવો, ગેરી!

1345
01:05:07,894 --> 01:05:10,094
- [લોહીના છાંટા, ભીના ઘા]
- [માસ્ક પહેરેલો માણસ ગ્રન્ટિંગ કરે છે]

1346
01:05:20,950 --> 01:05:23,430
[તાળીઓ]

1347
01:05:23,431 --> 01:05:24,431
[છોકરો] <i>[VO] બાશો?</i>

1348
01:05:24,432 --> 01:05:25,999
હું એક વાહિયાત બકરી સાથી છું.

1349
01:05:26,000 --> 01:05:27,564
હા-હા-હા!

1350
01:05:27,565 --> 01:05:29,437
[છોકરો] <i>[VO] ઘણા બધા પ્રશ્નો.</i>

1351
01:05:30,917 --> 01:05:32,526
આવો.

1352
01:05:32,527 --> 01:05:37,227
- Aahhh!
- [ઝડપી ગોળીબાર]

1353
01:05:37,228 --> 01:05:38,575
બેની!

1354
01:05:38,576 --> 01:05:39,795
[છોકરો] <i>[VO] મારી ટીમ પાછી આવી છે!</i>

1355
01:05:40,839 --> 01:05:42,122
[ઝડપી ગોળીબાર]

1356
01:05:42,123 --> 01:05:43,406
[ભીડ ગભરાટ]

1357
01:05:43,407 --> 01:05:45,453
- [કેમેરામેન] આ કોણ છે?
- [હસે છે]

1358
01:05:45,454 --> 01:05:46,367
[કેમેરામેન] અમે ઊભા રહીશું.

1359
01:05:46,368 --> 01:05:47,802
[ગિદિયોન] અંત સુધી.

1360
01:05:47,803 --> 01:05:49,979
[બેની] ચાલો જઈએ! આ રીતે.
જાઓ! જાઓ!

1361
01:05:49,980 --> 01:05:50,893
[ઝડપી ગોળીબાર]

1362
01:05:50,894 --> 01:05:52,373
[હસે છે]

1363
01:05:53,330 --> 01:05:54,941
[બાશો] તમે ટેન્ટકલ્ડ પ્રિક!

1364
01:05:54,942 --> 01:05:55,941
મોલસ્ક કન્ટ.

1365
01:05:55,942 --> 01:05:58,901
[લોકો ડરથી બૂમો પાડે છે]

1366
01:06:00,337 --> 01:06:02,034
[બાશો હસતો]

1367
01:06:02,035 --> 01:06:03,993
ઓહ, અમે તેને કાપી રહ્યા છીએ
થોડી નજીક.

1368
01:06:03,994 --> 01:06:05,080
પરંતુ યોજના...

1369
01:06:05,081 --> 01:06:06,996
યોજના સંપૂર્ણ રીતે કામ કરી.
આવો!

1370
01:06:06,997 --> 01:06:07,909
બૂમ!

1371
01:06:07,910 --> 01:06:09,715
[ભીડ ચીસો]

1372
01:06:09,716 --> 01:06:11,521
[સતત ગોળીબાર]

1373
01:06:11,522 --> 01:06:13,741
પ્રથમ, અમે વેશમાં આવ્યા.

1374
01:06:13,742 --> 01:06:15,526
પછી, અમે બટલર લીધો
સુરક્ષા પાસ

1375
01:06:15,527 --> 01:06:16,962
જ્યારે તમે ડાયવર્ઝન બનાવ્યું.

1376
01:06:16,963 --> 01:06:18,333
[છોકરો] <i>[VO] પ્લેયર વન જીત્યો!</i>

1377
01:06:18,334 --> 01:06:19,704
સંપૂર્ણ રીતે રમ્યા. સરસ કામ.

1378
01:06:19,705 --> 01:06:21,009
[ઝડપી ગોળીબાર]

1379
01:06:21,010 --> 01:06:22,229
પછી અમે તમને ઉપાડ્યા
મુલાકાતમાંથી.

1380
01:06:22,230 --> 01:06:23,577
હા-હા!

1381
01:06:23,578 --> 01:06:24,970
[જૂન27] અમે નિયંત્રિત કરી શકતા નથી
તેણી શું...

1382
01:06:24,971 --> 01:06:26,363
[બાશો] બહાર નીકળી ગયા
સુરક્ષા પગલાં.

1383
01:06:29,497 --> 01:06:30,541
પછી બેનીએ પોતાનો જાદુ ચલાવ્યો.

1384
01:06:30,542 --> 01:06:31,541
ફક યુ!

1385
01:06:31,542 --> 01:06:32,978
[ઝડપી ગોળીબાર]

1386
01:06:32,979 --> 01:06:34,284
હેન્ડબાસ્કેટને ટોપલ કરો.

1387
01:06:34,285 --> 01:06:36,112
ઘણા નકશા બ્રેડ મેન.

1388
01:06:36,983 --> 01:06:38,548
[છોકરો] <i>[VO] આ ફરીથી નહીં.</i>

1389
01:06:38,549 --> 01:06:40,507
કાપી નાંખ્યું
કોઠાર ખેડૂતો પગ.

1390
01:06:40,508 --> 01:06:42,989
- [સતત કાપવું]
- [ખેડૂત કર્કશ]

1391
01:06:42,990 --> 01:06:44,467
સ્કેનર માટે.
હા. [હસે છે]

1392
01:06:44,468 --> 01:06:46,296
- તે સારો ભાગ હતો.
- [બાશો] હા.

1393
01:06:46,297 --> 01:06:47,775
[સ્કેનર બીપ્સ]

1394
01:06:47,776 --> 01:06:50,257
બોટ મરજીવો ફ્લોટ.
માસ્ટર એપલ સ્લેપ-ગ્રેબ ધ ડોડો.

1395
01:06:50,258 --> 01:06:51,432
[હાસ્ય]

1396
01:06:52,389 --> 01:06:54,390
આહ! [હસે છે]

1397
01:06:54,391 --> 01:06:56,980
અને હવે અમે અહીં છીએ.
અર્થ થાય છે?

1398
01:06:56,981 --> 01:06:59,569
- [બંદૂક ચલાવી]
- [માસ્ક્ડ માણસ] આહ!

1399
01:06:59,570 --> 01:07:01,355
[છોકરો] <i>[VO] તેનો ભાગ
અર્થપૂર્ણ છે.</i>

1400
01:07:02,312 --> 01:07:04,401
વાહિયાત કામ સમાપ્ત કરો.

1401
01:07:06,969 --> 01:07:08,578
[પંચ બંદૂકના તાળાઓ]

1402
01:07:08,579 --> 01:07:12,105
અમે ક્રાંતિ છીએ.
આજે રાત્રે તે સમાપ્ત થાય છે.

1403
01:07:12,106 --> 01:07:13,061
તૈયાર છો? હા!

1404
01:07:13,062 --> 01:07:14,194
- Aahhh!
- [બાશો] લડાઈ!

1405
01:07:14,195 --> 01:07:17,632
[બધા ચીસો]

1406
01:07:20,330 --> 01:07:22,637
- [ઝડપી ગોળીબાર]
- [બેની] [અસ્પષ્ટ] આવો!

1407
01:07:22,638 --> 01:07:23,768
[VDK સૈનિક ગ્રન્ટ્સ]

1408
01:07:24,987 --> 01:07:25,987
[ઝડપી ગોળીબાર]

1409
01:07:25,988 --> 01:07:26,988
[માસ્ક પહેરેલો માણસ બૂમો પાડે છે]

1410
01:07:39,610 --> 01:07:41,872
આહ!

1411
01:07:41,873 --> 01:07:43,571
[બેની સ્ટ્રેન્સ]

1412
01:07:44,354 --> 01:07:46,052
[હાડકામાં તિરાડો]

1413
01:07:47,140 --> 01:07:48,880
[ઝડપી ગોળીબાર]

1414
01:07:56,366 --> 01:07:57,889
[ગિદિયોન] તો...

1415
01:07:58,673 --> 01:08:01,502
તમારું નાનું કેવું છે
કિડી શો ચાલે છે?

1416
01:08:01,503 --> 01:08:03,155
- તમે વાહિયાત.
- [હસે છે]

1417
01:08:03,156 --> 01:08:06,376
તમારા માણસોને અંદર લાવો.
આ સાફ કરો.

1418
01:08:06,377 --> 01:08:07,898
તને ખબર છે...

1419
01:08:07,899 --> 01:08:11,511
જ્યારે કોઈક
એક વરાળ છી લે છે

1420
01:08:11,512 --> 01:08:15,168
રસોડાના સિંકમાં...
હું વાનગીઓ કરવાનું બંધ કરું છું.

1421
01:08:15,169 --> 01:08:17,473
[હસે છે]

1422
01:08:17,474 --> 01:08:19,128
તે પોતાની જાતને મુક્ત કરી શક્યો નહીં
મદદ વગર.

1423
01:08:19,129 --> 01:08:22,088
તમે શું કર્યું તે હું જાણું છું.
આને ઠીક કરો.

1424
01:08:24,046 --> 01:08:25,439
મેં પહેલેથી જ કર્યું.

1425
01:08:31,358 --> 01:08:33,185
અહીં પાછા આવો!

1426
01:08:33,186 --> 01:08:35,623
તમે હિંમત કરશો નહીં
મારાથી દૂર જાઓ!

1427
01:08:42,673 --> 01:08:43,782
[ગિદિયોન ઉપહાસ કરે છે]

1428
01:08:43,783 --> 01:08:44,893
[બંદૂક ચલાવી]

1429
01:08:46,155 --> 01:08:47,417
[બાશો] પેશાબ કરો.

1430
01:08:47,418 --> 01:08:49,767
[બંદૂક ચલાવી]

1431
01:08:49,768 --> 01:08:52,118
[બેની સ્ટ્રેન્સ]

1432
01:08:53,249 --> 01:08:55,272
[કિક ફેંકી]

1433
01:08:55,273 --> 01:08:57,296
[ઝડપી ગોળીબાર]

1434
01:08:57,297 --> 01:08:58,732
[બાશો] બેની! બેની!

1435
01:08:58,733 --> 01:09:01,692
[અસ્પષ્ટ સંગીત વગાડવું]

1436
01:09:12,399 --> 01:09:14,140
[બંદૂક ચલાવી]

1437
01:09:17,752 --> 01:09:19,145
[બંદૂક ચલાવી]

1438
01:09:23,932 --> 01:09:26,064
- [વીડીકે સૈનિક ગ્રન્ટ્સ]
- [બંદૂક ચલાવી]

1439
01:09:32,375 --> 01:09:35,117
[છોકરો] <i>[VO] ઠીક છે, તમે ભીંજાયેલા છો
અનાજ છી ચાંચિયો.</i>

1440
01:09:36,249 --> 01:09:38,816
[અસ્પષ્ટ સંગીત વગાડવું]

1441
01:09:53,788 --> 01:09:55,529
[ગરદન પર છરી મારીને]

1442
01:09:55,964 --> 01:09:57,139
[શરીર થડસ]

1443
01:09:58,836 --> 01:10:01,012
[ઝડપી મુક્કા ફેંકાયા]

1444
01:10:03,058 --> 01:10:04,190
મેપલ ડબ્લૂમ!

1445
01:10:06,148 --> 01:10:07,193
[પંચ ગન કોક્સ]

1446
01:10:07,194 --> 01:10:09,064
આહ!

1447
01:10:10,108 --> 01:10:11,545
[બંદૂકથી ફાયરિંગ, લોહીના છાંટા]

1448
01:10:39,268 --> 01:10:41,139
કોઈએ મારા શો સાથે fucks!

1449
01:10:44,055 --> 01:10:45,317
આહ!

1450
01:10:45,318 --> 01:10:47,189
[બંદૂક ચલાવી]

1451
01:10:49,147 --> 01:10:50,410
આહ!

1452
01:10:51,237 --> 01:10:52,977
[ગ્રન્ટ્સ]

1453
01:10:55,632 --> 01:10:56,851
બેની!

1454
01:10:59,810 --> 01:11:02,770
[કડવું]

1455
01:11:05,120 --> 01:11:07,948
ગોલ્ડન ટો જામ.

1456
01:11:07,949 --> 01:11:10,778
[એગોનલ શ્વાસ]

1457
01:11:16,436 --> 01:11:18,786
ઓહ, ના! આહ-હા.

1458
01:11:18,787 --> 01:11:19,786
વાહિયાત!

1459
01:11:21,876 --> 01:11:24,007
[બંદૂક ચલાવી]

1460
01:11:24,008 --> 01:11:25,793
[કડકવું, કર્કશ]

1461
01:11:32,495 --> 01:11:35,019
[તીવ્ર સંગીત વગાડવું]

1462
01:11:35,020 --> 01:11:37,021
[બંદૂક ચલાવી]

1463
01:11:40,808 --> 01:11:43,026
હું ગોડડમ બ્રોડકાસ્ટ છું
ચમત્કાર કાર્યકર!

1464
01:11:43,027 --> 01:11:45,247
તમે જાણો છો કે તે કેટલું મુશ્કેલ છે
અનાજની કંપની મેળવવા માટે

1465
01:11:45,248 --> 01:11:47,075
સામૂહિક હત્યાને પ્રાયોજિત કરવા માટે?!

1466
01:11:47,076 --> 01:11:48,902
તે હું હતો!

1467
01:11:48,903 --> 01:11:50,774
- [ઝડપી ગોળીબાર]
- [પાઈનેપલ પાલ કર્કશ]

1468
01:11:52,733 --> 01:11:54,712
[ઝડપી ગોળીબાર]

1469
01:11:54,713 --> 01:11:56,693
[મેલાની] આહ!

1470
01:12:00,088 --> 01:12:03,417
<i>[હસે છે] બધું તમે કર્યું
મારા રેટિંગમાં સુધારો હતો.</i>

1471
01:12:03,418 --> 01:12:06,083
<i>ઓહ, હા, આગળ વધો.
તે કેમેરા પર કરો.</i>

1472
01:12:06,084 --> 01:12:08,749
<i>[સ્પીટ્સ]
મને શહીદ બનાવો.</i>

1473
01:12:10,403 --> 01:12:11,404
[ટીવી ચીસો]

1474
01:12:12,405 --> 01:12:15,408
<i>તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો? કાયર!</i>

1475
01:12:16,365 --> 01:12:17,671
[નિસાસો]

1476
01:12:20,151 --> 01:12:21,588
<i>રાહ જુઓ.</i>

1477
01:12:22,502 --> 01:12:23,567
<i>ના. ના, ના, ના, રાહ જુઓ.</i>

1478
01:12:23,568 --> 01:12:24,634
[કેમેરા ફાટી જાય છે]

1479
01:12:24,635 --> 01:12:27,333
[કડકવું]

1480
01:12:34,601 --> 01:12:36,777
[દોરડું ફાટવું, શરીરના ટીપાં]

1481
01:12:37,473 --> 01:12:39,953
[લોહી ટપકતું]

1482
01:12:39,954 --> 01:12:41,672
ઓહ, અરે, માણસ. સરસ કામ.

1483
01:12:41,673 --> 01:12:43,391
અમે સમય માટે કેવી રીતે કરી રહ્યા છીએ?

1484
01:12:43,392 --> 01:12:45,133
હું માત્ર વિચારી રહ્યો હતો
ઝડપી નિદ્રા લેવી.

1485
01:12:45,134 --> 01:12:48,658
સખત ભીડ.

1486
01:12:48,659 --> 01:12:50,442
ના, ના, ના, ના.

1487
01:12:50,443 --> 01:12:51,966
ના, ના, તે ઠીક છે.
તે ઠીક છે, સાથી.

1488
01:12:51,967 --> 01:12:53,141
તે ઠીક છે.

1489
01:12:53,968 --> 01:12:57,014
અરે. મેં કહ્યું
હું તમને હિલ્ડામાં લઈ જઈશ

1490
01:12:57,015 --> 01:13:00,061
અને તે બરાબર છે
હું શું કરીશ.

1491
01:13:04,413 --> 01:13:06,241
[સુંઘે છે]

1492
01:13:10,332 --> 01:13:13,466
પહેલી વાત યાદ રાખો
તેઓ તમારી પાસેથી લેવાનો પ્રયત્ન કરે છે?

1493
01:13:13,467 --> 01:13:14,945
[છોકરો] <i>[VO] આશા.</i>

1494
01:13:18,166 --> 01:13:19,385
તમે તેને ક્યારેય ગુમાવશો નહીં.

1495
01:13:22,344 --> 01:13:23,823
આવો.

1496
01:13:23,824 --> 01:13:26,000
ટૂંક સમયમાં મળીશું, બેની.

1497
01:13:26,001 --> 01:13:28,394
[કડવું]

1498
01:13:30,439 --> 01:13:31,700
તમે જાણો છો, હું માત્ર...

1499
01:13:31,701 --> 01:13:34,008
મને હમણાં જ સમજાયું
તમે બહુ બોલતા નથી, ખરું ને?

1500
01:13:35,183 --> 01:13:36,184
મને તે ગમે છે.

1501
01:13:39,535 --> 01:13:40,797
જાઓ!

1502
01:13:43,452 --> 01:13:44,714
[લોહીના છાંટા]

1503
01:13:46,194 --> 01:13:47,413
[ઝડપી ગોળીબાર]

1504
01:13:51,678 --> 01:13:52,809
[લોહીના છાંટા]

1505
01:13:54,158 --> 01:13:55,158
[છરીના ઘા]

1506
01:13:56,160 --> 01:13:57,770
પાછળ જોશો નહીં.

1507
01:13:57,771 --> 01:13:59,381
તેમને નરક આપો. જાઓ!

1508
01:13:59,382 --> 01:14:02,340
[હાંફવું]

1509
01:14:05,996 --> 01:14:07,693
[છોકરો] <i>[VO] બહાર કાઢો.</i>

1510
01:14:07,694 --> 01:14:11,045
<i>દરેક મધરફકરનો નાશ કરવા માટે
તે મારા માર્ગમાં આવે છે.</i>

1511
01:14:11,046 --> 01:14:12,219
આહ!

1512
01:14:12,220 --> 01:14:13,220
તેમને નરક આપો.

1513
01:14:14,048 --> 01:14:17,138
[તાણ]

1514
01:14:27,104 --> 01:14:28,192
[બંદૂક ચલાવી]

1515
01:14:36,026 --> 01:14:38,551
[મીના] <i>[VO] કલ્પના કરો
અમારું જાદુઈ સંપૂર્ણ સ્થળ.</i>

1516
01:14:45,993 --> 01:14:47,559
- [લોહીના છાંટા]
- [ચીસો પાડવી]

1517
01:14:47,560 --> 01:14:49,126
[મીના] <i>[VO] શું તમે તેને જોઈ શકો છો?</i>

1518
01:14:49,127 --> 01:14:52,129
[હાંફવું]

1519
01:15:17,851 --> 01:15:20,179
[ગિદિયોન નિસાસો નાખે છે]

1520
01:15:20,180 --> 01:15:22,508
[ફ્લાસ્ક ક્લેન્કિંગ]

1521
01:15:26,424 --> 01:15:27,774
હમ.

1522
01:15:29,210 --> 01:15:30,907
[શ્વાસ બહાર કાઢે છે]

1523
01:15:34,258 --> 01:15:38,306
કદાચ અપેક્ષા હતી
શોડાઉન, હહ?

1524
01:15:39,220 --> 01:15:41,483
ક્લાસિક બોસ લડાઈ.

1525
01:15:43,746 --> 01:15:45,007
નિરાશ કરવા માટે માફ કરશો.

1526
01:15:45,008 --> 01:15:47,924
કૂતરી બહેન મેલાની
મને પીઠમાં ગોળી મારી.

1527
01:15:50,623 --> 01:15:52,233
અને તે સરસ છે.

1528
01:15:59,501 --> 01:16:01,285
તમને આની જરૂર પડશે.

1529
01:16:02,504 --> 01:16:03,897
તેઓએ સ્થળાંતર કર્યું.

1530
01:16:05,072 --> 01:16:07,204
તેઓ બંકરમાં છે.
તે છે જ્યાં તમે તેણીને શોધી શકશો.

1531
01:16:16,779 --> 01:16:18,019
[કટાના ક્લેન્ક]

1532
01:16:18,020 --> 01:16:19,260
હા, સારું.

1533
01:16:20,566 --> 01:16:22,089
તમારે જે કરવું હોય તે કરો.

1534
01:16:30,706 --> 01:16:32,315
તેણે અમને મદદ કરી.

1535
01:16:32,316 --> 01:16:34,491
[છોકરો] <i>[VO] વધુ નહીં
વિક્ષેપ.</i>

1536
01:16:34,492 --> 01:16:37,191
તમે માત્ર રાખી શકતા નથી
દરેકને મારી નાખે છે.

1537
01:16:37,887 --> 01:16:39,585
[છોકરો] <i>[VO] તમે વાસ્તવિક નથી.</i>

1538
01:16:40,194 --> 01:16:42,369
મારી વાત સાંભળો.
હું તારી બહેન છું...

1539
01:16:42,370 --> 01:16:44,546
[છોકરો] <i>[VO]
મારી બહેન મરી ગઈ છે.</i>

1540
01:16:51,684 --> 01:16:53,555
<i>મારે હવે તારી જરૂર નથી.</i>

1541
01:17:05,045 --> 01:17:06,350
હહ.

1542
01:17:09,658 --> 01:17:11,486
[કટાના ક્લેન્ક]

1543
01:17:20,147 --> 01:17:21,888
[લિફ્ટનો દરવાજો બંધ થાય છે]

1544
01:17:28,677 --> 01:17:30,244
[લિફ્ટ ગડગડાટ]

1545
01:17:38,905 --> 01:17:40,406
[સ્ક્રીન સ્ક્રીચેસ]

1546
01:17:40,407 --> 01:17:41,907
<i>ડીંગ ડોંગ.</i>

1547
01:17:41,908 --> 01:17:44,300
<i>તમે પહોંચી ગયા છો
તમારું અંતિમ મુકામ.</i>

1548
01:17:44,301 --> 01:17:46,739
<i>થોડી ક્ષણમાં,
અમારા સુંદર ગ્રાઉન્ડ ક્રૂ</i>

1549
01:17:46,740 --> 01:17:48,043
<i>દરવાજા ખોલશે,</i>

1550
01:17:48,044 --> 01:17:50,394
<i>ઉશ્કેરાટ ઉતારો
બખ્તર-વેધન ગોળીઓ</i>નું

1551
01:17:50,395 --> 01:17:52,353
<i>અને તમારા ટુકડા કરી નાખો.</i>

1552
01:17:53,136 --> 01:17:56,662
<i>તમે એકલા જ મરી જશો
અને ભૂલી ગયા.</i>

1553
01:17:57,532 --> 01:17:58,968
<i>બધું જ નહીં.</i>

1554
01:17:59,839 --> 01:18:02,450
[છોકરો] <i>[VO]
ના. કશા માટે નહીં.</i>

1555
01:18:04,931 --> 01:18:06,541
<i>આ તેના માટે છે.</i>

1556
01:18:07,716 --> 01:18:10,632
[ભાવનાત્મક સંગીત વગાડવું]

1557
01:18:15,593 --> 01:18:17,552
[લિફ્ટ બીપ્સ]

1558
01:18:22,470 --> 01:18:23,731
[કટાના ક્લેન્ક]

1559
01:18:23,732 --> 01:18:26,648
[તંગ, સસ્પેન્સફુલ સંગીત
રમવું]

1560
01:18:30,043 --> 01:18:31,697
[લિફ્ટનો દરવાજો ખુલે છે]

1561
01:18:44,187 --> 01:18:45,275
[હેલ્મેટ બીપ્સ]

1562
01:18:47,800 --> 01:18:49,844
[કટાના ક્લેન્ક]

1563
01:18:49,845 --> 01:18:52,979
[તંગ સંગીત વગાડવું]

1564
01:19:12,259 --> 01:19:13,695
[કૂસવું]

1565
01:19:14,609 --> 01:19:17,699
[નાટકીય સંગીત]

1566
01:19:26,012 --> 01:19:27,665
[છોકરો] <i>[VO] એક હેતુ...</i>

1567
01:19:27,666 --> 01:19:30,538
[કાંઠાણાનો પડઘો]

1568
01:19:33,019 --> 01:19:35,499
[છોકરો] <i>[VO]
માત્ર એક હેતુ.</i>

1569
01:19:35,500 --> 01:19:36,805
<i>તે બધાને મારી નાખો...</i>

1570
01:19:36,806 --> 01:19:38,110
[કાંઠાણાનો પડઘો]

1571
01:19:38,111 --> 01:19:39,394
[છોકરો] <i>[VO] તેણીને મારવા માટે.</i>

1572
01:19:39,395 --> 01:19:41,124
<i>...સાધન...</i>

1573
01:19:41,125 --> 01:19:42,854
[કાંઠાણાનો પડઘો]

1574
01:19:42,855 --> 01:19:45,118
[છોકરો] <i>[VO]
હિલ્ડા વેન ડેર કોયને મારી નાખો.</i>

1575
01:19:45,119 --> 01:19:48,295
[ભાવનાત્મક સંગીત વગાડવું]

1576
01:20:11,274 --> 01:20:13,320
[હિલ્ડા] તે ખરેખર તમે છો,
તે નથી?

1577
01:20:16,540 --> 01:20:20,762
હું દિલગીર છું. હું દિલગીર છું
હું તમને ઓળખી શક્યો નથી.

1578
01:20:23,243 --> 01:20:25,158
તેણે અમને ખાતરી આપી કે તમે મરી ગયા છો.

1579
01:20:27,116 --> 01:20:29,640
ઓહ, પણ તમે અહીં છો.

1580
01:20:32,992 --> 01:20:34,732
તને મને યાદ છે ને?

1581
01:20:37,605 --> 01:20:38,649
તે હું છું.

1582
01:20:39,912 --> 01:20:41,565
તારી મા.

1583
01:20:45,308 --> 01:20:47,396
તેણે તમારી સાથે આ કર્યું.

1584
01:20:47,397 --> 01:20:49,443
તેણે તને ભૂલાવી દીધો
તમે શું છો.

1585
01:20:55,362 --> 01:20:57,364
જે વસ્તુઓ તેની પાસે હોવી જોઈએ
તમારા માટે કર્યું.

1586
01:20:59,409 --> 01:21:01,063
હું માત્ર કલ્પના કરી શકું છું.

1587
01:21:11,900 --> 01:21:13,815
[ઉધરસ]

1588
01:21:15,208 --> 01:21:16,862
[શામન] <i>[VO]
શું આ તમારી માતા છે?</i>

1589
01:21:18,515 --> 01:21:20,387
[થપ્પડ ફેંકી]

1590
01:21:22,650 --> 01:21:24,565
<i>તારી માતા મરી ગઈ છે, છોકરા.</i>

1591
01:21:28,264 --> 01:21:29,700
[થપ્પડ ફેંકી]

1592
01:21:32,007 --> 01:21:33,574
<i>આ તમારી માતા છે.</i>

1593
01:21:37,665 --> 01:21:40,189
<i>તમારી માતા મૃત્યુ પામી છે.</i>

1594
01:21:44,019 --> 01:21:45,978
<i>હિલ્ડાએ તમારી સાથે આ કર્યું.</i>

1595
01:21:45,979 --> 01:21:47,196
[કડવું]

1596
01:21:48,067 --> 01:21:49,938
[દર્દમાં ચીસો]

1597
01:21:51,157 --> 01:21:52,636
[લોહીના છાંટા]

1598
01:21:52,637 --> 01:21:53,985
[ચીસો]

1599
01:21:53,986 --> 01:21:56,553
[શામન] <i>[VO]
હિલ્ડાએ તમારા પરિવારને મારી નાખ્યો.</i>

1600
01:21:57,598 --> 01:21:59,861
<i>મેં તને બચાવ્યો.</i>

1601
01:22:00,906 --> 01:22:02,864
[દુષ્ટતાથી હસવું]

1602
01:22:08,000 --> 01:22:10,284
[ગુસ્સાથી ચીસો]

1603
01:22:10,285 --> 01:22:12,569
[દુષ્ટતાથી હસવું]

1604
01:22:14,484 --> 01:22:15,921
[હિલ્ડા] <i>[VO] તે હું છું.</i>

1605
01:22:18,662 --> 01:22:19,925
<i>તમારી માતા...</i>

1606
01:22:27,062 --> 01:22:28,542
હા.

1607
01:22:41,947 --> 01:22:44,862
[ભીડ તાળીઓ પાડે છે]

1608
01:22:46,299 --> 01:22:48,083
[મીના] <i>[VO] શું તમે તેને જોઈ શકો છો?</i>

1609
01:22:51,521 --> 01:22:53,175
<i>હું પણ જોઈ શકું છું.</i>

1610
01:22:59,921 --> 01:23:01,967
[હિલ્ડા] તેને જુઓ.

1611
01:23:02,445 --> 01:23:04,751
આ માણસે તારા પિતાની હત્યા કરી.

1612
01:23:04,752 --> 01:23:07,233
પ્રશિક્ષિત સૈનિકો
અમારા પરિવારનો નાશ કરવા માટે.

1613
01:23:08,321 --> 01:23:10,670
તેણે વિચાર્યું કે આપણે નબળા છીએ.

1614
01:23:10,671 --> 01:23:13,021
આપણે નબળા તો નથી ને?

1615
01:23:13,022 --> 01:23:14,196
આપણે ?!

1616
01:23:17,199 --> 01:23:18,874
હા, એવું જ.

1617
01:23:18,875 --> 01:23:20,550
જેમ આપણે પ્રેક્ટિસ કરી હતી.

1618
01:23:22,335 --> 01:23:24,946
[શામન] કૃપા કરીને.
બાળકોને બચાવો.

1619
01:23:24,947 --> 01:23:26,861
મહેરબાની કરીને.

1620
01:23:26,862 --> 01:23:28,384
કૃપા કરીને!

1621
01:23:28,385 --> 01:23:29,906
ના!

1622
01:23:29,907 --> 01:23:31,474
[ઝડપી ગોળીબાર]

1623
01:23:34,695 --> 01:23:36,392
[રડવું]

1624
01:23:36,393 --> 01:23:38,090
[ધ્રુજારી]

1625
01:23:41,093 --> 01:23:43,529
આહહહ!

1626
01:23:43,530 --> 01:23:45,662
[હિલ્ડા] <i>[VO]
તમારા પરિવારને ગર્વ આપો.</i>

1627
01:23:45,663 --> 01:23:46,881
આનો અંત કરો.

1628
01:23:55,063 --> 01:23:56,760
[ઝડપી ગોળીબાર]

1629
01:23:56,761 --> 01:23:57,891
આહ!

1630
01:23:57,892 --> 01:23:59,415
તેને મારી નાખો! જાઓ!

1631
01:24:03,115 --> 01:24:06,205
[હિલ્ડા]
તે ઠીક છે. તે ઠીક છે.

1632
01:24:09,643 --> 01:24:11,036
[હાંફવું]

1633
01:24:13,690 --> 01:24:16,693
[રડવું]

1634
01:24:25,746 --> 01:24:29,054
[ગૂંગળામણ]

1635
01:24:30,968 --> 01:24:32,405
[શામન તાણ]

1636
01:24:36,061 --> 01:24:38,063
[ભારે શ્વાસ]

1637
01:24:49,596 --> 01:24:52,185
[હિલ્ડા] તેણે તમારો ઉપયોગ કર્યો
તેનો બદલો લેવા માટે.

1638
01:24:52,186 --> 01:24:54,775
તને મારી વિરુદ્ધ કર્યો.
તમારા પરિવાર સામે.

1639
01:25:00,563 --> 01:25:02,608
તમારી જ બહેન સામે.

1640
01:25:02,609 --> 01:25:04,654
[27 જૂન હળવેથી હાંફતા]

1641
01:25:04,655 --> 01:25:05,699
[ધ્રુજારી]

1642
01:25:09,355 --> 01:25:10,617
[છોકરો] <i>[VO] મીના.</i>

1643
01:25:19,843 --> 01:25:21,410
[હિલ્ડા] મેં તે અમારા માટે કર્યું.

1644
01:25:23,151 --> 01:25:24,761
તમારા માટે.

1645
01:25:26,067 --> 01:25:28,504
કારણ કે હું તને પ્રેમ કરું છું.
અને તેણે તને મારી પાસેથી છીનવી લીધો.

1646
01:25:33,901 --> 01:25:35,946
મેં વર્ષો વિતાવ્યા
તેના માટે શિકાર.

1647
01:25:38,166 --> 01:25:40,516
હું જ્યાં પણ જાઉં છું ત્યાં હું તેને જોઉં છું.

1648
01:25:40,517 --> 01:25:42,039
તે ઝેર છે, જેમ કે ...

1649
01:25:42,649 --> 01:25:45,826
તીક્ષ્ણ અંગારા જેવા,
મારી આંખો પાછળ સ્ક્રેપિંગ.

1650
01:25:48,481 --> 01:25:51,157
પરંતુ આજે રાત્રે,
આજની રાત અલગ હતી.

1651
01:25:51,158 --> 01:25:53,834
તે ત્યાં હતો.
તે પ્રેક્ષકોમાં.

1652
01:25:53,835 --> 01:25:55,530
જોવાનું.

1653
01:25:55,531 --> 01:25:58,665
[અસ્પષ્ટ સંગીત વગાડવું]

1654
01:26:02,103 --> 01:26:03,800
મને કહો. [જોરથી થપ્પડ]

1655
01:26:07,413 --> 01:26:08,935
હું દિલગીર છું.

1656
01:26:08,936 --> 01:26:11,808
હું દિલગીર છું. હું દિલગીર છું.
તે તમારી ભૂલ નથી.

1657
01:26:11,809 --> 01:26:13,832
ના, ના, ના.
તેણે તમને તેની જોડણી હેઠળ મૂક્યો.

1658
01:26:13,833 --> 01:26:15,855
એક જોડણી જે સમાપ્ત થશે નહીં
જ્યાં સુધી તે મરી ન જાય.

1659
01:26:15,856 --> 01:26:19,207
બસ, કૃપા કરીને. કૃપા કરીને મને બતાવો
તમે હજુ પણ ત્યાં છો,

1660
01:26:19,208 --> 01:26:20,861
મારો મીઠો, મીઠો છોકરો.

1661
01:26:20,862 --> 01:26:22,515
મારી પાસે પાછા આવો. મહેરબાની કરીને.

1662
01:26:24,299 --> 01:26:25,605
મહેરબાની કરીને.

1663
01:26:41,577 --> 01:26:43,275
આ તારો ભાઈ નથી.

1664
01:26:45,755 --> 01:26:48,062
તે એક સમયે જે હતું તે બધું
છીનવી લેવામાં આવ્યું છે.

1665
01:26:49,933 --> 01:26:51,544
તે આપણાથી હારી ગયો છે.

1666
01:27:01,162 --> 01:27:03,382
શામન અમને મરી જવા માંગે છે.

1667
01:27:03,383 --> 01:27:05,644
આ તેનું શસ્ત્ર છે.

1668
01:27:05,645 --> 01:27:07,864
તે મુજબ તેની સાથે વ્યવહાર કરો.

1669
01:27:09,301 --> 01:27:12,956
[તંગ સંગીત વગાડવું]

1670
01:27:25,230 --> 01:27:26,709
[ટોમહોકને તોડી નાખે છે]

1671
01:27:30,496 --> 01:27:31,627
[કિક ફેંકી]

1672
01:27:33,368 --> 01:27:34,804
[છોકરો ગ્રન્ટ્સ]

1673
01:27:37,198 --> 01:27:38,243
[ટોમહોક ક્લેંક્સ]

1674
01:27:47,556 --> 01:27:50,777
[ભાવનાત્મક સંગીત વગાડવું]

1675
01:28:03,180 --> 01:28:04,225
તેને સમાપ્ત કરો!

1676
01:28:06,358 --> 01:28:07,837
[ટોમહોકને છરી મારી દે છે]

1677
01:28:12,712 --> 01:28:14,061
[લોહીના છાંટા]

1678
01:28:14,062 --> 01:28:15,149
[શરીર થડસ]

1679
01:28:19,893 --> 01:28:21,655
[રડે]

1680
01:28:21,656 --> 01:28:23,418
તેમને મેળવો!

1681
01:28:24,637 --> 01:28:27,857
[ઝડપી ગોળીબાર]

1682
01:28:32,122 --> 01:28:34,255
એકમાત્ર રસ્તો બહાર
અમે અંદર આવ્યા તે રીતે છે!

1683
01:28:34,256 --> 01:28:35,822
આપણે તેના માટે દોડ લગાવવી પડશે!

1684
01:28:37,737 --> 01:28:39,412
[છોકરો] <i>[VO] ઠીક છે.</i>

1685
01:28:39,413 --> 01:28:41,087
<i>ઠીક છે...</i>

1686
01:28:41,088 --> 01:28:42,088
[27 જૂને હાંફવું]

1687
01:28:42,089 --> 01:28:43,090
<i>...ચાલો આ કરીએ.</i>

1688
01:28:44,874 --> 01:28:46,005
[ગ્રન્ટ્સ]

1689
01:28:46,006 --> 01:28:47,441
[ઝડપી ગોળીબાર]

1690
01:28:47,442 --> 01:28:48,878
["આઇ ગેટ માઇન" દ્વારા પરફોર્મ કર્યું
અલ મિશેલ્સ અફેર રમી રહ્યું છે]

1691
01:28:48,879 --> 01:28:50,314
<i>♪ તમને જે જોઈએ છે
તમને જે મળે છે તે છે ♪</i>

1692
01:28:50,315 --> 01:28:51,532
<i>♪ આ બધા સમય,
હું ભૂલ્યો નથી ♪</i>

1693
01:28:51,533 --> 01:28:53,274
<i>♪ મને ખબર નથી
મને જે કહેવામાં આવ્યું છે ♪</i>

1694
01:28:53,275 --> 01:28:54,840
<i>♪ પણ હું મારો રસ્તો શોધી લઈશ</i>

1695
01:28:54,841 --> 01:28:56,364
<i>- ♪ અને હું કોડ ક્રેક કરીશ ♪</i>
- [જૂન 27 તાણ]

1696
01:28:56,365 --> 01:28:58,323
- [ઝડપી ગોળીબાર]
<i>- ♪ મને મારું મળે છે</i>

1697
01:28:58,324 --> 01:29:02,239
<i>♪ મને મારું સમજાયું</i>

1698
01:29:02,240 --> 01:29:05,220
[ઝડપી ગોળીબાર]

1699
01:29:05,221 --> 01:29:08,201
<i>♪ મારું</i>

1700
01:29:08,202 --> 01:29:12,032
<i>♪ મને મારું સમજાયું</i>

1701
01:29:13,338 --> 01:29:15,556
[ઝડપી ગોળીબાર]

1702
01:29:15,557 --> 01:29:17,711
[છોકરો] <i>[VO] છી!</i>

1703
01:29:17,712 --> 01:29:19,866
[ઝડપી ગોળીબાર]

1704
01:29:20,736 --> 01:29:22,977
[લોહીના છાંટા]

1705
01:29:22,978 --> 01:29:25,219
[ઝડપી ગોળીબાર]

1706
01:29:34,924 --> 01:29:38,623
<i>♪ મને મારું સમજાયું</i>

1707
01:29:38,624 --> 01:29:42,323
[ઝડપી ગોળીબાર]

1708
01:29:50,287 --> 01:29:53,420
[ગ્રુટિંગ]

1709
01:29:53,421 --> 01:29:55,815
[ઝડપી ગોળીબાર]

1710
01:29:57,904 --> 01:29:59,993
[શિલ્ડ ક્લેન્કિંગ]

1711
01:30:05,477 --> 01:30:06,781
આહાહા!

1712
01:30:06,782 --> 01:30:09,045
[ઝડપી ગોળીબાર]

1713
01:30:37,552 --> 01:30:40,773
- [ઝડપી ગોળીબાર]
- [વીડીકે સૈનિક ગ્રન્ટિંગ]

1714
01:30:42,165 --> 01:30:43,950
[હાંફવું]

1715
01:30:45,517 --> 01:30:46,952
[અસ્પષ્ટ બકબક]

1716
01:30:46,953 --> 01:30:49,237
[જૂન27] આવો!

1717
01:30:49,238 --> 01:30:51,523
[ઝડપી ગોળીબાર]

1718
01:30:54,351 --> 01:30:56,571
[એલીવેટરનો દરવાજો વાગતો]

1719
01:30:56,572 --> 01:30:59,008
[લિફ્ટ બીપ્સ]

1720
01:30:59,009 --> 01:31:01,446
[બંને હાંફતા]

1721
01:31:11,456 --> 01:31:13,458
હું ક્યારેય રોકાયો નહીં
તમને શોધી રહ્યો છું.

1722
01:31:15,982 --> 01:31:17,505
તેઓએ મને શામન કહ્યું
તને માર્યો હતો,

1723
01:31:17,506 --> 01:31:19,072
પરંતુ હું ક્યારેય રોકાયો નહીં.

1724
01:31:21,161 --> 01:31:23,816
જો મારી પાસે મારી તક હોય, તો આમાંથી કંઈ નહીં
ક્યારેય થયું હશે.

1725
01:31:28,821 --> 01:31:34,914
[છોકરો] <i>[VO] લિમિનલ.
બે રાજ્યો વચ્ચે અસ્તિત્વમાં છે.</i>

1726
01:31:35,958 --> 01:31:38,570
હું તેમને નફરત કરતો હતો
તને મારાથી દૂર લઈ જવા બદલ.

1727
01:31:39,571 --> 01:31:41,050
તે બધા.

1728
01:31:43,792 --> 01:31:45,881
હું ઇચ્છતો હતો કે તેઓ સહન કરે.

1729
01:31:48,449 --> 01:31:50,059
અને તેઓએ કર્યું.

1730
01:31:51,408 --> 01:31:53,193
તેમને દરેક છેલ્લા એક.

1731
01:31:59,547 --> 01:32:01,114
[ગુંજતો] અરે.

1732
01:32:01,115 --> 01:32:02,507
હે...

1733
01:32:04,465 --> 01:32:05,858
તમે ઠીક છો?

1734
01:32:08,425 --> 01:32:12,299
[વીજળીનો કડાકો,
એલિવેટર બીપ્સ]

1735
01:32:26,008 --> 01:32:28,489
[લિફ્ટ પિંગ્સ, ઓપનિંગ]

1736
01:32:32,232 --> 01:32:35,191
[પાણી ટપકતું]

1737
01:32:49,641 --> 01:32:51,556
[સંકેત ભાષામાં]
તમે સારું કર્યું છે.

1738
01:32:59,520 --> 01:33:01,391
તમને જે જોઈતું હતું તે મળ્યું.

1739
01:33:02,001 --> 01:33:03,001
તેણી મરી ગઈ છે.

1740
01:33:04,003 --> 01:33:05,178
તેઓ બધા મૃત્યુ પામ્યા છે.

1741
01:33:08,790 --> 01:33:10,575
તે બધા નથી.

1742
01:33:28,549 --> 01:33:29,985
[કોટ થડસ]

1743
01:33:32,553 --> 01:33:34,207
અરે, મધરફકર.

1744
01:33:37,558 --> 01:33:39,168
આ હવે સમાપ્ત થાય છે.

1745
01:33:45,653 --> 01:33:47,263
- [કિક ફેંકી]
- [શામન બૂમો પાડે છે]

1746
01:33:48,874 --> 01:33:51,964
- [મુક્કા અને લાતો ફેંકી]
- [બંને કર્કશ]

1747
01:33:56,446 --> 01:33:58,100
- [મુક્કા અને લાતો ફેંકી]
- [ગ્રુટિંગ ચાલુ રહે છે]

1748
01:33:58,101 --> 01:34:00,014
[લોહીના છાંટા]

1749
01:34:00,015 --> 01:34:02,627
- [મુક્કા અને લાતો ફેંકી]
- [ગ્રુટિંગ ચાલુ રહે છે]

1750
01:34:07,675 --> 01:34:09,416
[હેલ્મેટ ક્રેકલ્સ]

1751
01:34:16,510 --> 01:34:18,163
[નકલ ક્રેકલ]

1752
01:34:18,164 --> 01:34:19,817
[27 જૂને હાહાકાર]

1753
01:34:19,818 --> 01:34:21,167
- [કિક ફેંકી]
- [શરીર થડસ]

1754
01:34:26,085 --> 01:34:29,044
[હેલ્મેટ ક્રેકીંગ]

1755
01:34:43,058 --> 01:34:46,148
હાહા! [હાંફવું]

1756
01:34:47,410 --> 01:34:48,933
હા!

1757
01:34:48,934 --> 01:34:52,459
[મુક્કા અને લાતો ફેંકી]

1758
01:34:57,986 --> 01:34:59,922
- [હાડકામાં તિરાડો]
- [27 જૂન ગ્રન્ટ્સ]

1759
01:34:59,923 --> 01:35:01,860
- [કિક ફેંકી]
- [છોકરો ગ્રન્ટ્સ]

1760
01:35:01,861 --> 01:35:05,297
[મુક્કા અને લાતો ફેંકી]

1761
01:35:05,298 --> 01:35:07,126
- [હાડકાં તિરાડ]
- [છોકરો ગ્રન્ટ્સ]

1762
01:35:08,301 --> 01:35:10,258
- [ભીનું સ્ક્વેલ્ચ]
- [છોકરો કર્કશ]

1763
01:35:10,259 --> 01:35:12,697
- [મુક્કા ફેંકાયા]
- [શામન ગ્રન્ટિંગ]

1764
01:35:16,744 --> 01:35:19,093
- [કિક ફેંકી]
- [27 જૂને નિસાસો નાખવો]

1765
01:35:19,094 --> 01:35:21,444
- [હાડકાં તિરાડ]
- [જૂન 27 ગ્રન્ટિંગ]

1766
01:35:26,754 --> 01:35:27,972
[કિક ફેંકી]

1767
01:35:27,973 --> 01:35:31,063
[મુક્કા અને લાતો ફેંકી]

1768
01:35:32,673 --> 01:35:34,718
[શામન] Aahhh!

1769
01:35:34,719 --> 01:35:36,590
- [માથાના બટ્સ ફેંકાયા]
- [27 જૂન ગ્રન્ટ્સ]

1770
01:35:37,939 --> 01:35:38,939
- [કરડવાથી]
- [છોકરો રડતો]

1771
01:35:45,164 --> 01:35:48,297
[મુક્કા અને લાતો ફેંકી]

1772
01:35:49,690 --> 01:35:51,997
[અસ્પષ્ટ સંગીત વગાડવું]

1773
01:36:08,013 --> 01:36:11,059
- [મુક્કા અને લાતો ફેંકી]
- [બંને કર્કશ]

1774
01:36:12,800 --> 01:36:14,759
- [કિક ફેંકી]
- [શરીર થડસ]

1775
01:36:16,673 --> 01:36:19,676
- [મુક્કા અને લાતો ફેંકી]
- [હેલ્મેટ ફાટવું, કર્કશ]

1776
01:36:21,156 --> 01:36:22,592
[ગ્રન્ટ્સ]

1777
01:36:23,855 --> 01:36:25,770
[લોહીના છાંટા]

1778
01:36:26,858 --> 01:36:29,077
- [મુક્કા અને લાતો ફેંકી]
- [જૂન 27 ગ્રન્ટિંગ]

1779
01:36:40,697 --> 01:36:42,264
[હસે છે]

1780
01:36:46,094 --> 01:36:47,748
[છોકરો કર્કશ]

1781
01:36:48,488 --> 01:36:51,578
[મુક્કા અને લાતો ફેંકી]

1782
01:37:03,416 --> 01:37:06,506
[તીવ્ર સંગીત વગાડવું]

1783
01:37:09,117 --> 01:37:11,076
[ગળાનો હાર]

1784
01:37:12,817 --> 01:37:15,732
[તીવ્ર સંગીત વગાડવું]

1785
01:37:27,266 --> 01:37:30,182
[નાટકીય સંગીત વગાડવું]

1786
01:37:31,748 --> 01:37:34,751
- [મુક્કા અને લાતો ફેંકી]
- [બંને કર્કશ]

1787
01:37:40,757 --> 01:37:42,455
[ગ્રુટિંગ]

1788
01:37:44,326 --> 01:37:45,980
[મુક્કા ફેંકાયા]

1789
01:37:45,981 --> 01:37:46,980
[ગ્રુટિંગ]

1790
01:37:50,071 --> 01:37:51,246
[મુક્કા ફેંકાયા]

1791
01:37:53,770 --> 01:37:56,599
[મુક્કા ફેંકાયા]

1792
01:37:59,646 --> 01:38:02,997
[ઝડપી બોડી સ્લેમિંગ]

1793
01:38:02,998 --> 01:38:04,607
આહહહ!

1794
01:38:05,782 --> 01:38:07,741
[મુક્કા અને લાતો ફેંકી]

1795
01:38:07,742 --> 01:38:09,874
[શામન ગ્રન્ટિંગ]

1796
01:38:18,839 --> 01:38:21,755
[તીવ્ર સંગીત વગાડવું]

1797
01:38:30,459 --> 01:38:33,810
- [ભીનું સ્ક્વેલ્ચ]
- [દર્દથી કણસતો છોકરો]

1798
01:38:35,029 --> 01:38:37,683
[તંગ સંગીત વગાડવું]

1799
01:38:37,684 --> 01:38:40,034
- [ભીનું સ્ક્વેલ્ચ]
- [દર્દથી કણસતો છોકરો]

1800
01:38:46,649 --> 01:38:48,608
[શામન તાણ]

1801
01:38:50,958 --> 01:38:54,614
[તીવ્ર સંગીત વગાડવું]

1802
01:39:05,059 --> 01:39:07,801
[બસવું]

1803
01:39:13,502 --> 01:39:16,941
[એગોનલ શ્વાસ]

1804
01:39:24,165 --> 01:39:27,038
આહહહ!

1805
01:39:56,284 --> 01:39:59,505
[કડકવું]

1806
01:40:17,958 --> 01:40:19,525
મારી ચિંતા કરશો નહીં.

1807
01:40:21,048 --> 01:40:23,181
તમે જાણો છો કે આ રીતે તે વધુ સારું છે.

1808
01:40:24,138 --> 01:40:27,446
તમે હવે મુક્ત છો. તો જાઓ.

1809
01:40:28,534 --> 01:40:30,405
આ બધું પાછળ છોડી દો.

1810
01:40:32,451 --> 01:40:34,191
[છોકરો] <i>[VO] હું તે કરી શકતો નથી.</i>

1811
01:40:34,192 --> 01:40:35,932
<i>મેં એક વચન આપ્યું છે.</i>

1812
01:40:38,979 --> 01:40:40,372
[કડકવું]

1813
01:40:43,418 --> 01:40:45,290
[છોકરો] <i>[VO] આ વખતે,
અમે તેને બનાવવા જઈ રહ્યા છીએ.</i>

1814
01:40:46,291 --> 01:40:48,597
<i>હવેથી,
અમે અમારા પોતાના નિયમો બનાવીએ છીએ.</i>

1815
01:40:49,468 --> 01:40:51,557
<i>શું કરવું તે અમને કોઈ કહેતું નથી.</i>

1816
01:40:52,340 --> 01:40:53,645
<i>હું અમને ખૂબ દૂર લઈ જઈશ</i>

1817
01:40:53,646 --> 01:40:56,170
<i>આ સર્વાધિકારીથી
હેલ હોલ.</i>

1818
01:40:59,478 --> 01:41:01,132
[મીના] <i>[VO] મને ખબર છે
અમે અહીં રહી શકતા નથી.</i>

1819
01:41:02,698 --> 01:41:05,440
<i>પરંતુ હવે આપણી પાસે કંઈક છે
તેઓ દૂર કરી શકતા નથી.</i>

1820
01:41:05,441 --> 01:41:07,267
<i>એક સંપૂર્ણ ક્ષણ.</i>

1821
01:41:07,268 --> 01:41:10,836
<i>ફક્ત તમે અને હું,
અહીં એકસાથે.</i>

1822
01:41:10,837 --> 01:41:13,666
<i>જો કંઈક ખાસ હોય તો,
તમે હંમેશા તેના પર પાછા જઈ શકો છો.</i>

1823
01:41:14,667 --> 01:41:16,843
- [સિક્કો ક્લિંક કરે છે]
<i>- તો ચાલો આને ખાસ બનાવીએ.</i>

1824
01:41:21,021 --> 01:41:22,414
શું તમે મારી સાથે છો?

1825
01:41:26,157 --> 01:41:27,810
હંમેશા.

1826
01:41:30,074 --> 01:41:32,511
[કોમ્પ્યુટર પર અવાજ] <i>પ્લેયર ટુ
રમતમાં પ્રવેશ કર્યો છે.</i>

1827
01:41:36,558 --> 01:41:39,735
[જાદુઈ સંગીત વગાડવું]

1828
01:41:51,225 --> 01:41:53,923
["આઇ ગેટ માઇન" દ્વારા પરફોર્મ કર્યું
અલ મિશેલ્સ અફેર રમી રહ્યું છે]

1829
01:41:53,924 --> 01:41:56,186
<i>♪ તમને જે જોઈએ છે
તમને જે મળે છે તે છે ♪</i>

1830
01:41:56,187 --> 01:41:58,666
<i>♪ આ બધા સમય
હું ભૂલ્યો નથી ♪</i>

1831
01:41:58,667 --> 01:42:00,842
<i>♪ મને ખબર નથી
મને જે કહેવામાં આવ્યું છે ♪</i>

1832
01:42:00,843 --> 01:42:03,237
<i>♪ પણ હું મારો રસ્તો શોધી લઈશ
અને હું કોડ ક્રેક કરીશ ♪</i>

1833
01:42:03,238 --> 01:42:10,237
<i>♪ મને મારું સમજાયું</i>

1834
01:42:13,552 --> 01:42:15,597
<i>♪ લા લા</i>

1835
01:42:17,904 --> 01:42:22,669
<i>♪ લા લા લા લા</i>

1836
01:42:22,670 --> 01:42:27,434
<i>♪ લા લા લા</i>

1837
01:42:27,435 --> 01:42:33,179
<i>♪ લા લા લા લા</i>

1838
01:42:33,180 --> 01:42:35,529
<i>♪ તમને જે જોઈએ છે
તમને જે મળે છે તે છે ♪</i>

1839
01:42:35,530 --> 01:42:37,879
<i>♪ આ બધા સમય
હું ભૂલ્યો નથી ♪</i>

1840
01:42:37,880 --> 01:42:40,273
<i>♪ મને ખબર નથી
મને જે કહેવામાં આવ્યું છે ♪</i>

1841
01:42:40,274 --> 01:42:42,581
<i>♪ પણ હું મારો રસ્તો શોધી લઈશ
અને હું કોડ ક્રેક કરીશ ♪</i>

1842
01:42:42,582 --> 01:42:44,322
<i>♪ મને મારું સમજાયું</i>

1843
01:42:45,410 --> 01:42:47,933
<i>♪ તમને જે જોઈએ છે
તમને જે મળે છે તે છે ♪</i>

1844
01:42:47,934 --> 01:42:50,414
<i>♪ આ બધા સમય
હું ભૂલ્યો નથી ♪</i>

1845
01:42:50,415 --> 01:42:52,242
<i>♪ મને ખબર નથી
મને જે કહેવામાં આવ્યું છે ♪</i>

1846
01:42:52,243 --> 01:42:57,161
<i>♪ પણ હું મારો રસ્તો શોધી લઈશ
અને હું કોડ ક્રેક કરીશ ♪</i>

1847
01:42:57,162 --> 01:43:04,161
<i>♪ મને મારું સમજાયું</i>

1848
01:43:07,301 --> 01:43:11,565
<i>♪ લા લા</i>

1849
01:43:11,566 --> 01:43:18,566
<i>♪ લા લા લા લા</i>

1850
01:43:21,315 --> 01:43:26,885
<i>♪ લા લા લા</i>

1851
01:43:26,886 --> 01:43:29,279
<i>♪ તમને જે જોઈએ છે
તમને જે મળે છે તે છે ♪</i>

1852
01:43:29,280 --> 01:43:31,716
<i>♪ આ બધા સમય
હું ભૂલ્યો નથી ♪</i>

1853
01:43:31,717 --> 01:43:33,805
<i>♪ મને ખબર નથી
મને જે કહેવામાં આવ્યું છે ♪</i>

1854
01:43:33,806 --> 01:43:36,330
<i>♪ પણ હું મારો રસ્તો શોધી લઈશ
અને હું કોડ ક્રેક કરીશ ♪</i>

1855
01:43:36,331 --> 01:43:38,810
<i>♪ મને મારું સમજાયું</i>

1856
01:43:38,811 --> 01:43:41,465
<i>♪ તમને જે જોઈએ છે
તમને જે મળે છે તે છે ♪</i>

1857
01:43:41,466 --> 01:43:43,641
<i>♪ આ બધા સમય
હું ભૂલ્યો નથી ♪</i>

1858
01:43:43,642 --> 01:43:46,034
<i>♪ મને ખબર નથી
મને જે કહેવામાં આવ્યું છે ♪</i>

1859
01:43:46,035 --> 01:43:51,519
<i>♪ પણ હું મારો રસ્તો શોધી લઈશ
અને હું કોડ ક્રેક કરીશ ♪</i>

1860
01:43:51,520 --> 01:43:58,519
<i>♪ મને મારું સમજાયું</i>

1861
01:44:04,271 --> 01:44:07,579
[♪]

1862
01:44:20,722 --> 01:44:23,071
<i>♪ તમને જે જોઈએ છે
તમને જે મળે છે તે છે ♪</i>

1863
01:44:23,072 --> 01:44:25,813
<i>♪ આ બધા સમય
હું ભૂલ્યો નથી ♪</i>

1864
01:44:25,814 --> 01:44:27,728
<i>♪ મને ખબર નથી
મને જે કહેવામાં આવ્યું છે ♪</i>

1865
01:44:27,729 --> 01:44:30,254
<i>♪ પણ હું મારો રસ્તો શોધી લઈશ
અને હું કોડ ક્રેક કરીશ ♪</i>

1866
01:44:30,255 --> 01:44:31,516
<i>♪ મને મારું સમજાયું</i>

1867
01:44:37,609 --> 01:44:39,263
<i>♪ મને મારું સમજાયું</i>

1868
01:44:48,184 --> 01:44:51,144
[સંગીત સમાપ્ત]

1869
01:44:52,928 --> 01:44:55,888
[ઉત્સાહક સંગીત વગાડવું]

1870
01:50:07,199 --> 01:50:10,550
[ફ્રોસ્ટી પફ્સ બાઉલમાં પડે છે]

1871
01:50:16,382 --> 01:50:18,297
[દૂધ રેડવું]

1872
01:50:24,390 --> 01:50:26,479
[ક્રંચિંગ]

1873
01:50:27,698 --> 01:50:28,873
[27 જૂને હસવું]

1874
01:50:33,747 --> 01:50:36,881
[ક્રંચિંગ ચાલુ છે]